"任一方向"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

任一方向 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

27. 区域安全一向是载研所研究方案的优先任务
Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme.
调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.
就算你站在麦克风前面 传播的方向基本上也是任意方向
Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
它在两个方向上都有弧线 一条曲线向上 并且相反的横向曲线向下 因此可经受任意一种变化 越过这种形状的表面
It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape.
这种问题的解决方法是 一个在任何温度 任何时间 都来过这个山的向导 一个首先 知道当条件不利时 何时该回头 不屈不饶的向导
And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
所有的蓝色方向 相反地 指向另一个方向
And the blue side, the compliment, faces the other way.
在这方面 我国代表团认为 贯彻 保护责任 概念将是朝向防止种族灭绝和其他危害人类罪方向跨出的真正一步
In that context, my delegation believes that the implementation of the concept of responsibility to protect would represent a genuine step forward towards preventing genocide and other crimes against humanity.
委员会进一步强调 向各方案主管指派负责实现成果的责任很重要
The Committee further stressed the importance of assigning responsibility for the achievement of results to programme managers.
只要控制呢四個螺旋槳嘅轉速 呢部機器就可以翻側 俯仰 偏航 仲可以向任何一個方向加速
By controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll, pitch, yaw, and accelerate along their common orientation.
43. 尽管各方为传播 全面和平协定 作了一些努力 但没有任何一方发起向公众解释该文件的公共运动
While there have been some efforts by the parties to disseminate the Comprehensive Peace Agreement, neither party has initiated a public campaign to explain the document to the public.
我们要驶向某个方向 但是风却把我们推向了另一个方向 就像在生活中一样
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
研究中心的任务是开展面向实地 面向行动的研究工作 根据这一任务 研究中心协助儿童基金会开展宣传 政策制定和方案拟订工作
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF.
据说警方要求Choi先生向法庭交钱来任命律师
The police officers reportedly requested Mr. Choi to give money to the court to appoint an attorney.
这样的质疑可以休矣 方济各的前任本笃十六世开始将天主教会的注意力转向了环境可持续性的需要 方济各则把这一过程大大地向前推进了一步
Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability. Francis has taken this process much further.
42. 柏林卫星技术大学(TUBSAT)方案的长期目标是研制一个三轴稳定观测平台 该平台能够以极其精确的弧度自动指向任何需要的方向
The long term goal of the Technical University of Berlin Satellite (TUBSAT) programme is the development of a three axis stabilized observation platform that can be autonomously oriented to any desired direction with arc minute accuracy.
他退一步 看着大家都朝哪个方向去 然后去了另一个方向
He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.
面对这些 一些父母倾向于放弃责任 向命运让步
Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman.
但承诺为任何人做任何事并没有指明方向 事实上 169项重点等于没有重点
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
委员会没有接到任何这方面的资料 说明提交人就所谓他受到警方虐待一事向缔约国当局提出了申诉
The Committee has not been provided with any information to the effect that the author complained about his alleged mistreatment at the hands of the police to the State party's authorities.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
25. 又请特设委员会向大会第六十一届会议报告在执行其任务方面所取得的进展
25. Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in the implementation of its mandate
他们将探讨阐明各方作用与责任的切实途径并向各第一部长和土著领导人汇报
They will explore practical ways to clarify roles and responsibilities of the various parties and report back to the First Ministers and Aboriginal Leaders.
25. 又请特设委员会向大会第六十一届会议报告在执行其任务方面所取得的进展
Also requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in the implementation of its mandate
15. 强调新闻委员会在就新闻部的任务向大会提出建议方面所起的核心作用 注意到为提高新闻部业绩和效力开展的方向调整工作 这一工作应依循大会制订的任务规定进行 并请秘书长向新闻委员会第二十七届会议报告这方面取得的进展
15. Emphasizes the central role of the Committee on Information in making recommendations to the General Assembly on the mandate of the Department of Public Information, takes note of the reorientation exercise in enhancing the performance and effectiveness of the Department, which should be in accordance with the mandates established by the Assembly, and requests the Secretary General to report on progress achieved in this regard to the Committee at its twenty seventh session
只是悬浮着 悬浮在永久磁场中 在任何方向都是稳定的
So this is just floating, floating on a permanent magnetic field, which stabilizes it in all directions.
鉴于交付给技经评估组的任务数目一直不断增加 他建议 缔约方可考虑采取创新方式向非第5条缔约方成员提供支持
In view of the fact that the number of tasks assigned to TEAP had been increasing, he suggested that the Parties consider innovative ways of supporting members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
11. 在承认电子逆向拍卖为一任择阶段的制度中 供应商以通常适用于采购选定方法的方式登记并取得参与采购的资格 对具体参与电子逆向拍卖在资格或登记上没有其他任何要求
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, suppliers register and qualify to participate in procurement in the usual way applicable to the chosen method of procurement and no additional qualification or registration requirements are found for participating specifically in the ERA.
不 不 另外一个方向
No, no. The other way.
我要向大会保证 我国政府在完成赋予这一重要机构的任务方面予以充分支持及合作
Let me assure the Assembly of my Government's full support and cooperation in carrying out the mandate entrusted to this important body.
他强调了缔约方会议第一届会议所取得的成就 特别是核准了工作方案 工作方案中确定了缔约方会议履行其任务授权的未来方向 他还强调了第二届会议履行工作方案中确定的关键任务的重要性
He highlighted the achievements of the Conference at that session, in particular the approval of the programme of work, which had set the future direction of the Conference to discharge its mandates, and he underscored the importance of the second session in fulfilling the critical tasks set in the programme.
他强调了缔约方会议第一届会议所取得的成就 特别是核可了工作方案 工作方案中确定了缔约方会议履行其任务授权的未来方向 他还强调了第二届会议履行工作方案中确定的关键任务的重要性
He highlighted the achievements of the Conference at that session, in particular the approval of the programme of work, which had set the future direction of the Conference to discharge its mandates, and he underscored the importance of the second session in fulfilling the critical tasks set in the programme.
你看这只怪兽 它向另一个方向行走了
And that stuff, you see, is going to it the other way.
即将卸任的缔约方可再度连选连任一个任期
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
我变了形的身体朝一个方向飞了出去 而我变了形的自行车向反方向飞去
My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
委员会在定义中阐明 法庭的公正性意味着 法官对向他们提出的案情事由不得持有任何偏见 而且法官不得以袒护任何当事一方利益的方式行事
Finland, in which it was found that, impartiality of the court implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that they must not act in ways that promote the interests of one of the parties .
40. 本条确保了任何规定有必要向另一方提供合同条款及其法律后果的法律条文的执行
This article has ensured the implementation of any legal provision that makes it necessary to grant contractual terms to the other party, together with the legal consequences of doing so.
在向民众供水时 首要任务是在地方一级开展关于保证用水安全的领导艺术 组织安排 卫生和其他方面的培训
Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people.
另外 一旦做出裁定 会以一种最节约成本的方式处理罪犯 追究他们的责任 并向受害人提供某种补偿
In addition, once there is adjudication, offenders are treated in the most cost effective way that holds them accountable and offers some restorative benefit to the victim.
SINARM是一个面向全国的系统 与国内每一公安机构互联 并且巴西境内任何地方机构均能与此系统联网
SINARM is a national system interlinked with every institution of the public security in the country, and can be accessed at any locality in Brazil.
在第十届缔约方会议上 主席曾表示 他将就此事项与缔约方进一步磋商 如果有任何新的发展 将向第十届缔约方会议作出报告
At COP 10, the President stated he would undertake further consultations with Parties on this issue and report back if there were any new developments.
你一点方向感都没有
You have no sense of direction.
人生已不再 只是在一种程度上 向一个方向运转 不
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
从那里 你可以按任意方向去游览 然后遍历几乎所有的文化
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
迄今为止 尚未向执行委员会提交任何提议把减少排放工艺作为前进方向的项目 但至少预计今后将会提交一个此种项目
To date, no projects have been submitted to the Executive Committee that propose emissions reduction techniques as a way forward, but at least one such project is foreseen in the future.
然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.

 

相关搜索 : 在任一方向 - 任何方向 - 任意方向 - 任务方向 - 任意方向 - 唯一方向 - 一个方向 - 同一方向 - 第一方向 - 在任何方向 - 在任何方向 - 任何一方 - 任何一方 - 任何一方