"企业重组"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业重组 - 翻译 : 企业重组 - 翻译 : 企业重组 - 翻译 : 企业重组 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

三 债务 重组 适用 企业 会计 准则 第12 号 债务 重组
(3)The recombination of debts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No.
G. 尽量减少企业重组的负面影响
Minimizing negative effects of business restructuring
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务
(2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully
四 企业 重组 涉及 的 资产 评估 及 处置 情况
(4) assets assessment and disposal involved in restructuring the enterprise and
第五十四 条 企业 采取 分立 方式 进行 重组 应当 明晰 分立 后 的 企业 产权 关系
Article 54 In case an enterprise reorganizes through division, it shall clearly ascertain the property relationship of the divided enterprises.
Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任
Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD
公营企业改组
Public enterprise restructuring
35. 本服务单元的第二个重点领域 贸易能力建设 将侧重于促进发展中小企业出口企业集团 这些集团通常由相同或类似行业或分部门的企业自愿组成
In the second focus area of this service module, trade capacity building, emphasis will be placed on promoting the development of SME export consortia, comprising voluntary groupings of enterprises, usually in the same or similar business or subsector.
大多数专家来自民间组织并代表了各企业协会 雇主联合会 中小企业支助机构和在发展中小企业方面具有重大利益的其他私营部门组织
The majority of the experts came from civil society and represented business associations, employers apos federations, SME support agencies and other private sector organizations that have a stake in the development of SMEs.
33. 古巴很重视中小型企业的概念 但这一概念不应当只和私有制相联系 它还可以包括其他企业组织形式 如合作社 公私合营企业和公营企业等
33. His country attached great importance to the SME concept, but the latter should not be associated solely with private ownership it could also involve other forms of enterprise organization such as cooperatives, mixed private public enterprises and public enterprises.
2. 企业重组问题特选咨询委员会是美国律师协会企业法分部的一个特别委员会 负责分析美国破产法下企业重组的期限和费用问题并就法规的改进工作提出建议
The Select Advisory Committee on Business Reorganization (SABRE) is a special committee of the ABA Business Law Section appointed to analyze the problems of time and cost of business reorganizations under the U.S. bankruptcy laws and to make recommendations with respect to improvements to the legislation.
我是几个全球组织的重要分子 名称是企业家组织和青年主席组织
I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization.
劳工组织 6月份的年会重点放在中小企业和创造就业机会方面
ILO The June Annual Meeting focused on SMEs and employment creation.
二 根据企业 例如 由同一个企业中的雇用工人组成
Based on an enterprise, i.e., made up of workers employed in the same enterprise.
13. 企业 特别是中小企业的发展 对经济增长和就业至关重要
The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment.
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
技术转让 符合道德标准的商业行为 尽量减少企业重组的负面影响
Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring
为此 需要考虑中小企业的伞型组织与专门的中小企业组织的利与弊
In this context, the pros and cons of umbrella organizations vs. specialized organizations for SMEs need to be taken into account.
协议旨在加强两个组织之间的互补性 重点在于科学和技术 投资促进和企业发展 特别是中小企业
The agreement aims at strengthening the complementarity between the two organizations by focusing on science and technology, investment promotion and enterprise development, especially small and medium sized enterprises.
(d) 编制一个农业企业的组成部分
(d) Development of an agri business component.
企业国际发展组织 印度
International Development Enterprises India
制造业的企业情况尤为如此 而这类企业正是本文件的主要重点
This is particularly true of manufacturing firms, which are the main focus of this document.
这为微型企业发展成中小型企业消除了一个重要障碍
This measure could remove one important obstacle to growing microenterprises into SMEs.
管理因素似乎对中小企业特别重要 而机会因素对于小型企业更为重要
Management factors seem to be of particular importance to medium sized enterprises, while chance factors are more important to small enterprises.
有些国家的中小企业已尝试自己组织起来 在现有的企业协会范围内建立它们自己的中小企业部门 也有更激进者 力求建立独立的小企业组织
In several countries, SMEs have tried to organize themselves by setting up their own SME sections within existing business associations or, even more radically, have tried to establish independent small business organizations.
第五十五 条 企业 可以 采取 新 设 或者 吸收 方式 进行 合并 重组 企业 合并 前 的 各项 资产 债务 以及 经营 业务 由 合并 后 的 企业 承继 并 应当 明确 合并 后 企业 的 产权 关系 以及 各 投资者 的 出资 比例
All the assets, liabilities and businesses of the enterprise that exit before the combination shall be inherited by the enterprise formed after the combination.
7. 还请非洲经济委员会与联合国工业发展组织和其他关切非洲微型和中小型企业及工业的发展的联合国机构协调 发挥更积极的作用 促进这些企业的发展 要特别重视妇女拥有的企业和女企业家
7. Also invites the Economic Commission for Africa to play a more active role in the development of African micro, small and medium sized enterprises and industries, in coordination with the United Nations Industrial Development Organization and other United Nations bodies concerned with the development of such enterprises, paying particular attention to enterprises owned by women and to women entrepreneurs
17. 特设协商小组认为 企业应充分披露与关系方的重大交易
The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties.
14. 工发组织和意大利在中小型企业方面开始进行重大合作
UNIDO and Italy had started a major partnership in the area of small and medium enterprises.
这个分析重点使经合组织统计司得以在中小型企业和创业统计方面发挥更加重要的作用
This focus on analysis has given the Statistics Directorate a more important role relating to small and medium size enterprises and entrepreneurship statistics.
非附属和小企业雇主落后于大企业和附属于雇主组织的雇主
Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
这些调查结果适用于大企业 因为微小企业和小型企业大部分 在当时占62 都不知道双重职业培训方案
These results were for large businesses, since micro and small businesses were mostly unaware of the programme (62 per cent to date).
投资境外使得发展中国家的公司企业能够获得新的资源 对于许多企业来说 业已成为其公司战略的一个重要组成部分
Investing abroad gives developing country firms access to new resources and has for many enterprises become an important part of their corporate strategy.
11. 关于保险企业重组和停业清理的第2001 17 EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分
Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP).
9. 特设协商小组认为 企业披露财务状况和经营成果极其重要
The ad hoc consultative group recognized as fundamentally important that enterprises should disclose their financial and operating results.
马来西亚认为公有企业和私营企业应共同承担国家发展的重担
Malaysia felt that there was an increasing need for the public and private sectors to share the burden of national development.
第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价值链
The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.
二 决定 企业 的 筹资 投资 担保 捐赠 重组 经营者 报酬 利润 分配 等 重大 财务 事项
(2) determining material financial items such as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization, remuneration for operators and income distribution and so on
世界银行指出 在很多国家 关于创办企业的法律规定过于繁琐耗时 有些现行法规限制了企业重组或倒闭的能力
The World Bank has suggested that the legal requirements for starting a business in many countries are excessive and time consuming and that there exist laws and regulations that restrict the ability of enterprises to restructure or shut down.
另外 虽然对企业的清算常常是破产程序不可避免的结局 但许多程序的最后结果都是成功地对企业进行重组
Besides, while liquidation of the business was often the inevitable outcome of insolvency proceedings, many proceedings were concluded with a successful reorganization of the business.
(e) 企业的组合降低交易的成本
(e) Clustering of enterprises lowers transaction costs.
在政府和企业之间展开和保持对话是有利于企业增长的重要措施
Opening or maintaining a dialogue between the Government and enterprises was an important measure favouring the growth of enterprises.
发展创新 企业精神和技术能力 作为企业发展和增长的重要投入 及
The development of innovation, entrepreneurial and technological capabilities as essential inputs for the development and growth of enterprises and
以经合组织国家作为一类 其企业的上网比例也很高 但彼此之间以及中小企业与大企业之间存在差别
As a group, OECD countries also show high proportions of Internet access by enterprises, although differences persist among them as well as between SMEs and large enterprises.

 

相关搜索 : 企业组 - 企业集团重组 - 企业组织 - 企业组织 - 企业组装 - 企业组织 - 企业组织 - 企业重建 - 重点企业 - 重点企业 - 重视企业