"企业不断壮大"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业不断壮大 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在改革开放40年波澜壮阔的历程中 有千千万万个企业家创业创新的故事 企业家群体的成长壮大 不断推动着中国经济的破浪前行 | In the magnificent course of the 40 years of reform and opening up, there are thousands of entrepreneurs entrepreneurship and innovation stories, the growth and expansion of entrepreneurs group constantly push the Chinese economy to sail far. |
小企业的经营者 无法得到所需的资金扩大企业规模 那些微型企业 无法进一步壮大 | Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them. |
这些市场可以刺激投资 鼓励新的私营部门企业的出现和壮大 | Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper. |
我们的事业在壮大 | We're doing swell. |
在国外投资的企业不断增多 而鼓励本国企业这样做的国家也在不断增多 这也反映出了这方面的益处 | They are also suggested by the fact that more enterprises are investing abroad and more countries are encouraging their firms to do so. |
挑战是向企业提供指南 但是不要独断 | The challenge was to provide guidance to business without being dogmatic. |
这一过程导致销售不断集中 大型企业和连锁店支配了市场 | This process has led to a concentration of sales, with large firms and chains dominating the market. |
此次座谈会更是明确提出大力支持民营企业发展壮大6个方面的政策举措 推出一系列致力于民营企业 轻装前进 的务实行动 | The symposium clearly stated the six aspects policy measures to vigorously support the development and expansion of private enterprises, and launched a series of pragmatic actions dedicated to the march with light packs of private enterprises. |
这些支助方案由经济发展委员会通过其企业发展司来协调 企业发展司的前身是小型企业处 后来其活动不断扩大 以适应当地企业在数量和规模上的发展 | These support programmes are coordinated by the Economic Development Board through its Enterprise Development Division, upgraded from a Small Business Bureau as its activities expanded to keep up with the growth of local enterprises, both in size and in number. |
这种策略虽对处于各种发展水平的国家都很重要,对缺少壮大企业或中小企业部门且需建立这样一个部门的最不发达国家则尤为重要 | While such a strategy is important for countries at all levels of development, it is particularly important for least developed countries which lack a mature enterprise or SME sector and which need to build up such a sector. |
62. 南非的非政府组织和社区组织似乎在不断发展和壮大 | The non governmental and community based sector in South Africa appears to be continuously developing and growing stronger. |
随着企业的发展壮大 大型家族产业大多退出了历史的舞台 但这并不意味着企业就是继承利他主义的合适主体 当然 企业的股东完全可以把自己从企业和其他渠道赚来的钱以个人名义花在利他主义行为上 实际上 相对于企业社会责任这个说法 我们更应该提倡的是个人社会责任 | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways. |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
因此 随着接受帮助的企业不断强大起来 应逐步取消商务服务的补贴 | Thus, the subsidization of business services needs to be phased out as the recipient enterprises become more viable. |
企业和国际竞争的不断变化和多种多样的性质 | The changing and heterogeneous nature of enterprises and of international competition |
即使这种支助方案是为所有企业设想的 也应像新加坡那样 在开始时面向中小企业 随后为满足不断增长的当地企业的需要 于是扩大方案的覆盖范围 | Even where such support programmes are intended for all enterprises, as in Singapore, they started as SME targeted programmes the coverage has been widened by raising the eligibility threshold because of the need to respond to the requirements of growing local enterprises. |
46. 企业合并与收购对推动零售业不断集中化发挥了重要作用 | Mergers and acquisitions have played an important role in the growing concentration of the retailing industry. |
试图不通过支持企业 就业以及家庭购买力的复苏来拯救金融行业是行不通的 现在所需要的是世界范围内大规模的财政刺激来抵消不断下降的私营企业需求 | Trying to rescue the financial sector without supporting a recovery in terms of businesses, jobs, and family purchasing power will not work. What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand. |
我不想去办什么大企业 | I don't want to make this as a corporate entity. |
这些调查结果适用于大企业 因为微小企业和小型企业大部分 在当时占62 都不知道双重职业培训方案 | These results were for large businesses, since micro and small businesses were mostly unaware of the programme (62 per cent to date). |
首先 大笔买卖不是在消费者采购方面 而是企业对企业的商业 | For a starter, the big money is not in consumer shopping but in business to business commerce. |
法院还指出意大利企业无须为合同的中断而支付任何款项 | The court also found that the Italian company was not obliged to make any payment for breach of contract. |
在国外投资的不仅仅是大型中国企业 而且还有中小型企业 | Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad. |
在这一方面 新企业和扩大的企业的融资极大影响了企业的发展和增长 | In this respect, access to finance for new and expanding firms greatly influences firm development and growth. |
关于互联网接入情况 企业越大拥有网站越普遍 小企业中占53 中规模企业中占76 大企业中占89 | As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies. |
折断了我的胳膊 他壮得像头牛 | Broke my arm. He's strong like a bull. |
商业投资也非常萎靡 尽管大公司手握里握有大把现金 企业拥有如此巨大的内部流动性 对市场利率的下降将不甚敏感 与此同时 大量微小企业得不到信贷 因为它们所倚赖的本地银行因商业地产贷款损失的不断积累而导致资本不足 这些小企业也没有得到利率降低带来的好处 | With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. At the same time, many very small businesses cannot get credit, because the local banks on which they depend have inadequate capital, owing to accrued losses on commercial real estate loans. |
然而垄断企业常常反对建立网络处理器 | However, monopolies or dominant operators often oppose the creation of IXPs. |
经验表明 制定大企业和中小企业之间的分包安排可鼓励大企业向中小企业提供资金 技术和其他援助 | Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms and SMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs. |
例如 巴基斯坦年轻有为的信息技术企业家人数在不断增加 | One example is the increasing number of young, successful information technology entrepreneurs in Pakistan. |
48. 1996年是按照政府指令推行私有化进程的一个转折点 私有化机构接管了300多家企业 其中包括大型垄断企业 | If a natural person who is not a citizen of Latvia acquires ownership of land as a result of inheritance, she he within the period of one month has to obtain consent for further ownership of this land from the chairman of the respective municipal council. |
在执行期间不断对话对中小企业发展战略产生效果非常重要 | Continuous dialogue during the implementation period is very important for the effectiveness of SME development strategies. |
他白手起家 然后这家垄断企业 就来兴风作浪 不能让他们得逞 | He built it from nothing, and this big monopoly come by and should be fought. |
17. 加拿大的就业率在不断提高 | Employment in Canada has been on the rise |
表 7. 印度制造业和软件业10大中小型企业和大型企业 (百万美元 百分比) | Table 7. Top ten SMEs and large sized enterprises from Indian manufacturing |
41. 宏观经济政策和企业政策缺乏连贯性 对中小企业的代价常常要大于较大的企业 | 41. Incoherence in the formulation of macroeconomic and enterprise specific policies is often more costly for SMEs than for larger enterprises. |
事实上 亚洲不断壮大的中产阶级将把这座全球著名的制造业中心转变为消费重地 随着需求不断攀升 不仅亚洲会创造出更多更好的就业机会 全球范围内的供应链及整个生产网络也将会从中受益 | Indeed, Asia s growing middle class will transform a region known as a global manufacturing hub into a consumption powerhouse. As demand rises, more and better jobs will be created not only in Asia, but also globally, along supply chains and across production networks. |
这些政策还致使产业分成两个部门 一个是有竞争的 生产率较高的小型部门 由一些现代化的资本密集型公司或联合大企业组成 另一个是由中小企业组成的生产率相对较低的较大的部门 这些企业正在不断落后并处于劣势 | They had also led to industrial segmentation into two sectors, a competitive, relatively high productivity small sector consisting of modern, capital intensive firms or conglomerates and a relatively low productivity larger sector comprising SMEs which were continually slipping behind and losing ground. |
纵向连锁关系和集群关系正在巴西 中国 印度和马来西亚等发展中国家不断壮大 | Experience of vertical linkages and clusters has been growing in developing countries such as Brazil, China, India and Malaysia.47 |
3. 这一全球化经济远见的核心是企业 不论是微型 小型 中型或大型企业 | 3. At the core of this vision of the globalized economy is the enterprise whether micro, small, medium or large in scale. |
受较大企业利益支配的对话有可能导致不利于中小企业的政策和战略 | A dialogue which is dominated by the interests of larger firms risks creating policies and strategies which are biased against SMEs. |
事实上 大企业 和政府是不敢冒险的 | And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. |
有人指出 第(1)款所述的规定可增大中小企业获取低费用信贷的机会 因一些大企业常常把不可转让条款强加于中小企业 | It was pointed out that a provision along the lines of paragraph (1) would result in an enhanced access to lower cost credit for small and medium size enterprises on which often anti assignment clauses were imposed by large enterprises. |
例如 在禁止私营企业家从事专门留给国家垄断企业的经济活动时 就会出现这种情况 | This can occur, for example, where private entrepreneurs are prohibited from engaging in economic activities reserved for State monopolies. |
印度中小型企业在不断增长的对外直接投资中也扮演了重要角色 | Indian SMEs have also played a significant role in this growing OFDI phenomenon. |
相关搜索 : 企业的不断壮大 - 不断壮大 - 不断壮大 - 不断壮大 - 产业不断壮大 - 不断发展壮大 - 不断壮大发展 - 实力不断壮大 - 不断壮大的力量 - 公司规模不断壮大 - 壮大 - 大企业 - 企业诊断 - 企业茁壮成长