"任何进一步的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于是否应进行任何进一步的研究 卫生组织未表示任何态度 | WHO did not take any position on whether there should be any additional studies. |
当你在步兵里的时候 任何改变都必须是一个进步 | Now, when you've been in the infantry, any change is bound to be an improvement. |
他进一步重申没有任何不利于他的证据 | He further reiterates that there was no proof against him. |
未就今后的掘尸地点达成任何进一步协议 | No further agreement has been reached concerning sites to be exhumed. |
上校 我不想因为我造成任何进一步的麻烦 | Major, I don't want to be the cause of any further trouble. |
今后的任何进一步动态将口头报告给理事会 | Any further developments will be reported orally to the Board. |
我要进一步澄清美国的立场 以避免任何误解 | I would like to further clarify the United States position so that there is no misunderstanding. |
大会将会得知这方面的任何进一步发展的计划 | The Assembly will be informed of any plans for further developments in this field. |
决定不就利息的裁定问题采取任何进一步行动 | Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest. |
7. 将以本报告增编的形式转载任何进一步答复 | 7. Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present report. |
这一数据不应作为未来任何进一步研究的基线数据 | This data should not be considered as baseline data for any future updates of the study. |
他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清 | He would provide any further clarification necessary in informal consultations. |
(b) 中止关于德国 新加坡和瑞士的任何进一步研究 | (b) To discontinue any further study with regard to Germany, Singapore and Switzerland |
在这一重大问题上的任何进一步延误 将发出错误的信息 | Any further stalling on that important issue will send the wrong message. |
但似乎后来没有就此案采取任何进一步行动 | He was released on bail and it appeared that no further action was to be taken in the case. |
不会作出任何新的承诺,但将进一步推动现有的承诺 | No new commitments would be made, although existing ones would be advanced. |
委员会将收到有关任何进一步发展的口头最新情况 | The Committee will receive an oral update on any further developments. |
所有国家停止在任何时候任何环境下的核试验 是防止核武器质量上的提高和研制及其进一步扩散的一个关键步骤 | An end to nuclear test expositions by all States in all environments for all time is an essential step in preventing the qualitative improvement and development of nuclear weapons and their further proliferation. |
秘书长没有收到关于在这一领域里通过任何新的标准或发展原有标准的任何进一步资料 | The Secretary General has not received any further information concerning adoption of any new standards in the field or the development of old ones. |
任何进一步答复都将予以汇编,作为本报告的增编提交 | Any additional replies will be compiled and submitted as addenda to the present report. |
今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的调整 | Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation. |
截止1994年9月30日,没有从缔约国收到任何进一步的资料 | No further submission had been received from the State party as of 30 September 1994. |
一些代表团强调在进行任何进一步的裁员时 有必要考虑到工作人员福利 | A number of delegations emphasized the importance of the welfare of staff being kept in mind when undertaking any further post reductions. |
但是,到1994年春天,调查专员没有采取任何进一步行动 | However, no further action had been taken by the Ombudsman as of the spring of 1994. |
同样理由,上限的任何进一步降低将进一步扩大该主要缴费国的缴付能力与其会费水平之间的差距 | By the same token, any further reduction of the ceiling would increase the gap between the capacity to pay of the major contributor and its level of assessment. |
在这一问题上的任何进一步拖延将只会削弱对安理会决心的信心 | Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council. |
本司将考虑如何进一步加强有效率的规划和早日完成任务 | The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. |
下一步把这些原料放进一个工具 把它们填进一个模具 可以是你希望的任何形状 | The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
最后 还需进一步讨论如何防止任意关押和拷打的普遍性做法 | Lastly, further details were needed on what was being done to prevent the widespread practice of arbitrary detention and torture. |
要求进一步研究最近未得到充分注意的与武器有关的任何问题 | It could request further study of any number of issues related to weaponry that have had inadequate recent attention. |
如果任何当事方拒绝这种建议,该处不再采取进一步行动 | If the offer should be rejected by any party, no further action would be taken by the Service. |
此时泄露有关这一事件的任何进一步消息都会对调查结果产生影响 | The release of any further information relating to the incident at this time may prejudice the findings of the investigations. |
他们还进一步辩称,实际上国内补救办法是无效的,无法向提交人提供任何保护或任何补救办法 | It is further argued that domestic remedies are ineffective in practice and would fail to offer the authors any protection or any remedy. |
但是在委员会作出任何决定前 需要等待各国政府进一步的评论 | But it needed to await further comments from Governments before making any decision. |
工作组进一步注意到 在1995年1月 即提交人提交案件之日 以来 工作组未收到有关该案的任何进一步资料 | The Working Group further notes that since January 1995, date of the transmission of the case by the source, the Working Group has not received any further information concerning the case. |
应行预咨委会要求进一步精简结构的任何做法 都应旨在有效执行该任务规定 | Any attempt to refine the structure further, as requested by ACABQ, should be aimed at the effective implementation of the mandate. |
我还在与卢旺达政府的代表就如何起诉可能产生于这些进一步的调查的任何此种案件进行了讨论 | I have also been holding discussions with representatives of the Rwandan Government concerning the options that are available for the prosecution of any such cases which may arise as a result of such further inquiries. |
社会公正和发展义务是任何进步文明的必要条件 | Social justice and the obligations of development are a sine qua non of any progressive civilization. |
任何关于将会期进一步缩短的决定与今后赋予特别委员会的作用和任务密不可分 | Any decision to reduce the session further was inextricably linked to the role and mandate given to the Special Committee in future. |
规定中虽然允许启动一项诉讼以维护债权 但不允许就该诉讼进行任何进一步的行动 | While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued. |
科学和技术委员会在该领域着手任何进一步工作之前需要进行更全面的讨论 | A fuller discussion at the CST would need to precede any further work in this area. |
关于上述裁决的日期 缔约国进一步断定在这一方面不存在任何无故拖延 | Referring to the dates of the above mentioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay. |
代表着我们的未来的年轻一代 必须懂得 任何国家和任何社会都不能在不尊重人权和个人尊严的情况下实现任何程度的进步和发展 | The young generation, representing our future, must be taught that no country and no society can achieve any degree of progress or development without respect for human rights and the dignity of each human being. |
105. 就所需要的进一步立法而言 法律应当将非法拘留任何人和在非官方指定的拘留点拘留任何人视为一种刑事犯罪 | To the extent that further legislation is needed, the law should recognize as a criminal offence the unlawful detention of any person and the detention of any person in a place of detention not officially designated as such. |
在这种案件中采取逮捕行动无需任何进一步的警察培训或物质支助 | Making arrests in such cases required no further police training or material support. |
相关搜索 : 任何进一步 - 任何进一步的步骤 - 任何进一步的责任 - 任何进一步的进展 - 进行任何进一步 - 任何进一步的ADO - 任何进一步的人 - 任何一步 - 任何进一步的需求 - 任何进一步的说明 - 考虑任何进一步的 - 任何进一步的更新