"价格调整汇率回"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

价格调整汇率回 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

价格调整汇率
Price adjusted rates of exchange
38. 委员会同意继续审查换算率问题,包括利用按价格调整的汇率(价调汇率)的问题
38. The Committee agreed to keep the question of conversion rates under review, including the use of price adjusted rates of exchange (PAREs).
里约集团高兴地注意到会费委员会就用于决定何时以其他汇率取代市场汇率的标准达成一致 并认为从技术上来说 相对价格调整汇率 价调汇率)总的来说是调整市场兑换率的最合适的方法
The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs.
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率 除非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率
Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007 2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates.
(六) 应使用市场汇率,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或歪曲,则应 采用价格调整汇率或其他适当的兑换率
(vi) Use of market exchange rates, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates are to be employed
杂项收入 汇率调整
Miscellaneous income currency exchange adjustments
最后,东盟同意,未来的比额表应该计算到小数第三位,应该使用市场汇率,除非是在价格调整汇率或其他兑换率更加适合的情况
Lastly, ASEAN agreed that future scales should be carried to three decimal places and that market exchange rates should be used except where price adjusted rates of exchange (PARE) or other conversion rates were more appropriate.
d. 在使用符合上文分段㈢a至c所列标准的汇率会对某些国家的收入 造成过度波动或歪曲时,采用价格调整汇率或其他适当兑换率
d. Price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates where the use of rates consistent with the criteria in subparagraphs (iii) a to c above would cause excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States
27. 委员会第六十四届会议决定在第六十五届会议期间进一步审议相对价格调整汇率概念
At its sixty fourth session, the Committee decided to consider the relative PARE concept further at its sixty fifth session.
专业人员薪金采用每月工作地点差价调整数加以调整 以考虑到欧元 美元汇率波动
Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor.
(a) 调整价格和工资
(a) Price and wage adjustment.
43. 在以美元计算国家收入时 兑换率应基于市场汇率 除非会给某些会员国的收入造成巨大浮动和扭曲 在这种情况下 应采用价格调整汇率或其他适当的兑换率
For calculating national incomes in United States dollars, conversion rates should be based on MERs, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed.
29. 委员会认为 就制订比额表而言 在查明扭曲现象后 相对价调汇率是调整市场汇率方面技术上最合理的方法
The Committee concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, when distortions were identified, for the purposes of preparing the scale.
货币联盟内部或固定汇率国家间的真实汇率调整可以通过通胀水平差异发生 比如 人民币真实价值较美元有了明显的升值 尽管名义上汇率变化十分有限 这是因为中国国内价格上涨快于美国
Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials. The real value of the Chinese renminbi, for example, has appreciated considerably relative to the US dollar, despite limited nominal exchange rate changes, because China s domestic prices have risen faster than have prices in the United States.
委员会认为 相对价调汇率是调整市场汇率方面技术上最合理的方法,尽管特定情况下可能需要采取其他解决办法
It had concluded that relative PARE was in general the most technically sound method of adjusting MERs, although other solutions might be needed in specific cases.
同时 虽然相对价调汇率是今后在市场汇率不妥的情况下委员会用来调整市场汇率的预设方法 但委员会确认 特定情况下可能需要采取其他解决办法
At the same time, while relative PARE would henceforth be the default method used by the Committee in cases where MERs were not appropriate, the Committee recognized that other solutions might be needed in specific cases.
(八) 使用市场汇率来确定比额表,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或 歪曲,则应采用价格调整汇率或其他适当的兑换率, 例如按照大会第 46 221 B号决议第3段(b)所述标准的统一汇率
(viii) Market exchange rates to be used for the purpose of the scale, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates, such as uniform exchange rates, in accordance with the criteria contained in paragraph 3 (b) of General Assembly resolution 46 221 B, are to be employed
(c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B
也就是说 后一种情况是因市场汇率未适当根据有关国家对美利坚合众国相对价格的变动作出调整所致
Implicitly, the latter can be seen as due to MERs not adjusting adequately to changes in the relative prices of the country in question vis à vis those of the United States of America.
(六) 应使用市场汇率来确定比额表,但若这会造成有些会员国的收入过度波动 或歪曲,则应采用价格调整汇率或其他适当的兑换率,例如按照大会 第46 221 B号决议第3段(b)所述标准的统一汇率
(vi) Market exchange rates to be used for the purpose of the scale, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates, such as uniform exchange rates, in accordance with the criteria contained in paragraph 3 (b) of General Assembly resolution 46 221 B, are to be employed
关于有无可能制定系统化准则以便决定何时应以价调汇率取代市场汇率 他认为价调汇率唯有在涉及矫正其它指数的具体情况时才采用
With regard to the possibility of developing systematic criteria for deciding when MERs should be replaced with PAREs, he took the view that PAREs should be applied only in specific cases involving the correction of other indexes.
各种市场汇率调整方法优点和缺点摘要
Summary of advantages and disadvantages of various methods for adjusting market exchange rates
按1 780里拉对1美元的汇率所作的调整
Adjustment based on exchange rate of 1,780 lire to US 1.00.
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
(c) 基于市场汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会1991年12月21日第46 221 B号决议
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991
所有其他汇率调整数都当作杂项收入入帐
All other exchange adjustments have been recorded as miscellaneous income.
这个价格有调整的余地 可高可低
That's true. But it's keyed to the price. Might be a little more, might be a little less.
同时,委员会回顾其结论,即应使用市场汇率来制定比额表,除非这会造成一些会员国收入的过度波动或歪曲,在那情况下,应使用按价格调整的兑换率或其他适当的换算率(A 51 11,第77段)
In the meantime, the Committee recalled its conclusion that market exchange rates should be used for the purposes of the scale, except where that would cause excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed (A 51 11, para. 77).
因此 过去一年中货币的调整就是在一定程度上使国内相对价格水准和汇率之间达到了更好的平衡 但现在 新兴市场国家的汇率可能已经下跌过度 而商品货币更是这样
Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance. But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp
该报告第三节提到相关的价调汇率的新想法
Section III of the report mentioned the new idea of relative PAREs.
29. 在重计费用时 必须在订正批款和拟议的变动的基础上作出调整并采用适用的汇率 见表6 算出基于2006 2007年价格的经费
With regard to recosting, adjustments have to be made to bring the revised appropriations and proposed change in resources to 2006 2007 prices at the applicable exchange rates (see table 6).
10. 额外收入来自杂项来源 如汇率调整 利息收入 基金间转款和其他调整
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.
初级商品价格不稳定对于增长的可持续性来说是一种严重的风险 需要加强国际协调减少初级商品价格和汇率的不稳定
The volatility of commodity prices poses a serious risk for the sustainability of growth, and better international coordination is required to reduce the instability of commodity prices and exchange rates.
10. 额外收入来自杂项来源 如汇率调整 利息收入 基金之间转款和其他调整
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.
法律有时指出价格调整的标准和参数 正如官方的价格指数那样
Criteria and parameters for price adjustments are sometimes indicated in the law, as in the case of official price indices.
在专业职类工作人员薪金方面 虽然基薪由于是按美元计算 不受汇率影响 但工作地点差价调整数会随生活费和汇率的变化而变化
In the case of the salaries of Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates, as they are denominated in United States dollars, the post adjustment component moves in response to changes in both cost of living and exchange rates.
67. 加纳代表团支持逐步取消限额办法,并且接受关于换算时使用市场汇率的观点,但若造成一些会员国的收入过分的波动或扭曲的情况除外,在这时应该使用经过价格调整的汇率
67. His delegation supported a gradual phase out of the scheme of limits, and accepted the view that market exchange rates should be used for conversion, except where that would cause excessive fluctuation or distortion in the income of some Member States, in which case price adjusted rates of exchange should be used.
以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定
The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration.
在同一期间按美国消费物价指数调整后的实际年回报率是4.1 优于精算估值假设的3.5 的长期实际回报率
This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation.
商品和服务价格的总增长率(已调整最低工资水平并防止最低工资实际值下降)
The overall rate of growth of prices of goods and services (in order to adjust the level of the minimum wage and prevent it decreasing in real value).
就专业人员职类工作人员薪金而言 虽然基薪以美元计算而不受汇率影响 但工作地点差价调整数部分会随生活费和汇率的变动而变动
In the case of the salaries of Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates, as they are denominated in United States dollars, the post adjustment component moves in response to changes in both the cost of living and exchange rates.
德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment.
(a) 维持按1997年的预期价格和汇率估算的1996 1997年的资源基数
(a) Maintenance of the 1996 1997 resource base, estimated at the prices and exchange rates expected to prevail in 1997
按美国消费价格指数调整后,本报告所述的两年的 quot 实际 quot 收益率分别为5.9 和18.9
After adjustment by the United States consumer price index, the quot real quot rates of return for the two years under review were 5.9 per cent and 18.9 per cent, respectively.
这些通货膨胀率是依照已公布的工作地点差价调整数乘数和关于消费品价格指数的最新资料计算的
These are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices.

 

相关搜索 : 汇率调整 - 汇率调整 - 调整价格 - 调整价格 - 价格调整 - 调整价格 - 价格调整 - 调整价格 - 价格调整 - 价格调整 - 价格调整 - 调整价格 - 调整价格 - 调整价格