"价格限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

价格限制 - 翻译 : 价格限制 - 翻译 : 价格限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3200 自愿出口价格限制
3330 Compensatory elements
放宽粮食价格和对收入采取限制性政策
(b) Liberalizing food prices and restrictive policies with respect to incomes
条例未对议价价格实施任何限制 只是指出不允许不切实际的定价
Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted.
非价格的垂直限制(选择性分配 独家交易和特许权)
(a) Non price vertical restraints (selective distribution, exclusive dealing and franchising)
quot (a) 非价格的垂直限制(选择性分配 独家交易和特许权)
(a) Non price vertical restraints (selective distribution, exclusive dealing and franchising)
第10条规定 如果以低于成本价的价格出售货物这一做法曾经限制 正在限制或可能限制某一市场的竞争 任何经济行为者均不得采用此种做法
Article 10 forbids any economic agent to sell a good at a price lower than its actual cost price when this practice has had, has or may have the result of restricting competition in a given market.
一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外
1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods
最初采取的措施可能是以行政手段固定价格和自愿限制出口产品最低价格水平 或调查价格 继而采取以下调整机制 暂停发放进口许可证 征收差价税 反倾销措施或反补贴税
The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties.
18. 两家大型固定电话公司的代表商定限制它们之间的价格竞争
Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them.
这类措施应采取的作法有 限定价格 经济抵制 划定市场和拒绝交易
Price fixing, boycotts, market allocations and refusals to deal are among the practices that such measures should target.
一家公司同意将其价格限制在另一家公司价格的10 的范围内 而后者则同意 在五年之内将市场的6 让给对手
One of the companies agreed to bring its prices to within 10 per cent of the other's, and the other firm agreed, in return, to cede 6 per cent of the market to its rival over a period of five years.
它们只用于建构估计数量和 或价格影响所需要的限制贸易程度指数
They can only be used to construct indicators of trade restrictiveness that in turn can be used to estimate quantity and or price effects.
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
规定按某一最低限度价格转售的义务
Imposition of an obligation to resell at a minimum price
因此应鼓励有关国家政府和机构降低遥感数据的价格和减少版权限制
Governments and agencies should therefore be encouraged to reduce prices on remote sensing data and to reduce copyright restrictions.
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊
Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections.
应该指出 能源价格的上涨不仅限于石油
It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil.
第3章 价格管制措施 这类措施的目的是基于以下理由管制进口产品的价格 (1) 当进口价格低于需加维持的价格时 支持某些产品的国内价格 (2) 因国内市场的价格波动或国外市场的价格不稳定 确定某些产品的国内价格 (3) 抵消外贸不公正做法引起的损害
Chapter 3. Price control measures Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade.
还有所谓的保留价格问题 保留价格是指买家原因为某商品和服务支付的最高价格 保留价格决定了商品价格的上限 因为这一价格是需求毁灭的开端 消费者将开始不愿或无力购买商品和服务
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service).
3900 价格管制措施(未另说明)
4130 Advance payment of customs duties
68 五宗限定价格案件的调查发现 其中两宗在调查开始之后 价格分别削减2 和5
An investigation of five price fixing cases found that for two of them, the start of investigation led to price reduction of 2 and 5 per cent respectively.
然后他说 好吧 我不会给你限定一辆车 但我会限定一个价格
And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.
企业 应当 建立 销售 价格 管理 制度 明确 产品 或者 劳务 的 定价 和 销售 价格 调整 的 权限 程序 与 方法 根据 预期 收益 资金 周转 市场 竞争 法律 规范 约束 等 要求 采取 相应 的 价格 策略 防范 销售 风险
An enterprise shall set up a management system for selling price, define the pricing of its products and services and clarify the power limits, procedures and methods for adjusting selling prices, take corresponding price strategies to prevent selling risks under the prospective earning, capital turnover, market competition, restrictions from laws and norms and other requirements and so on.
目前古巴为获取先进技术培训选手的机会受到限制 需要支付远为高昂的价格
Cuba now has fewer possibilities of accessing markets in order to acquire the advanced technologies needed to train Cuban athletes, resulting in significantly higher prices.
42. 通过对氟氯化碳的供应实行限制 这是实行进口许可证发放制度的一项成果 受控物质和替代性制冷剂在价格上的差别大幅缩小 主要是通过提高氟氯化碳的价格
Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices.
27. 在调查期间发现 在Panamca Tica与零售商的合同中有一些限制性条款 要求它们必须按Panamca Tica在定期发出的价格表中规定的价格转售产品
During the investigation, it was discovered that Panamco Tica had included restrictive clauses in its contracts with retailers, binding them to resell the products at prices specified by Panamco Tica in regularly distributed price lists.
缓冲储存采购对制止橡胶价格的下跌起了作用 销售也促进了对价格急剧上涨的遏制
The buffer stock purchases had helped to arrest falls in rubber prices, and sales had contributed to checking steep rises in prices.
53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
通过人为鼓励涨价或降价妨碍通过市场自由运作制定价格
Hamper the setting of prices through the free operation of the market by artificially encouraging price rises or falls
热带农产品的价格低于温带农产品 发展中国家的非专利制成品的价格低于拥有强大知识产权的制成品价格 后者基本上维护了技术垄断
The prices of tropical agricultural products had also fallen against those of temperate agricultural products, and the prices of generic manufactures from developing countries had declined against the prices of manufactures associated with strong intellectual property rights, which basically preserved technological monopolies.
方案可能作出的改变包括如何通过零售价格指数直至较低的消费价格指数来衡量福利中与年度通胀相关的增长 以及把养老金支付额的未来增长限制在法律所要求的最低限度
The potential changes to the scheme include shifting how the annual inflation based increase in benefits is measured from the retail price index to the lower consumer price index, as well as limiting future increases in pension payments to the minimum required by law.
我们要采取行动 要消除严格限制
And we're going to do things like eliminate restrictions.
对严格限制经济的批评蜂拥而来
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
然而却严格规划和限制学生数量
However, the number of students was strictly planned and limited.
(c) 限制对价高质劣本地产品的采购
(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
法令第25条禁止以下形式的规定价格做法 任何人直接或间接对某一产品或货物的销售价格 某一种服务的价格或毛利规定下限的行为
Article 25 of the Act prohibits the practice of prescribed prices in the form of action by any person to prescribe a minimum level for the sales price of a product or a good, the price of a service or a mark up, directly or indirectly.
委员会制裁了Panamca Tica, 罚款34,028,360克朗 迫使它修正合同中的有关条款 表明价格表中的价格仅为建议价 而非强制性的 转售价由零售商决定
The Commission sanctioned Panamco Tica by imposing a fine of 34,028,360 and compelled it to amend the relevant clauses in the contracts to specify that the price lists are merely recommended, and not compulsory, and that the price to be applied for resale is to be determined by the retailer.
7 有关美国的资料表明 最终受到起诉的一次冷冻海鲜销售串通操纵投标使一年内竞争价格平均加价23 8 某些行业的串通限定价格的分解作用使制造成本大幅度下降
Data relating to the United States show that a bid rigging conspiracy for the sale of frozen seafood which was eventually prosecuted had an average mark up over the competitive price over a one year period of 23 per cent, See Luke M. Froeb et al., What is the effect of bid rigging on prices?, United States Justice Department, EAG Discussion Paper 93 2,
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例
This legislation includes strict rules for genetic engineering.
通常 电子逆向拍卖的标准仅限于价格 见上文第26段
Typically, ERAs are limited to price only (see above, para.
同时 电子商务还通过暴露价格歧视以及限制贸易的管制措施和标准 成为建立真正的国际市场的推动力量
At the same time, e commerce is acting as a force towards creating genuine international markets by exposing price discrimination and trade limiting regulatory measures and standards.
住房价格 收入比例和土地开发的乘数完全取决于对土地和住房市场的限制,在土地使用受限制或市场不发达的情况下有关数值较高
The house price to income ratio and the land development multiplier are notoriously dependent on restrictions on land and housing markets, taking high values in places where land use is restricted or markets undeveloped.
日本有一种具有类似效应的制度 例如 对某些肉产品的关税定义是 进口价格与某种标准价格或多项标准价格之差
Japan has a system with similar effects, as tariffs for certain meat products, for example, are defined as the difference between the import price and a certain standard price or a multiple thereof.
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间
(2) The transaction price or the price range

 

相关搜索 : 价格上限制度 - 底部价格限制 - 价格上限管制 - 价格上限 - 价格上限 - 价格下限 - 价格上限 - 价格上限 - 规格限制 - 严格限制 - 严格限制 - 严格限制