"企业的决策过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业的决策过程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
17. 部分问题在于在政府的决策过程中 中小企业没有有效的代表 | This is partly a problem of the lack of effective representation of SMEs in the process of government policy making. |
第九 条 企业 应当 建立 财务 决策 制度 明确 决策 规则 程序 权限 和 责任 等 | Article 9 An enterprise shall set up a decision making system of finance and clarify the decision making rules, procedures, power limits and liabilities and so on. |
42. 在发展市场和企业的过程中,政策制订人的重点越来越转向新的迅速增长的中小型企业部门 | In the development of markets and firms, the focus of policy makers has shifted increasingly to the new, rapidly growing SME sector. |
政府的政策和企业的多样化决定 | Government policies and firms diversification decisions |
企业发展过程的复杂性质 | The complex nature of the enterprise development process |
企业 购建 重要 的 固定 资产 进行 重大 技术 改造 应当 经过 可行性 研究 按照 内部 审批 制度 履行 财务 决策 程序 落实 决策 和 执行 责任 | An enterprise shall, when purchases or constructs fixed assets or makes materially technical renovations, conduct a study of feasibility, go through the financial decision making procedures under the internal examination rules, and determine and implement the responsibilities for decision making and implementation. |
3. 企业 与企业发展策略有关的问题 | 3. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy. |
支助中小企业发展的政策和体制发展过程要想取得成效 则对这一过程本身也需要加以改进 使之更加连贯 对中小企业的实际需要和关注点更加敏感 | If policy and institutional development in support of SMEs is to be effective, the process has itself to be improved so that it becomes more coherent and more responsive to the real needs and concerns of SMEs. |
㈠ 提高决策过程的透明度 并促进公众在决策过程中发挥作用 | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
41. 宏观经济政策和企业政策缺乏连贯性 对中小企业的代价常常要大于较大的企业 | 41. Incoherence in the formulation of macroeconomic and enterprise specific policies is often more costly for SMEs than for larger enterprises. |
印度中小型企业的对外直接投资活动既取决于政府的政策倡议 也取决于企业自身的努力 | OFDI activities by Indian SMEs are conditional upon both government policy initiatives and firm specific endeavours. |
33. 作为经合组织 工发组织创业精神和企业发展论坛的一项后续行动 经合组织和工发组织出版了一本题为 小企业的有效政策 的微型和中小企业发展政策审查过程和战略计划指南 | A guide for the policy review process and strategic plans for micro , small and medium development entitled Effective Policies for Small Businesses was published by OECD and UNIDO as a follow up to the OECD UNIDO Forum on Entrepreneurship and Enterprise Development. |
任何把决策的过程移到本会议外的企图都将是严重地侵犯主席的职责 | Any attempt to transfer the decision making outside of this Conference would be a serious infringement on the responsibilities of the President. |
D. 具体企业的政策 | D. Enterprise specific policies |
这个过程的推动历来依循着使更多私营企业参加能源部门并且遵守欧盟关于要求放开国家能源市场之决策的慎重决定 | This process has been driven by the deliberate decision to involve greater private participation in the energy sector, as well as to ensure consistency with a EU decision which calls for deregulation in national energy markets. |
我是一名工业工程师 也走过了从创业家到企业家的道路 | As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. |
企业在国际化的过程中不应当使资源过于分散 这样会带来过高的经营和资金风险 对企业的总体业务造成负担 | When internationalizing, enterprises should not spread their resources too thin, generating excessive operational and financial risks and burdening the business's overall operations. |
有些企业倾向于比其他企业更为重视本地资源的利用 决策权力的下放和采用分包和其他企业间安排这类问题 | Some firms tend to attach greater importance than others to such matters as the use of local resources, decentralization of decision making, and recourse to subcontracting and other inter firm arrangements. |
企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避 | With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw. |
这意味着除其他以外 减少偏向大型企业而歧视中小企业的补贴或其他政策措施 简化开办和发展企业的规章和行政程序 并制定新的法律 解决商业法律中的漏洞或不一致的地方 | This would imply, among other things, reducing subsidies and other policy measures which favour large enterprises and discriminate against SMEs, simplifying regulations and administrative procedures for business start ups and development and enacting new legislation to deal with gaps or inconsistencies in business laws. |
21. 解决这一问题应采取 企业程序 办法 | A business process approach should be taken to resolve this problem. |
有代表团建议 应该让渔业界和渔民 包括小规模渔业 参与决策过程 | Some suggested involving the industry and fishers, including those involved in small scale fisheries, in decision making processes. |
21. 一系列政府政策能够直接或通过市场 体制 基础设施和企业间关系影响企业的行为 | A range of government policies influences the behaviour of firms directly or through the market, institutions, infrastructure and inter firm relations. |
要让占旅游业务的大头的中型 小型和微型企业参与到解决环境问题的过程中来 尤其困难 | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
然而在实际上 决策者很难区分这两类中小企业 | However, in reality, it proves difficult for policy makers to differentiate between these two groups of SMEs. |
因此 除其他外 对企业家和企业发展有影响的政策 如有关宏观经济稳定的政策以及税收 企业条例方面的职能问题 必须与部门和企业一层的政策保持一致 以发展新的能力 实现和保持企业的竞争力 | Thus, among other things, policies which have a bearing on entrepreneurship and the development of enterprises, such as policies relating to macroeconomic stabilization and functional issues such as taxation and business related regulations will need to be consistent with sectoral and firm level policies to develop new capacity or to achieve and maintain firm level competitiveness. |
在陆军内 这一过程被称为军事决策过程 | Within the Army, the process is known as the Military Decision Making Process (MDMP). |
因此,除其它以外,对企业家精神和企业的发展有影响的政策,如货币 财政 贸易和汇率政策,将需要与部门性和企业级的政策相一致 | Thus, among other things, policies which have a bearing on entrepreneurship and the development of enterprises, such as monetary, fiscal, trade and exchange rate policies, will need to be consistent with sectoral and firm level policies. |
163. 除了其小额供资服务外 小额供资和微型企业方案通过其小型和微型企业训练方案继续提供许多企业训练和企业精神课程 | In addition to its microfinance services, the microfinance and microenterprise programme continued to provide a number of business training and entrepreneurship courses through its small and microenterprise training programme. |
这些挑战当中首先就是 随着大型的全球性企业为了保持和最终扩大对新企业的技术优势 大型的全球性企业加快了工艺和产品的革新进程 使产业中的新企业 特别是发展中国家的这类企业面临着压力 通过内部能力或通过建立适当的企业间关联跟上或加快技术吸收和革新的进程 | First among these challenges is that, as major global firms speed up the process of innovation in processes and products so as to maintain, and eventually expand, their technological lead vis à vis newcomers, the latter, particularly those in developing countries, are under pressure to keep up and accelerate the process of technological absorption and innovation, whether through in house capabilities or through the establishment of appropriate inter firm linkages. |
40. 决策者有一系列的机制 促进和鼓励企业的形成和增长 | A variety of mechanisms are available to policy makers to facilitate and encourage the formation and growth of enterprises. |
(十五) 认为残疾人应有机会积极参与政策和方案的决策过程 包括与残疾人直接有关的政策和方案的决策过程 | (o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them, |
5. 因此 尽管企业发展的具体特点因国而异 但决策者在促进和加强当地企业方面面临共同的挑战 | Consequently, policy makers face common challenges in promoting and strengthening local enterprises, although the specificities of enterprise development may vary from country to country. |
32. 企业通常需要为大型 非正常过程的支出筹集资金 例如购置设备或收购一家企业 | Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business. |
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度 这反映了印度中小型软件企业的竞争力 | SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities. |
此外 大多数中小企业在技术上落后 要解决这些问题 仅依靠市场是不够的 保证企业的生存还需要有效的决策机制 | In order to remedy these problems, a purely market based solution would not be sufficient, and an effective policy making regime would be required for the survival of SMEs. |
17. 政策连贯一致意味着对发展所有企业和企业精神创造有利的全面政策框架 | Policy coherence implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and entrepreneurship. |
机会和管理因素也严重影响到中小企业投资国外的决策 | Chance and management factors also heavily influence SME decisions on investing abroad. |
35. 第二位专题发言人介绍了经合组织的 博洛尼亚中小企业和创业政策进程 | The second panelist presented the OECD Bologna Process on SME and entrepreneurship policies. |
4. 企业 投资和竞争政策 | Enterprise, investment and competition policy |
四 决策过程工作文件 C组 | IV. Working paper on decision process (Group C) 22 |
这是一种复杂的过程 但中小企业在其提升过程中并非一向仅依赖于本身 | This is a complex process, but SMEs do not always depend solely on themselves in their upgrading process. |
如果政府以全面的眼光看待企业发展进程 采取明智的政策和行动 其中许多问题是可以解决的 | Many of these can be addressed by judicious policies and actions initiated by Governments taking a holistic view of the enterprise development process. |
3. 人们愈来愈认识到 重要的是要通过制订促进中小企业创建的政策 使充满活力的私人企业能够涌现 | The importance of developing a dynamic private sector through policies that facilitated the creation of small and medium sized enterprises was being increasingly recognized. |
D. 关于审查过程中的决策的建议 | D. Proposals on decision making in the review process |
相关搜索 : 企业决策 - 企业决策 - 业务决策过程 - 决策过程 - 决策过程 - 决策过程 - 决策过程 - 决策过程 - 企业决策者 - 企业决策者 - 企业决策者 - 企业过程 - 决策过 - 购买决策过程