"任务的损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

任务的损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

两个任务只损失一架飞机
Two missions. Only one aircraft lost.
有两个案件并没有产生任何财务损失
In two cases no financial losses were incurred.
损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失
Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences
66. 小组发现第四批中的3件C8 业务损失索赔是公司损失
The Panel finds that three claims for C8 Business losses in the fourth instalment are for corporate losses.
在工作人员因重大过失 或违反任何条例 细则或行政指示 使联合国蒙受任何财务损失时 可要求该工作人员赔偿一部分或全部损失
Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction.
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
SMJ和Mitsui根据提单对Norsul起诉 要求赔偿合同损失或侵权损失 或赔偿作为受托人违反义务造成的损失
SMJ and Mitsui sued Norsul on the bill of lading, claiming damages in contract or tort, or for breach of duty as bailee.
议题 确定索赔的财务限额,以偿还部队派遣国参与任务时因敌对行动而损坏 损失或放弃的特遣队自备装备
Establishment of financial limits on claims for reimbursement to troop contributing countries for their contingent owned equipment which is damaged, destroyed or abandoned as a result of hostile action in missions in which they participate.
C. 分离公司业务损失索赔
Severance of claims for corporate business losses
1. 一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失 如果这种损失不能以恢复原状或补偿的方式得到赔偿
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
没有造成任何财务损失 一名军事官员发现盗窃企图并报案
The Secretary General effected the recommendations by giving his special representatives more authority and instituting a system of integrated missions in peacekeeping operations.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
(h) 细则112.3 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一
(h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization.
66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages.
纳戈尔诺方面没有任何损失
There were no losses on the Karabakh side.
52. 在第7号决定中 理事会认为直接损失包括下列原因造成的任何损失
In decision 7, the Governing Council considered direct losses to include
潜在业务损失估算300 000美元
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
造成损失的 应当依法承担赔偿责任
In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws.
为了这次的损失 他扛起责任 辞职了
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费
(a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses
听起来没有他不是任何大损失
It doesn't sound as though he'd be any great loss, sir.
在许多情况下 会由此提出建议 以确定谁要对损失承担责任 财务条例6.4 或确定谁要承担重大过失的财务责任 工作人员细则112.3
In many cases, this may trigger a recommendation to determine the responsibility for the loss (Financial Regulation 6.4) or to establish financial responsibility for gross negligence (Staff Rule 112.3).
由于公司损失索赔无法在 C 类中审查( C 小组的任务仅限于审查损失最高额为10万美元的个人索赔) C 小组建议将公司损失部分分离出来并转至另一个索赔类别
As claims for corporate losses could not be reviewed in category C (as its mandate was limited to the review of individual claims for damages up to USD 100,000), the C Panel recommended that the corporate loss portion be severed and transferred to another claims category.
然后会带来损失 巨大的损失
And then the cost. The cost!
23 委员会到目前为止就最初 F3 索赔向全国委员会支付的6,500万美元可分为以下所列家庭支助付款损失和公共服务支出损失 家庭支助付款损失56,321,417.88美元 公共服务支出损失8,678,582.12美元
The amount of USD 65 million paid to the National Committee by the Commission to date in respect of the original F3 claim can be divided between the family support payments loss and the public service expenditure loss on the following basis USD 56,321,417.88 in respect of the family support payments loss and USD 8,678,582.12 in respect of the public service expenditure loss.
联合国对运输期间的损失或损坏的责任(工作组 报告第68段)
United Nations responsibility for loss or damage during transportation (Working Group report, para. 68)
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
伊拉克说 沙特阿拉伯没有提出任何证据 表明实际发生了牲畜的损失 没有表明 如果发生了任何此种损失 这些损失可归因于因科威特油井大火产生的任何 烟羽 影响
In the third F4 report, the Panel found that Saudi Arabia's estimate of the area of shoreline that is contaminated by oil was reasonable.
应确定对核查团采购业务中不当和不合规定情况和损失,以及缺乏管制的个人责任,以便采取适当行动,包括理由充分时援引财务细则114.1追回损失
o Individual accountability for the improprieties, irregularities and losses, as well as the lack of control in the procurement operations of the Mission, be determined for appropriate action, including invoking financial rule 114.1 for the recovery of losses, where justified
任务 失败
Mission, failure!
(b) 工作人员细则312.2 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一
(b) Staff rule 312.2, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization.
它们将补偿从损害发生日期起的生态服务损失 直到补救使服务完全恢复
Iraq further states that this part of the claim unit might duplicate some of the compensation claimed for the shoreline preserve.
内部监督厅进行了调查 估计该分遣队执行任务期间的损失达1.5百万美元
It shared resources with ONUB, for example fixed wing aircraft.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
22 小组认定 在 E4 类索赔人先前索赔的损失之外 C 类索赔人没有主张任何其他损失 也未提供任何新的证据
The Panel finds that the category C claimant did not assert any losses additional to those previously claimed by the E4 claimant and did not provide any new evidence.
我没有任何可以损失的了 我也不太确定
I've got nothing to lose. I wouldn't be so sure about that.
铁路运输服务的损失总额为22 487 560美元
The total cost of the embargo to Cuban railway services is 22,487,560.
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
736. 伊拉克说 在特别开支或收入损失方面 叙利亚没有遭受任何可以计量的经济损失
Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff.
433. 科威特表示 它对水生生物区系损失的索赔包括潮线以下区域提供的生态服务的损失
However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres.
也就是说 我们会非常讨厌任何损失
The idea is that we really hate it when things go into the red.
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则
Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities .

 

相关搜索 : 损失的责任 - 责任损失 - 任何损失 - 责任损失 - 任何损失,损害 - 财务损失 - 业务损失 - 业务损失 - 财务损失 - 失败的任务 - 损失和责任 - 损失或责任 - 损失和责任 - 任务失败