"价格波动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 : 价格波动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 价格波动 | (e) Price volatility |
49. 关于初级商品价格 据认为 真正成问题的是收入波动而不是价格波动 | With regard to commodity prices it was suggested that income, rather than price, fluctuations are the real problem. |
民用车 由于燃料和润滑油价格波动而 | Change due to fluctuation in the cost of fuel and lubricants. |
安全问题和生产中断也加剧价格的波动 | Security problems and disruptions in production also increased price volatility. |
这是一个价格 贸易额大幅度波动的部门 | It is a sector marked by strong price and volume fluctuations. |
13. 油价在2004年上涨 在8月和10月达到高峰 加速了价格的波动 | Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. |
坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品的价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有 | CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility. |
1. 实现商品贸易条件稳定 包括避免出现过度的价格波动 以便 | To achieve stable conditions in commodity trade, including avoidance of excessive price fluctuations, at levels which would |
第3章 价格管制措施 这类措施的目的是基于以下理由管制进口产品的价格 (1) 当进口价格低于需加维持的价格时 支持某些产品的国内价格 (2) 因国内市场的价格波动或国外市场的价格不稳定 确定某些产品的国内价格 (3) 抵消外贸不公正做法引起的损害 | Chapter 3. Price control measures Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade. |
手动更新价格... | Manual price update... |
但初级商品的价格依然比制成品和服务价格更加反复无常 导致生产者收入的极大波动 这也放大了兴衰周期的影响 因此价格稳定问题也依然存在 | But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes. This exaggerates the effects of booms and busts. |
122. 小组注意到 尽管质量下降会使作物的价格下降 但作物价格可以由于与经济的供给相关的各种其他原因波动 | The Panel notes that, although loss in quality could reduce the prices of crops, crop prices can fluctuate for a variety of other reasons related to the economics of supply and demand. |
尽管这些因素使美国与来自汇率波动的通胀压力隔离开来 但它们加剧了其他国家的弱点 特别是新兴经济体 由于这些国家大部分进口品的美元价格对汇率波动不十分敏感 因此汇率波动对本币计价的进口品的价格转嫁效应接近100 | Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. Because the dollar prices of most of these countries imports are not very responsive to exchange rate movements, the pass through of those movements into import prices denominated in their home currencies is close to 100 . |
P. 摩根公司的做法 对股价 债券价格和利率方面的问题都只有一句标准的回应 市场会波动 | One could emulate J.P. Morgan, whose standard response to questions about stock prices, bond prices, and interest rates was to say simply, The market will fluctuate. |
其次 由于大部分出口国同时也进口用美元计价的中间投入品 汇率波动对于它们的成本影响有限 因此对它们更改美元价格的刺激也有限 第三 欲保持其在世界市场 价格主要用美元计价 占比的出口国选择保持美元价格稳定以避免成为不利汇率波动的受害者 | Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements. |
此外,这些国家的出口基础缺乏多样化,很容易受到商品价格波动的冲击 | Moreover, those countries did not have a diversified export base and were very vulnerable to fluctuations in commodity prices. |
在这方面 美联储正在犯致命的错误 它严重依赖过时的通胀预测方法 该方法忽略推动食品和能源等商品价格时常剧烈波动的 特殊因素 美联储的逻辑是 价格波动最终将抹平 标题物价指标将趋同于核心通胀率 | Here, the Fed is making a fatal mistake, as it relies heavily on a timeworn inflation forecasting methodology that filters out the special factors driving the often volatile prices of goods like food and energy. The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation. |
非洲国家的贸易以初级商品为主 受自身难以控制的价格波动的影响很大 | The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control. |
贸发会议还在积极研究石油价格波动对非洲石油进出口国家的影响问题 | UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries. |
基金目前同世界银行和其他合作机构密切合作 通过以市场为基础的价格风险管理手段 协助生产者少受价格波动影响 | The Fund currently assists producers to mitigate price fluctuations through market based price risk management instruments, in close cooperation with the World Bank and other cooperating institutions. |
销售局发挥的一个关键作用是使撒南非洲的农民免受价格剧烈波动的影响 | A critical role of marketing boards has been to shelter SSA farmers from extreme price fluctuations. |
通知明确 要强化价格监测预警 密切关注市场价格动态 | The Notice clearly stated that it is necessary to strengthen price monitoring and early warning and pay close attention to market price dynamics. |
商品价格下跌 从波峰到波谷下跌超过30 也会延续差不多长的时间 平均约七年 目前的下跌目前已进入第四个年头 非石油商品价格 相对于制成品出口价格 迄今已下跌了约25 | Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 . |
这个答案颇令人吃惊 因为商品债券显然拥有潜在市场 这是由实体经济基础决定的 说到底 钢铁公司天生需要对冲铁矿石价格的波动 而航空公司和公用事业公司天生需要对冲石油价格的波动 | That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil. |
生产国也在试图降低价格波动 它们的办法是建立国际卡特尔 但这样的办法很少奏效 | In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. But this depends on how stockpiles are administered. |
l 其二 自然资源的价格具有波动性 而对于这种波动性的管理又十分困难 投资者总是在时局很好的时候投入资金 而当时局不好时 比如说 能源的价格骤跌时 他们又会撤回资金 正如老话所说 银行只喜欢借钱给那些不需要钱的人 经济活动因此比商品的价格具有更强的波动性 繁荣时期所获得的收益正好可以抵消紧接下来的经济衰退 | (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.) Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows. |
受季节变动 自然灾害和突发疫情等影响 近期 一些地区蔬菜 猪肉等生活必需的农产品价格出现波动 | Recently, affected by seasonal changes, natural disasters and sudden outbreaks, prices of agricultural products necessary for daily life such as vegetables and pork have fluctuated in some areas. |
四. 其余价格收集活动的筹备 | Preparations for remaining price collection activities |
外部因素 市场价格水平变动 | External change in market price levels |
除木料 黄金和钻石以外 各种农产品都要受到变化无常的气候和世界商品价格波动的影响 | Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices. |
能源价格的暴跌是最近通胀下降的主因 在美国 核心通货膨胀率 剔除高波动的能源和食品价格 在过去12个月中为1.6 此外 美联储 英格兰银行和欧洲央行明白 即使能源价格在未来一年中不上涨 石油和其他形式的能源价格的稳定也会让通胀率有所回升 | In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months. Moreover, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the European Central Bank understand that even if energy prices do not rise in the coming year, a stable price level for oil and other forms of energy will cause the inflation rate to rise. |
但这不是故事的全部 铁矿石价格也在下跌 金 银和铂价格也是如此 糖 棉花和大豆价格也在下跌 事实上 大部分大宗商品的美元价格今年上半年都下降了 尽管一些具体的部门因素影响着每种商品的价格 但价格下跌是如此广泛 mdash mdash 剧烈波动时往往会发生这种情况 mdash mdash 这一事实表明有宏观经济因素在起作用 | In fact, most dollar commodity prices have fallen since the first half of the year. Though a host of sector specific factors affect the price of each commodity, the fact that the downswing is so broad as is often the case with big price swings suggests that macroeconomic factors are at work. |
非洲和最不发达国家仍然十分易受例如天气或波动剧烈的国际商品价格等外来冲击的影响 | Africa and the least developed countries (LDCs) remain highly vulnerable to exogenous shocks, such as those related to weather or volatile international commodity prices. |
这些产业不仅在国际市场收入弹性较低,而且还受到需求以及初级产品价格上下波动的影响 | Not only do these industries have lower income elasticity in the international market but they are also subject to fluctuations in the demand and the prices of primary commodities. |
23. 波兰竞争管理机关得知 在某个波兰城市有一项出租车经营者之间的统一价格协议 | The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices. |
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间 | (2) The transaction price or the price range |
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格 | They just care about three things and three things only price, price and price. |
波拉波 艾格曼觉得呢 | What's your opinion, Mr Egerman? |
从理论上讲 政府储备或许可以熨平价格波动 但这取决于政府如何管理储备 历史记录并不乐观 | In rich countries, where the primary producing sector usually has political power, stockpiles of food products are used as a means of keeping prices high rather than low. The European Union s Common Agricultural Policy is a classic example and is disastrous for EU budgets, economic efficiency, and consumer pocketbooks. |
废铁市场历来波动剧烈 仍维持着不稳定的状态 2004年有些国家价格几乎增长两倍 之后开始下降 | The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again. |
最近经济复苏期间价格的这些动态同1994年上一个类似的复苏期间的价格动态形成鲜明的对比 | These price developments during the recent economic recovery contrasted sharply with those prevailing during the previous comparable recovery in 1994. |
我们提议减低而非消除偏离同位的波动认为 价格波动对于市场确定保证不确定回报的资产价格而言是关键的 但是货币波动如果过于巨大和持续就会阻碍实际经济活动 这也就是为何干预有时是必要的 只有通过公开承认经济学家和决策者的知识有限方能使得这样的政策有机会成功 | Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets that promise an uncertain payoff. But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary. |
还有经济稳定基金 在物价较高时将一部分赚得的钱储备起来 有助于缓解因自然资源价格波动造成的经济波动 而且 这种经济波动还会由于在时局较好时接受国外投资而加剧 因此当外国投资者竭力宣传资本流入的好处时 政府应当加以抵制 | We also know that stabilization funds which set aside some of the money earned when prices are high can help reduce the economic volatility associated with natural resource prices. Moreover, such fluctuations are amplified by borrowing in good years, so countries should resist foreign lenders who try to persuade them of the virtues of such capital flows. |
在危机前 美联储 它并不是正式的通胀目标派 甚至比MPC更严格地遵循正统 严格到它几乎从未花时间和精力分析房价的波动 | In the run up to the crisis, the US Federal Reserve Board (an informal inflation targeter) was even more committed than the MPC to this orthodox view so committed, in fact, that it barely allocated any time or resources to analyzing house price fluctuations. |
在线价格报价 | Online price quotes |
相关搜索 : 在价格波动 - 价格波动大 - 市场价格波动 - 商品价格波动 - 粮食价格波动 - 商品价格波动 - 股价波动