"企业和市场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业和市场 - 翻译 : 企业和市场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在产品市场上 企业为了市场份额而与其他企业展开竞争
In the product market, a firm competes with other firms for market shares.
虽然市场及市场的发展对于企业的运作是基本条件 但单靠市场并不足以使企业顺利地运转
While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms.
新加坡中小企业感兴趣的是地区市场 而非全球市场 大企业则在欧洲 中东和非洲等遥远地区投资
SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets but the larger enterprises are investing as farafield as in Europe, the Middle East and Africa.
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会
It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities.
新进入企业特别是发展中国家新企业在世界钢市场的前景和机会
Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries
7. 同时 中小企业在国内市场和国际市场上亦面临日趋激烈的竞争
At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets.
换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
60. 支助方案还应该用来帮助促进中小企业之间的联系 以及它们与大型企业之间的联系 以通过企业间和市场网络改进中小企业的技术水平 商业信息和生产 市场销售机会
60. Support programmes should be designed to help promote inter firm linkages among SMEs and between them and larger firms so as to improve skills, business information and production, marketing and sales opportunities of SMEs through inter firm and market networks.
2. 关于抓住市场机会的企业战略
2. Corporate strategies for seizing market opportunities
市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship.
建立加勒比共同市场企业机制协定
Agreement for the Establishment of a Common
企业界认为 应该提供关于市场机会和确定合适的合资企业伙伴标准的资料
The business community felt that there was a need to provide information on both market opportunities and criteria for the identification of suitable joint venture partners.
限制进入市场或企业之间的自由竞争
Limit access to a market or free competition among enterprises
与此同时,这些企业群集彼此邻近,企业间的部门网络可通过协助利用和推广与市场和技术有关的资讯来促进进入世界市场
At the same time, such clusters of enterprises situated in proximity of one another and sectoral networks among enterprises can enhance world market entry by facilitating access to and promotion of information regarding markets and technology.
第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价值链
The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.
它们都是和企业投资有关 这些企业都承诺去服务大众而且他们都很熟悉市场
Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.
与地方企业建立联系也有助于这些企业探索新的出口或产品市场
Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets.
24. 外国企业越来越多地在新兴市场投资
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.
此外 中小企业与大型企业和跨国公司相比 较愿意到邻国投资 以分散风险和占据新市场
Additionally, OFDI by SMEs has a greater tendency to go to neighbouring countries to diversify risk and access new markets, compared with OFDI by large enterprises or TNCs.
当地和外国企业之间的伙伴关系可帮助非洲企业获得在区域和全球市场上的竞争能力
Enterprise partnerships involving both local and foreign firms can help African enterprises achieve competitiveness in regional and global markets.
在这方面 对外直接投资帮助中小型企业扩大了市场范围和对新的海外市场的进入
In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs.
最近 股票市场的兴起和公营企业大规模私有化 使新的企业形式通过股本和收购应运而生
More recently, the emergence of stock markets and broad scale privatization of public enterprises have led to new forms of enterprise growth through equity and acquisitions.
因此 国内市场规模在一开始就限制了企业的发展和当地企业通过技术升级 增长及国内市场竞争力积累技术能力和建立知识基础的程度
From the start, therefore, the size of the domestic market imposes limits on enterprise development and on the degree to which local enterprises can accumulate technological capability and a knowledge base through the process of technological upgrading, growth and competitiveness in the domestic market.
新加坡企业在国内和国外市场的形象越佳 竞争力越强
Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets.
b 国家和市属企业
Social care 391 393 85
21. 一系列政府政策能够直接或通过市场 体制 基础设施和企业间关系影响企业的行为
A range of government policies influences the behaviour of firms directly or through the market, institutions, infrastructure and inter firm relations.
非洲和其他国家的研究表明 企业间或市场网络有助于提供中小企业极为看重的商业支助服务
Studies of African and other countries show that inter firm or market networks have helped to provide business support services highly valued by SMEs.
14. 金融市场的自由化使规模较大的中小企业更容易进入国际资本市场
The liberalization of financial markets has made it easier for larger SMEs to gain access to international capital markets.
例如 公司企业已在利用信息技术进行战略规划 实施目标 估评市场和产品的力量和革新情况 以及帮助企业迅速适应市场和整个国际环境的变化
Thus, firms have utilized information technology in strategic planning and in the implementation of goals and objectives, in assessing the strength and innovativeness of markets and products, and in assisting enterprises to adapt swiftly to changes in the market place and in the overall international environment.
小企业的新办法是面向市场政策的组成部分
New approaches to small scale enterprises were part of market oriented policies.
11. 企业为了建立和运转就必须利用生产要素和产品市场两者
For their creation and operation, firms draw on both factor and product markets.
通过投资于这类市场 中小企业可减少搜集国外市场信息方面的成本 (UNCTAD 2004b)
By investing in these markets, SMEs can reduce the large costs associated with gathering information about the foreign market (UNCTAD 2004b).
据一位专家报告 最近对巴西企业生存因素进行的一项研究表明 比较可能生存和发展的企业是那些面向市场以及与其他组织和企业相联系的企业
An expert reported that a recent Brazilian study of enterprise survival factors had found that the enterprises more likely to survive and thrive were those which were market oriented and which had links with other organizations and firms.
16. 在产品市场上 生产相同产品或相似互替品的企业之间的竞争视市场结构和实行的竞争政策的性质而定 能够对企业的绩效有不同影响
In the product market, competition among firms producing the same product, or close substitutes, can differentially affect a firm s performance, depending on the structure of the market and the nature of the competition policy pursued.
零售包括以下类型 街头商店 自选市场 便利店 专卖店 百货商场 折扣店 大型超级市场 大型商场 超级市场 仓储市场 大型商业中心 邮购企业以及网络虚拟商店
There are different retailing formats corner store, cash and carries, convenience stores, specialized stores, department stores, discount stores, hypermarkets, superstores, supermarkets, warehouse clubs, supercentres, mail order catalogue sales, and virtual stores.
这一过程导致销售不断集中 大型企业和连锁店支配了市场
This process has led to a concentration of sales, with large firms and chains dominating the market.
这些培训不向企业收费 但是有特殊需要的企业可购买特别适合企业需要的普通劳动力市场培训课程
However, an enterprise with special needs may purchase AMU courses specially tailored to suit the needs of the enterprise
49. 全球化可以加强企业间传统的支配市场关系
Globalization may reinforce traditional relations of dominance between firms.
中小型企业受到资金匮乏 企业管理技能和培训不足 进入市场并获取关键商业资料和技术的机会有限 开办企业费用高昂等不利因素的限制
SMEs were constrained by lack of finance, inadequate entrepreneurial skills and training, limited access to markets and vital business information and technologies and the high cost of doing business.
如果一个企业或企业集团的活动在具有垄断特点或经济势力明显集中的特点的国内市场上或大部分国内市场上占据支配地位 就是在使用市场支配力
An enterprise or group of enterprises exercise market power when its or their activities occupy a dominant position in the domestic market or a substantial part of it which is characterized by a monopoly or a manifest concentration of economic power.
出口企业提供的就业,迅速增加,比在若干情况下纯粹出产国内市场销售品的企业或服务业等其他企业都增加得快
In some cases, export companies have seen a more rapid growth than those producing solely for the domestic market or those in the service sector.
第一 新加坡的国内市场有限 是促使新加坡企业扩大国际市场的主要 推动 因素
First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad.
在哥伦比亚市场上 大规模零售商与中小企业共存 各自为市场不同的阶层服务
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.
最终是培养一批具有活力和创新的新加坡企业 不公为国内市场服务 而且在地区和全球市场上投资
Its ultimate aim is to nurture a host of dynamic and innovative Singapore enterprises that can serve the domestic market and invest in the regional and global marketplace.
这些市场可以刺激投资 鼓励新的私营部门企业的出现和壮大
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.

 

相关搜索 : 企业市场 - 企业市场 - 企业市场 - 小企业市场 - 企业债市场 - 市场的企业 - 企业债券市场 - 企业债券市场 - 市场领先企业 - 企业软件市场 - 市场和非市场 - 资本市场的企业 - 新兴市场的企业