"企业代表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业代表 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一名企业代表指出 企业需要平衡相互抵触的责任
One business participant noted that it was contrary to democratic principles to expect a company to enforce international human rights standards locally in this way.
一种替代办法是成立一个代表全体的中小企业综合组织 设立一个中小企业委员会以维护中小企业的利益
An alternative is the membership of SMEs in an umbrella body representing business as a whole, with the creation of an SME Committee to articulate SME interest.
用企业内部研究与开发支出占销售额的比例表示 代表一个企业内部的技术开发活动
Measured as in house R D expenses as a percentage of sales to represent firm's indigenous technological activities.
同一些收到邮寄样本调查表的企业代表进行访谈
Conducting interviews with a selection of enterprises representative of the mail sample.
建议包括让土著社区 南方的非政府组织 当地企业以及国有企业的代表参加
Suggestions included the inclusion of representatives of indigenous communities, southern non governmental organizations, local business, and State owned enterprises.
11 海地有8个全国性机构声称代表企业部门
Cairo 1996. In Haiti, eight national bodies claim to represent the business sector.
各类中小企业均需要有代表 使它们能够构成政府易于辨明的小企业的真正呼声
All types of SMEs need to be represented so that they can constitute the true voice of small business which can easily be identified by the Government.
7. 一些代表团认为 中小型企业 特别是发展中国家的这类企业 为了遵守环境标准会付出过重的代价
7. Certain delegations felt that compliance with environmental standards might entail excessive costs for SMEs, particularly those in developing countries.
政府应当起促进作用 鼓励中小企业成立代表组织以及进行关系到中小企业利益的研究
The Government should play a role as facilitator in encouraging the formation of SME representative associations, as well as research relating to SMEs interests.
45. 一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验
One delegate shared the experiences of his country as it related to enhancement of SME competitiveness.
31. 土耳其代表说 企业特别是中小企业应当得到支持 因为它们在创造就业机会 制造业和出口发展方面起着主要作用
31. The representative of Turkey said that enterprises, especially small and medium sized ones, should be supported, as they played a primary role in employment creation, manufacturing and export development.
如果有中小型企业的成员不管大小都参与的企业代理机构中的利益代表不够的问题 政府应鼓励在更广泛的组织内设立一个具体的中小型企业委员会
Where there is a problem of under representation of SME interests in business representative bodies which encompass members of all sizes, Governments should encourage the creation of a specific SME committee within the wider organization
企业体制环境的现代化
Modernization of the institutional environment for enterprises
(b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例
(b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement.
然而 雇主代表们则以企业支付能力为主要理由提出反驳
While employer representatives base their counter arguments mainly on the ability of the establishment to pay.
会议还强调了需要有国家标准机构和中小企业代表参加
The need to have representation of national standards bodies and SMEs was stressed.
经验表明 制定大企业和中小企业之间的分包安排可鼓励大企业向中小企业提供资金 技术和其他援助
Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms and SMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs.
41. 宏观经济政策和企业政策缺乏连贯性 对中小企业的代价常常要大于较大的企业
41. Incoherence in the formulation of macroeconomic and enterprise specific policies is often more costly for SMEs than for larger enterprises.
大多数专家来自民间组织并代表了各企业协会 雇主联合会 中小企业支助机构和在发展中小企业方面具有重大利益的其他私营部门组织
The majority of the experts came from civil society and represented business associations, employers apos federations, SME support agencies and other private sector organizations that have a stake in the development of SMEs.
保加利亚代表团认识到 有必要在企业发展尤其是中小企业发展方面开展分析工作并制订恰当政策
His delegation recognized the need for and importance of analytical work and policy formulation in the field of enterprise development, particularly the development of SMEs.
于是1990年建立的非盈利性组织匈牙利小型企业联合会便成了代表中小企业利益的主要综合性组织
Thus, the Hungarian Small Business Association, founded as a not for profit organization in 1990, has emerged as the main umbrella organization for representing the interests of SMEs.
另外考虑到其多样性 还提出了中小企业组织的代表性问题
The issue of the representativeness of SME associations, given their heterogeneity, was raised.
16. TANASECU先生(罗马尼亚)表示罗马尼亚代表团支持卢森堡代表以欧洲联盟名义发表的关于企业和发展的发言
16. Mr. TANASESCU (Romania) expressed his delegation apos s support for the statement delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on business and development.
表 7. 印度制造业和软件业10大中小型企业和大型企业 (百万美元 百分比)
Table 7. Top ten SMEs and large sized enterprises from Indian manufacturing
56. 墨西哥代表说明了该国在贸易效率和企业促进领域的经验
56. The representative of Mexico described the experience of his country in the field of trade efficiency and enterprise promotion.
7. 专家们认为 为进一步促进公共和私营部门的对话 有必要均衡包括中小企业在内的企业界各部门的代表
7. To further facilitate dialogue between the public and private sector, it was considered necessary that there be balanced representation of all sectors of the business community, including SMEs.
然而 有51 接通互联网的企业使用互联网从公共当局获取信息 有46 的企业索取报表 有32 的企业返还填好的报表
However, 51 per cent of enterprises with Internet access used the Internet to obtain information from public authorities, 46 per cent for obtaining forms and 32 per cent for returning filled in forms.
二 制订 职工 安置 方案 听取 重组 企业 的 职工 职工 代表 大会 的 意见 或者 提交 职工 代表 大会 审议
(2) to set down the scheme for personnel placement, solicit the opinions of the workers and the workers' representatives congress of the enterprise or submit the scheme to the worker's representatives congress for discussing
23. 伊朗伊斯兰共和国代表说 关于提高企业竞争力问题 主要因为结构薄弱 发展中国家的中小企业不一定能够受益于跨国公司与中小企业的联系
The representative of the Islamic Republic of Iran said that, on the issue of enhancing enterprise competitiveness, SMEs in developing countries did not necessarily benefit from TNC SME linkages, mostly because of structural weaknesses in SMEs.
经验表明 中小企业通常比大的企业更快地将其活动国际化
Experience shows that SMEs normally internationalize their activities faster than large firms.
17. 部分问题在于在政府的决策过程中 中小企业没有有效的代表
This is partly a problem of the lack of effective representation of SMEs in the process of government policy making.
有的与会者认为 环境和企业组群一般采取的立场不受缔约方代表团所代表的国家利益的约束
It was argued that environmental and business groups generally adopted an approach that was not constrained by the national interests represented by Party delegations.
37. 在接下来的讨论中 一位代表指出 为提高中小企业竞争力 需要对支持企业发展的方案进行评价 以评估它们的影响
In the discussions that followed, one of discussants suggested that, in promoting competitiveness of SMEs, there was a need to conduct evaluations of programmes that supported enterprise development to better assess their impact.
但这些机构的重要性 包括它们的代表性却是有限的 因为它主要代表雇工50人以上的较大型的公司 很少或不代表较小的企业
However, the relevance of these institutions, including their representativeness, is restricted due to the fact that it represents mainly larger companies with more than 50 employees, with little or no representation of smaller enterprises.
166. 集体协定还给工会代表一系列的便利以便在企业中开展工会活动
166. The collective agreements also extend a range of facilities to trade union delegates for the exercise of trade union activity in the enterprise.
36. 俄罗斯联邦代表强调 贸发会议在企业发展战略方面的工作很重要
36. The representative of the Russian Federation underlined the importance of UNCTAD s work on enterprise development strategy.
13. 秘书长觉得在理事会中增加非政府组织 媒体 企业界的代表会有益
13. The Secretary General sees some advantage to improving representation in the Council by including non governmental organizations, the media and members of the business community.
三 如果行业工会及企业或工业工会之间彼此竞争 最先提及的工会将代表这一行业缔结集体协议 只要其成员人数超过同一行业中同一企业或工业的工会成员人数
If there are unions based on a trade and unions based on an enterprise or an industry in competition with one another, the first mentioned may conclude a collective agreement for its trade provided that the number of its members is greater than the number of workers in the same trade who are members of the union based on an enterprise or an industry.
下面我们援引一些企业家在谈到企业中女学员时发表的一些看法
The following is the view of an employer on the placement of female trainees in his company
表9 小额供资和微型企业方案
Table 9
20世纪90年代以来 与制造业中小型企业的情况类似 软件业中小型企业对外直接投资增长显著
OFDI by software SMEs, similar to manufacturing SMEs, has been prominent since the 1990s, which coincided with the second wave of Indian OFDI (figure 4).
到20世纪90年代 政府取消了主要的补贴和政策 解除了行业管制 我们掌握的巴西乙醇业进入及退出模式的分析统计结果表明 低效企业被高效企业所兼并 多数业绩不佳的乙醇企业宣告破产 被拥有高效经营成功经验的企业所兼并
Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient. Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations.
企业功夫在企业外
The Business of Business is More Than Business
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分
With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms.
亚非商务论坛的目的是刺激两个区域各国之间的贸易和投资 使企业界代表聚集一堂 讨论是否可能成立联营企业 订立双边协定 进行企业交流并利用各种商务工具
The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments.

 

相关搜索 : 代表企业 - 代表企业 - 代表性企业 - 代表性的企业 - 现代企业 - 企业代码 - 现代企业 - 现代企业 - 行业代表 - 业主代表 - 业主代表 - 业主代表 - 业务代表 - 业务代表