"企业软件市场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业软件市场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然市场及市场的发展对于企业的运作是基本条件 但单靠市场并不足以使企业顺利地运转
While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms.
软件业属于技术密集型产业并主要依赖于外国市场 这推动印度中小型企业开展海外经营活动
The fact that the software industry is a skill intensive industry and largely dependent upon foreign markets encouraged Indian SMEs to operate abroad.
在产品市场上 企业为了市场份额而与其他企业展开竞争
In the product market, a firm competes with other firms for market shares.
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度 这反映了印度中小型软件企业的竞争力
SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities.
腐败和执法软弱 可导致市场扭曲以及破坏依法负责任经营的企业的交易
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law.
表 7. 印度制造业和软件业10大中小型企业和大型企业 (百万美元 百分比)
Table 7. Top ten SMEs and large sized enterprises from Indian manufacturing
这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一 这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.
电信业 广播业 出版业 计算和软件业的企业都在这个范围内
They include firms in the telecommunication, broadcasting, publishing, computing and software industries.
阿根廷中小企业在汽车 农业机械和软件行业投资居多
OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent.
换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
2. 关于抓住市场机会的企业战略
2. Corporate strategies for seizing market opportunities
市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship.
新加坡中小企业感兴趣的是地区市场 而非全球市场 大企业则在欧洲 中东和非洲等遥远地区投资
SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets but the larger enterprises are investing as farafield as in Europe, the Middle East and Africa.
建立加勒比共同市场企业机制协定
Agreement for the Establishment of a Common
限制进入市场或企业之间的自由竞争
Limit access to a market or free competition among enterprises
提高企业生产率和竞争力(例如供应链管理) 创办新的企业(例如开办软件公司)
Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software).
与地方企业建立联系也有助于这些企业探索新的出口或产品市场
Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets.
新进入企业特别是发展中国家新企业在世界钢市场的前景和机会
Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会
It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities.
24. 外国企业越来越多地在新兴市场投资
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.
7. 同时 中小企业在国内市场和国际市场上亦面临日趋激烈的竞争
At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets.
在软件行业 与大型企业相比 中小型企业相对年轻 研发强度更大 但进口技术的强度较小
In the software sector, SMEs are relatively younger and have a higher R D intensity but lower technology import intensity, compared with the larger enterprises.
软件业中小型企业对外直接投资存量很大(47 ) 但制造业中小型企业的对外直接投资额很小(表6)
Software SMEs contributed significantly to OFDI stock (47 per cent), whereas manufacturing OFDI by SMEs was small (table 6).
20世纪90年代以来 与制造业中小型企业的情况类似 软件业中小型企业对外直接投资增长显著
OFDI by software SMEs, similar to manufacturing SMEs, has been prominent since the 1990s, which coincided with the second wave of Indian OFDI (figure 4).
60. 支助方案还应该用来帮助促进中小企业之间的联系 以及它们与大型企业之间的联系 以通过企业间和市场网络改进中小企业的技术水平 商业信息和生产 市场销售机会
60. Support programmes should be designed to help promote inter firm linkages among SMEs and between them and larger firms so as to improve skills, business information and production, marketing and sales opportunities of SMEs through inter firm and market networks.
发达国家是对中小型软件企业最热衷的投资目的地
For software SMEs, the developed countries were the most favoured destinations.
在国内市场较小的条件下 可采取何种措施建立经济上可行的出口企业
What steps could be taken to launch economically viable export oriented operations when domestic markets are small?
咨询津贴的目的在于保证企业家有机会从专业顾问那里以优惠的条件获得企业咨询 以便支持企业的发展 创造更多的新就业机会 向企业家提供专门技能 以及帮助企业家寻找新市场
The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets.
8. 中小企业收获全球化潜在好处的能力取决于面对新的市场条件和全球市场竞争的加剧是否做好了准备
SMEs' ability to reap the potential benefits of globalization depends on how well they are prepared for the new market conditions and the increased competition on the global market.
14. 金融市场的自由化使规模较大的中小企业更容易进入国际资本市场
The liberalization of financial markets has made it easier for larger SMEs to gain access to international capital markets.
印度软件业的发展 香港和意大利Emilia Romagna地区小规模时装工业的成功 以及中国台湾省机床业的繁荣 都是中小企业在国内和国际市场开辟新领域并显示他们竞争力的实例
The development of software industries in India, the success of small scale fashion industries in Hong Kong and in the Emilia Romagna region of Italy, as well as the flourishing machine tool sector in Taiwan Province of China, are examples where SMEs have broken new ground and demonstrated their competitiveness in both domestic and international markets.
小企业的新办法是面向市场政策的组成部分
New approaches to small scale enterprises were part of market oriented policies.
与大型企业相比 软件行业中小型企业的对外直接投资活动较少以出口为导向 但制造行业中小型企业更多地以出口为导向
While SMEs in the software sector are less export oriented in their OFDI activities, compared with larger ones, they are relatively more export oriented in the manufacturing sector.
通过投资于这类市场 中小企业可减少搜集国外市场信息方面的成本 (UNCTAD 2004b)
By investing in these markets, SMEs can reduce the large costs associated with gathering information about the foreign market (UNCTAD 2004b).
在软件行业 Aftek Infosys公司使用并购策略进入了欧洲市场并获得了国外技术 提高了竞争力
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness.
零售包括以下类型 街头商店 自选市场 便利店 专卖店 百货商场 折扣店 大型超级市场 大型商场 超级市场 仓储市场 大型商业中心 邮购企业以及网络虚拟商店
There are different retailing formats corner store, cash and carries, convenience stores, specialized stores, department stores, discount stores, hypermarkets, superstores, supermarkets, warehouse clubs, supercentres, mail order catalogue sales, and virtual stores.
企业界认为 应该提供关于市场机会和确定合适的合资企业伙伴标准的资料
The business community felt that there was a need to provide information on both market opportunities and criteria for the identification of suitable joint venture partners.
第一个条件是 一些企业有意采取联合行动 给另一产品或服务市场造成扭曲
The first condition is the existence of intent on the part of several enterprises to work together to take joint action designed to distort the operation of a given market for products or services.
这些培训不向企业收费 但是有特殊需要的企业可购买特别适合企业需要的普通劳动力市场培训课程
However, an enterprise with special needs may purchase AMU courses specially tailored to suit the needs of the enterprise
49. 全球化可以加强企业间传统的支配市场关系
Globalization may reinforce traditional relations of dominance between firms.
如果一个企业或企业集团的活动在具有垄断特点或经济势力明显集中的特点的国内市场上或大部分国内市场上占据支配地位 就是在使用市场支配力
An enterprise or group of enterprises exercise market power when its or their activities occupy a dominant position in the domestic market or a substantial part of it which is characterized by a monopoly or a manifest concentration of economic power.
它们都是和企业投资有关 这些企业都承诺去服务大众而且他们都很熟悉市场
Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.
出口企业提供的就业,迅速增加,比在若干情况下纯粹出产国内市场销售品的企业或服务业等其他企业都增加得快
In some cases, export companies have seen a more rapid growth than those producing solely for the domestic market or those in the service sector.
阿根廷的中小型软件企业 如Idea Factory Cubika和SistemasEstrategios公司 也在国外投资
Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.
这些企业是ACE实验室 REPL工程 Liberty鞋业 Roto水泵 Superhouse Aftek Infosys以及CGVAK软件出口公司
They are ACE Laboratories, REPL Engineering, Liberty Shoes, Roto Pumps, Superhouse, Aftek Infosys and CGVAK Software Exports.

 

相关搜索 : 企业软件 - 企业软件 - 软件企业 - 软件市场 - 企业软件业 - 企业市场 - 企业市场 - 企业市场 - 企业级软件 - 企业和市场 - 小企业市场 - 企业债市场 - 企业和市场 - 市场的企业