"企业关闭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业关闭 - 翻译 : 企业关闭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大多数商店和企业也已关闭
Most shops and businesses were also closed.
然后 在每个国家里 领导人为地方企业单位制定框架 建立和关闭企业 并规定游戏规则
Then, in every country, leaders set the framework for local entrepreneurship by setting up businesses, by closing them down, and by formalizing the rules of the game.
注意到拟议关闭和重新安排美国在关岛的四个海军设施,并注意到关于确立一个过渡时期以便将一些关闭的设施开发成商业企业的要求,
Taking note of the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
企业还尚未抓住乌拉圭回合可能带来的机会 许多企业 特别是中小型企业 已经由于外国竞争而倒闭
Enterprises had yet to grasp the opportunities that the Uruguay Round might create, and many enterprises, especially SMEs, had already been eliminated by foreign competition.
1990年以来 中国政府关闭了一大批技术落后和 或能耗和物耗高的企业
Since 1990, the Government of China has closed down a number of large enterprises that were using antiquated technologies and or were highly inefficient consumers of energy and materials.
世界银行指出 在很多国家 关于创办企业的法律规定过于繁琐耗时 有些现行法规限制了企业重组或倒闭的能力
The World Bank has suggested that the legal requirements for starting a business in many countries are excessive and time consuming and that there exist laws and regulations that restrict the ability of enterprises to restructure or shut down.
1990年以来 中国政府关闭了一些技术落后和 或能耗和物耗高的大型企业
Since 1990, the Government of China has closed down some large enterprises that were using antiquated technologies and or were highly inefficient consumers of energy and materials.
3. 企业 与企业发展策略有关的问题
3. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy.
10. 会议还提出了一些风险因素 如失败 资本损失或关闭 外国企业接管等风险
A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms.
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分
With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms.
关于企业 与企业发展战略有关的问题的议定结论
AGREED CONCLUSIONS ON ENTERPRISE ISSUES RELATING TO AN ENTERPRISE DEVELOPMENT STRATEGY
160. 自2000年以来工业和服务业和资本投资贷款市场已缩小很多 因为经济紧缩 很多企业关闭或大量减少产能
The market for capital investment loans for industrial and service enterprises has been severely constrained since 2000, as many businesses have closed or significantly reduced their capacity because of the tightening of the economy.
项目3 企业 与企业发展战略有关的问题
Item 3 Enterprise issues relating to an enterprise development strategy
一 关于企业的议定结论 与企业发展战略有关的问题
I. Agreed conclusions on enterprise issues relating to an enterprise development strategy
注意到拟议关闭和重新安排在关岛的四个美国海军设施 并注意到要求确立一个过渡时期以便将一些关闭的设施发展成为商用企业
Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
在近东救济工程处创收努力集中的加沙地带,由于关闭和限制行动引起了失业,妨碍了成品和原料的流动并增加了企业成本,使企业活动受到严重影响
In the Gaza Strip, where UNRWA s income generation efforts were concentrated, business activity was heavily influenced by closures and movement restrictions, which contributed to unemployment, hindered movement of finished goods and raw materials, and increased business costs.
关于互联网接入情况 企业越大拥有网站越普遍 小企业中占53 中规模企业中占76 大企业中占89
As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies.
第五十九 条 企业 被 责令 关闭 依法 破产 经营 期限 届满 而 终止 经营 的 或者 经 投资者 决议 解散 的 应当 按照 法律 法规 和 企业 章程 的 规定 实施 清算
Article 59 In case an enterprise is ordered to close down, goes bankrupt under law, terminates its operations because of the expiration of its term of operation or is dissolved as decided by the investors, liquidation shall be carried out under the related laws, regulations and the articles of association.
44. 企业和企业以上一级的集体协定为有关协定所涉企业所有雇员而缔结(除非有关各方另有决定)
44. Collective agreements, at both above establishment and establishment level, are concluded for all employees of establishments covered by the agreement (unless the parties decide otherwise).
13. 企业 特别是中小企业的发展 对经济增长和就业至关重要
The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment.
18. 2004年 北加沙的 Erez检查站对巴勒斯坦人完全关闭达179天 Erez工业区关闭190天 Karni检查站 加沙和以色列之间的主要商业过境点 有47天全天关闭 另有188天部分时段关闭 Netzarim路口关闭41天 加沙南部的Sofa过境点关闭56整天
In 2004, the Erez checkpoint in north Gaza was fully closed to Palestinians for 179 days Erez industrial zone for 190 days, Karni checkpoint (the main commercial crossing between Gaza and Israel) for 47 full days and 188 partial days, Netzarim junction for 41 days and the Sofa crossing south of Gaza for 56 full days.
在一些情况下 中小企业还没能发展起它们的能力便受到竞争 导致了工厂关闭和非正式
In various instances, SMEs were subjected to competition before they were able to develop their capabilities, leading to plant closures and expansion of the informal sector.
报关 企业 接受 纳税 义务 人 的 委托 以 报关 企业 的 名义 办理 报关 纳税 手续 的 报关 企业 与 纳税 义务 人 承担 纳税 的 连带 责任
In cases where a customs clearing company accepts the commission of a taxpayer and handles formalities related to the customs clearing and duty payment in its own name, it is held liable for duty payment together with the taxpayer.
一 企业 与企业发展战略有关的问题(议程项目3) 8 47
I. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy (agenda item 3) 8 47
编写了一份 促进企业关联良好做法清单 简述了建立和发展外国企业与本地企业之间关联的务实步骤
A Roster of Good Practices in the Promotion of Business Linkages was prepared, outlining practical steps on how to initiate and develop linkages between foreign and local firms.
26. 企业伙伴关系方案
Business partnership programme.
1990年代 正值蒙古开始向市场经济转型时期 通货膨胀率居高不下 达到300 多 而且多数企业关闭 加剧了失业和贫困
In the 1990s, when Mongolia had begun its transition to a market economy, the inflation rate had stood at over 300 per cent, and most industry had closed down, heightening unemployment and poverty.
13. 中小型企业的倒闭率很高 又极易受到市场变化和经济波动的冲击 这反映出与此类企业存活力相联的各种风险及此类企业缺乏能动性 这是这些企业难以得到正规资金的重要因素
Risks related to viability and lack of dynamism on the part of SMEs, as reflected in high failure rates and high susceptibility to market changes and economic fluctuations, are important factors explaining their lack of access to formal finance.
3. 中小企业的关键作用
3. A vital role for SMEs
实行纵向多样化的企业营业额往往最大 但利润最少 增长率最低 向相关领域发展的企业企业增长效绩最好 而向非相关领域发展的企业利润最高 但增长缓慢
Firms which have diversified vertically tend to be the largest in terms of their turnover, but are among the less profitable and achieve the lowest rates of growth. The best growth performance is achieved by firms diversifying into related areas, while diversification into unrelated areas yields the highest profits but slow growth.
1992年 一家日本合资企业 亚洲稀土公司因环境原因和危及马来西亚Bukit Merah村村民的健康而被关闭
In 1992, a Japanese joint venture Asian Rare Earth (ARE) had to close for environmental reasons and for posing health threats to villagers in Bukit Merah, Malaysia.
第一 条 为了 加强 企业 财务 管理 规范 企业 财务 行为 保护 企业 及其 相关方 的 合法 权益 推进 现代 企业 制度 建设 根据 有关 法律 行政 法规 的 规定 制定 本 通则
Article 1 With a view to strengthening the financial management of enterprises, regulating the financial behaviors of the enterprises, protecting the legitimate rights and interests of the enterprises and related parties and boosting the establishment of modern enterprise system, the present General Rules are formulated under the provisions of the related laws and administrative regulations.
关于经济损失 犯罪使企业和投资纷纷逃离 增加了在非洲从事商业活动的地方企业和国际企业的成本
With regard to the former, crime drives away business and investment and increases the costs for businesses, both local and international, that conduct commercial activities in Africa.
职业学校与大型工业企业和集体农业密切相关
Vocational schools were closely linked to large industrial enterprises and collective agriculture.
企业发展战略有关的问题
the implications for the formulation of an enterprise development strategy
3. 中小企业的关键作用. 12
3. A vital role for SMEs 11
他能让企业倒闭并失去30 的劳动力 他能将美国的城镇变成荒凉之地
He would come into failing businesses and close down 30 percent of the workforce, just turn American towns into ghost towns.
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Enterprise competitiveness and development
促进中小企业是推动商业活动的关键
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.
企业功夫在企业外
The Business of Business is More Than Business
该零售业巨头表示计划关闭100个店铺
The retail giant has said it plans to close 100 stores.
关于 公约 的业务活动的闭会期间会议
Inter sessional meeting on the operations of the Convention
第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价值链
The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.

 

相关搜索 : 关闭企业 - 关闭企业 - 关闭企业 - 关闭企业 - 关闭企业 - 企业被关闭 - 企业倒闭 - 倒闭企业 - 关闭关闭 - 关闭关闭 - 企业关系 - 关联企业 - 企业关注