"企业软件业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业软件业 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度 这反映了印度中小型软件企业的竞争力 | SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities. |
电信业 广播业 出版业 计算和软件业的企业都在这个范围内 | They include firms in the telecommunication, broadcasting, publishing, computing and software industries. |
表 7. 印度制造业和软件业10大中小型企业和大型企业 (百万美元 百分比) | Table 7. Top ten SMEs and large sized enterprises from Indian manufacturing |
阿根廷中小企业在汽车 农业机械和软件行业投资居多 | OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent. |
软件业中小型企业对外直接投资存量很大(47 ) 但制造业中小型企业的对外直接投资额很小(表6) | Software SMEs contributed significantly to OFDI stock (47 per cent), whereas manufacturing OFDI by SMEs was small (table 6). |
20世纪90年代以来 与制造业中小型企业的情况类似 软件业中小型企业对外直接投资增长显著 | OFDI by software SMEs, similar to manufacturing SMEs, has been prominent since the 1990s, which coincided with the second wave of Indian OFDI (figure 4). |
在软件行业 与大型企业相比 中小型企业相对年轻 研发强度更大 但进口技术的强度较小 | In the software sector, SMEs are relatively younger and have a higher R D intensity but lower technology import intensity, compared with the larger enterprises. |
提高企业生产率和竞争力(例如供应链管理) 创办新的企业(例如开办软件公司) | Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software). |
与大型企业相比 软件行业中小型企业的对外直接投资活动较少以出口为导向 但制造行业中小型企业更多地以出口为导向 | While SMEs in the software sector are less export oriented in their OFDI activities, compared with larger ones, they are relatively more export oriented in the manufacturing sector. |
发达国家是对中小型软件企业最热衷的投资目的地 | For software SMEs, the developed countries were the most favoured destinations. |
这些企业是ACE实验室 REPL工程 Liberty鞋业 Roto水泵 Superhouse Aftek Infosys以及CGVAK软件出口公司 | They are ACE Laboratories, REPL Engineering, Liberty Shoes, Roto Pumps, Superhouse, Aftek Infosys and CGVAK Software Exports. |
阿根廷的中小型软件企业 如Idea Factory Cubika和SistemasEstrategios公司 也在国外投资 | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
例如 被批准的中小型企业对外直接投资占制造业对外投资项目的26 占软件业对外投资项目的41 | For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry. |
软件业属于技术密集型产业并主要依赖于外国市场 这推动印度中小型企业开展海外经营活动 | The fact that the software industry is a skill intensive industry and largely dependent upon foreign markets encouraged Indian SMEs to operate abroad. |
90年代以来 印度中小型企业的对外直接投资保持着增长 这一趋势在制造业和软件行业都十分明显 | Indian OFDI by SMEs has been growing since the 1990s, a trend that is conspicuous in both the manufacturing and software industries. |
例如 在银行业和石油工业以及大多数制造业部门 软件使用者在软件开发中发挥着重要作用 | Software users, for example, play a major role in software development in sectors such as banking and petroleum, and in most manufacturing sectors. |
制造业的企业情况尤为如此 而这类企业正是本文件的主要重点 | This is particularly true of manufacturing firms, which are the main focus of this document. |
例如 印度的软件业的实例就证明了这类技术在创造就业机会方面的潜力 印度的软件业雇员达350,000人以上 | In India, for instance, there are examples of the job creation potential of ICTs in the software industry, where more than 350,000 people are employed. |
在处理未来联合国全系统共同的企业资源规划的办法中 发薪应用软件可用作共同应用软件的第一个试验项目 | In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application. |
(a) 在现有所有地点对已分发的企业资源规划中型应用软件进行每日维护 | (a) Daily maintenance of the distributed medium size ERP application in all locations where available |
该项目在分析制造工业应用领域的软件需要,并且开发一个规范性软件结构,不仅整合任何制造企业的大部分信息 计算和内部通信需要,而且也整合几个制造企业以及它们同诸如银行等服务机构的这类需要 | The project is developing and providing training in the analysis of the manufacturing industry application domain and its software requirements in a normative software architecture for a computing system that not only integrates most of any one manufacturing enterprise s information, computing and intra communications needs, but also integrates across several manufacturing enterprises and between them and service functions such as banks. |
企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
印度中小型企业在发达国家和发展中国家都进行投资 但软件业的对外直接投资更倾向于投向发达地区 | Indian SMEs invest in both developed and developing countries, but the software OFDI is more inclined to favour the developed region. |
大部分收购发生在软件行业 其次是制药和采矿业(表3) | Most of the acquisitions were in the software industry followed by pharmaceutical and mining activities (table 3). |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
如果要求微软推出新版软件后免费授权旧版软件 就会刺激这家企业保证新旧软件能相互兼容 并且新软件要在各方面远远优于旧软件 否则新软件就会卖不出去 至少也是不那么容易销售 如果微软的新软件至少不得不与自己的原有软件成功竞争 我们就可以确保世界能够向前发展 | This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions otherwise the new versions wouldn t sell, or at least not easily. If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving. |
将启动一个业务管理支助软件项目 | (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. |
编制中小型企业会计模件 | Development of accounting module small medium enterprises |
咨询津贴的目的在于保证企业家有机会从专业顾问那里以优惠的条件获得企业咨询 以便支持企业的发展 创造更多的新就业机会 向企业家提供专门技能 以及帮助企业家寻找新市场 | The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets. |
这样的自生过程正是微软在个人电脑初期曾经走过的道路 没有软件就没人会买电脑 而没有电脑也没人会编软件 微软通过演示我们的平台将如何改变规则 从而说服硬件和软件企业投注于未来的发展 | No one wanted a machine unless there was software, and no one would create software unless there were machines. Microsoft convinced both hardware and software companies to bet on future volume by showing how our platform would change the rules. |
Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任 | Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD |
人们使用这套软件 在地图上标注了道路 河流 学校 地方企业 电影出租店到街角的商店 | People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store. |
(c) 编制一个中型企业会计套件 | (c) Development of an accounting module on medium sized enterprises |
许多这种企业是家庭企业 因此难于形成一种企业形象 | Many such firms were family firms, which found it difficult to develop an entrepreneurial outlook. |
按照企业规模(中型或小型企业) 制造业中小型企业开办海外合资企业的起源可追溯到两个不同时期 | The beginning of joint ventures abroad by manufacturing SMEs can be traced back to two different time periods depending on the size of firms (medium sized versus small enterprises). |
越南商业和工业司下属越南妇女企业家理事会的成立是一件大事 | The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event. |
中小企业是培养企业家的基地 | SMEs provide a breeding ground for entrepreneurs. |
会议改变了许多人对自己和对敌人的看法 此外 会议凸显了间谍软件企业就像其他任何企业一样基于某种商业模式 这意味着打击间谍软件的最好办法可能是对准那些对自己广告出现在哪里满不在乎的广告客户 在某种程度上我们达到了这个目的 虽然到现在依然存在流氓软件和粗心的广告客户 | Moreover, by highlighting that a spyware company, just like any other, is based on a business model, it implied that the best way to attack it may be to target the advertisers who turn a blind eye to where their ads are running. To some extent, that has occurred, though the problem of rogue software and inattentive advertisers persists. |
企业资源规划系统是由数个模块组成的软件包 如人力资源 销售 财务和生产 通过内置业务程序提供跨组织的综合数据 | Enterprise resource planning (ERP) systems are software packages composed of several modules, such as human resources, sales, finance and production, providing cross organization integration of data through embedded business processes. |
木材和软木业 | Wood and cork |
最后 按照Kumar的说法 发展中国家公司企业对东道国的技术转让条件通常比工业化国家公司企业的转让条件更为优惠 | Finally, according to Kumar, the terms of technology transfer by developing country firms are generally more favourable to host countries than those of transfer by industrialized countries' firms. |
例外的是高技术产业的中小型企业 这类企业经常在缺乏国际经验的条件下开始到国外投资(UNCTAD 2005c) | The exception is high technology SMEs, which more often start investing abroad despite a lack of international experience (UNCTAD 2005c). |
企业内容管理的目标是为联合国所有厅部提供有效管理文件流动和整个内容生命周期的一个应用软件 | The objective of Enterprise Content Management is to provide all United Nations offices and departments with an application to effectively manage the flow of documents and the entire content life cycle. |
企业 | Enterprise |
爱沙尼亚政府的企业家政策文件 爱沙尼亚企业家 强调 必须发展人力资源 支持创业精神 改善资金筹措机会 分发企业信息并简化行政系统 | The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy. |
相关搜索 : 企业软件 - 企业软件 - 软件企业 - 企业级软件 - 软件业 - 企业社交软件 - 企业管理软件 - 企业管理软件 - 企业软件公司 - 企业应用软件 - 企业软件市场 - 企业应用软件 - 专业软件 - 专业软件