"价格波动大"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

价格波动大 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 价格波动
(e) Price volatility
这是一个价格 贸易额大幅度波动的部门
It is a sector marked by strong price and volume fluctuations.
49. 关于初级商品价格 据认为 真正成问题的是收入波动而不是价格波动
With regard to commodity prices it was suggested that income, rather than price, fluctuations are the real problem.
坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品的价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
民用车 由于燃料和润滑油价格波动而
Change due to fluctuation in the cost of fuel and lubricants.
安全问题和生产中断也加剧价格的波动
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.
但初级商品的价格依然比制成品和服务价格更加反复无常 导致生产者收入的极大波动 这也放大了兴衰周期的影响 因此价格稳定问题也依然存在
But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes. This exaggerates the effects of booms and busts.
13. 油价在2004年上涨 在8月和10月达到高峰 加速了价格的波动
Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October.
非洲国家的贸易以初级商品为主 受自身难以控制的价格波动的影响很大
The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
尽管这些因素使美国与来自汇率波动的通胀压力隔离开来 但它们加剧了其他国家的弱点 特别是新兴经济体 由于这些国家大部分进口品的美元价格对汇率波动不十分敏感 因此汇率波动对本币计价的进口品的价格转嫁效应接近100
Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. Because the dollar prices of most of these countries imports are not very responsive to exchange rate movements, the pass through of those movements into import prices denominated in their home currencies is close to 100 .
其次 由于大部分出口国同时也进口用美元计价的中间投入品 汇率波动对于它们的成本影响有限 因此对它们更改美元价格的刺激也有限 第三 欲保持其在世界市场 价格主要用美元计价 占比的出口国选择保持美元价格稳定以避免成为不利汇率波动的受害者
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements.
1. 实现商品贸易条件稳定 包括避免出现过度的价格波动 以便
To achieve stable conditions in commodity trade, including avoidance of excessive price fluctuations, at levels which would
第3章 价格管制措施 这类措施的目的是基于以下理由管制进口产品的价格 (1) 当进口价格低于需加维持的价格时 支持某些产品的国内价格 (2) 因国内市场的价格波动或国外市场的价格不稳定 确定某些产品的国内价格 (3) 抵消外贸不公正做法引起的损害
Chapter 3. Price control measures Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade.
手动更新价格...
Manual price update...
但这不是故事的全部 铁矿石价格也在下跌 金 银和铂价格也是如此 糖 棉花和大豆价格也在下跌 事实上 大部分大宗商品的美元价格今年上半年都下降了 尽管一些具体的部门因素影响着每种商品的价格 但价格下跌是如此广泛 mdash mdash 剧烈波动时往往会发生这种情况 mdash mdash 这一事实表明有宏观经济因素在起作用
In fact, most dollar commodity prices have fallen since the first half of the year. Though a host of sector specific factors affect the price of each commodity, the fact that the downswing is so broad as is often the case with big price swings suggests that macroeconomic factors are at work.
122. 小组注意到 尽管质量下降会使作物的价格下降 但作物价格可以由于与经济的供给相关的各种其他原因波动
The Panel notes that, although loss in quality could reduce the prices of crops, crop prices can fluctuate for a variety of other reasons related to the economics of supply and demand.
P. 摩根公司的做法 对股价 债券价格和利率方面的问题都只有一句标准的回应 市场会波动
One could emulate J.P. Morgan, whose standard response to questions about stock prices, bond prices, and interest rates was to say simply, The market will fluctuate.
此外,这些国家的出口基础缺乏多样化,很容易受到商品价格波动的冲击
Moreover, those countries did not have a diversified export base and were very vulnerable to fluctuations in commodity prices.
在这方面 美联储正在犯致命的错误 它严重依赖过时的通胀预测方法 该方法忽略推动食品和能源等商品价格时常剧烈波动的 特殊因素 美联储的逻辑是 价格波动最终将抹平 标题物价指标将趋同于核心通胀率
Here, the Fed is making a fatal mistake, as it relies heavily on a timeworn inflation forecasting methodology that filters out the special factors driving the often volatile prices of goods like food and energy. The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.
贸发会议还在积极研究石油价格波动对非洲石油进出口国家的影响问题
UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries.
基金目前同世界银行和其他合作机构密切合作 通过以市场为基础的价格风险管理手段 协助生产者少受价格波动影响
The Fund currently assists producers to mitigate price fluctuations through market based price risk management instruments, in close cooperation with the World Bank and other cooperating institutions.
最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
从图2可见 1974 2004年期间世界钢价格变动很大
As can be seen from Figure 2, world steel prices varied considerably during the period 1974 2004.
销售局发挥的一个关键作用是使撒南非洲的农民免受价格剧烈波动的影响
A critical role of marketing boards has been to shelter SSA farmers from extreme price fluctuations.
通知明确 要强化价格监测预警 密切关注市场价格动态
The Notice clearly stated that it is necessary to strengthen price monitoring and early warning and pay close attention to market price dynamics.
远距离电话服务就在于价格 价格 价格 快餐店提供了合理的价格 不仅仅是货物 就连互联网也被大众化了 连服务也大众化了
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
全世界的消费者都在受害 穷国尤甚 因为那里的食品占据着家庭预算的大头 在一些国家中 公民对食品价格的不满已经引起了政治动荡 最引人瞩目的就是埃及和突尼斯 即使是食品生产国也宁愿将食品价格稳定下来 过去五年 食品价格上下波动幅度实在太大了
The G 20 s efforts will culminate in the Cannes Summit in November. But, when it comes to specific policies, caution will be very much in order, for there is a long history of measures aimed at reducing commodity price volatility that have ended up doing more harm than good.
商品价格下跌 从波峰到波谷下跌超过30 也会延续差不多长的时间 平均约七年 目前的下跌目前已进入第四个年头 非石油商品价格 相对于制成品出口价格 迄今已下跌了约25
Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 .
这个答案颇令人吃惊 因为商品债券显然拥有潜在市场 这是由实体经济基础决定的 说到底 钢铁公司天生需要对冲铁矿石价格的波动 而航空公司和公用事业公司天生需要对冲石油价格的波动
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
我们提议减低而非消除偏离同位的波动认为 价格波动对于市场确定保证不确定回报的资产价格而言是关键的 但是货币波动如果过于巨大和持续就会阻碍实际经济活动 这也就是为何干预有时是必要的 只有通过公开承认经济学家和决策者的知识有限方能使得这样的政策有机会成功
Our proposal to reduce but not eliminate swings from parity recognizes that price fluctuations may be crucial for markets to ascertain the price of assets that promise an uncertain payoff. But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary.
尽管美联储试图忽略过去商品价格的短暂波动 也将难以忽视一旦过去一年价格大幅下降态势 尤其是能源价格 出现停止甚至逆转所导致的消费通胀 事实上 所有央行使用的现行标准决策规则都决定了加息将会姗姗来迟
While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.
如今 投资大规模太阳能生产正逢其时 首先 太阳能电厂的建设成本已足够低 可以在具有竞争力的稳定价格上持续发电25年以上 目前石油价格出现了崩盘 但迟早会反弹 太阳能电厂提供了对化石燃料内在价格波动性的保险
Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. Sebagai awalnya, biaya konstruksi pembangkit listrik tenaga surya akhirnya cukup rendah sehingga dapat menghasilkan listrik dengan tarif yang kompetitif dan stabil selama 25 tahun.
在法国总统萨科齐的领导下 G20已将减少食品价格波动列为今年头等大事 并在最近的巴黎G20农业部长会议上给出了解决方案 此事不足为奇 今年早些时候 世界食品价格创出了新高 让人们想起了2008年的食品价格飙升潮
Popular discontent over food prices has fueled political instability in some countries, most notably in Egypt and Tunisia. Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years.
生产国也在试图降低价格波动 它们的办法是建立国际卡特尔 但这样的办法很少奏效
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. But this depends on how stockpiles are administered.
l 其二 自然资源的价格具有波动性 而对于这种波动性的管理又十分困难 投资者总是在时局很好的时候投入资金 而当时局不好时 比如说 能源的价格骤跌时 他们又会撤回资金 正如老话所说 银行只喜欢借钱给那些不需要钱的人 经济活动因此比商品的价格具有更强的波动性 繁荣时期所获得的收益正好可以抵消紧接下来的经济衰退
(As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.) Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows.
受季节变动 自然灾害和突发疫情等影响 近期 一些地区蔬菜 猪肉等生活必需的农产品价格出现波动
Recently, affected by seasonal changes, natural disasters and sudden outbreaks, prices of agricultural products necessary for daily life such as vegetables and pork have fluctuated in some areas.
四. 其余价格收集活动的筹备
Preparations for remaining price collection activities
外部因素 市场价格水平变动
External change in market price levels
类似地 常用的欧元波动性期望值指标欧元 VIX大幅下降 对冲欧元 美元汇率波动风险的工具的价格在上个月跌到了五年来的最低水平 西班牙和意大利政府的借贷成本也出现了类似的大幅下降
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.
大宗商品价格为何下跌
Why Are Commodity Prices Falling?
它们中大部分国家都严重依赖于少量的基础产品 这就使它们在国际市场价格波动和贸易条件恶化中变得十分脆弱
Most such countries were dependent on only a few commodities, which exposed them to external shocks produced by international price fluctuations and a decline in terms of trade.
这样能省下大量的汽油 计划中大约一半的石油价格只有其原价格的1 8
There is a huge amount of gas to be saved, about half the projected gas at about an eighth of its price.
在现实中 其他国家的货币波动可能给它们的通胀造成重大影响 但美元波动很少对美国物价造成有意义的或持久的影响 当然 这当中的差别原因在于美元是国际贸易的主要结算货币 价格都是用美元定的
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.
除木料 黄金和钻石以外 各种农产品都要受到变化无常的气候和世界商品价格波动的影响
Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices.
能源价格的暴跌是最近通胀下降的主因 在美国 核心通货膨胀率 剔除高波动的能源和食品价格 在过去12个月中为1.6 此外 美联储 英格兰银行和欧洲央行明白 即使能源价格在未来一年中不上涨 石油和其他形式的能源价格的稳定也会让通胀率有所回升
In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months. Moreover, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the European Central Bank understand that even if energy prices do not rise in the coming year, a stable price level for oil and other forms of energy will cause the inflation rate to rise.

 

相关搜索 : 价格波动 - 价格波动 - 价格波动 - 价格波动 - 价格波动 - 价格波动 - 价格波动 - 价格波动 - 在价格波动 - 市场价格波动 - 商品价格波动 - 粮食价格波动 - 商品价格波动 - 波动较大的食品价格