"伊斯兰极端主义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

伊斯兰极端主义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

打击伊斯兰极端主义
Countering Islamic Extremism
甚至是伊斯兰教非常极端的形式 导致了伊斯兰恐怖主义 我认为它实际上是反对伊斯兰教活动的组织 但是有一些 明显的极端主义者不那么认为
And even the very extreme forms of Islamism led to terrorism in the name of Islam which is actually a practice that I think is against Islam, but some, obviously, extremists did not think that way.
书的名字叫做 一个没有极端的伊斯兰教 穆斯林的自由主义案例
The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty.
与极端伊斯兰教的战争
The War with Radical Islam
但是事实却是那些独裁者 在国家内部镇压民主 还镇压本国的伊斯兰组织 事实上这致使伊斯兰主义者更加极端
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
简报中还出现了21次 暴力极端主义 伊斯兰 伊斯兰教 或 穆斯林 呢 零次 简报中甚至从未提及 伊斯兰国 而只是以 ISIL 的缩写首字母来称呼该组织
The Fact Sheet also uses the term violent extremism 21 times. How many times do terms like Islam, Islamic, or Muslim appear?
这18人都被控犯有恐怖行为 组织或参加了非法武装团体的活动 或积极参与被查禁的极端主义和恐怖主义组织 乌兹别克斯坦的伊斯兰运动和伊斯兰解放党
All 18 had been accused of having committed acts of terrorism or of organizing or participating in the activities of unlawful armed groups, or of being active in banned extremist and terrorist organizations (Islamic Movement of Uzbekistan and Hizb ut Tahrir al Islami).
并不是只有伊斯兰极端分子这样做
And it's not just Islamist extremists that did this.
但一旦设法去宣传这种观念 这种行为就被和新保守主义 或伊斯兰极端主义联系到了一起
But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism.
这暴露了为恐怖主义辩解的极端主义法特瓦的非法性 因为它们与传统的伊斯兰宗教法律学派不一致 也显明违反了伊斯兰的核心原则
This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.
没有出现 伊斯兰极端主义 或 伊斯兰国 的另一个原因是上述说法等于承认恐怖分子的宣传 即他们的所作所为符合伊斯兰教教义 那样可能吸引其他自诩为虔诚的穆斯林加入到恐怖主义队伍
Another reason that has been offered for not referring to Islamic radicalism or the Islamic State is that to do so concedes the terrorists' claims that they are acting in accordance with Islam's teachings. That might draw others, who regard themselves as pious Muslims, to join them.
29. Dolatyar先生 伊朗伊斯兰共和国 说 伊朗伊斯兰共和国在打击恐怖主义方面发挥积极作用
Mr. Dolatyar (Islamic Republic of Iran) said that his country had played an active role in combating terrorism.
为什么是极端分子组织 不管是极度右倾 或者是伊斯兰极端分子 伊斯兰分子是指那些想强加一种伊斯兰教义 于社会上的其他人 为什么他们成功了 特别是在以一种全球化的方式组织起义上 当那些追求民主文化的人 被远远落下
Why is it that extremist organizations, whether of the far right or of the Islamist extremism Islamism meaning those who wish to impose one version of Islam over the rest of society why is it that they are succeeding in organizing in a globalized way, whereas those who aspire to democratic culture are falling behind?
而9 11恐怖分子的第二个错误则是自以为能激发反西方伊斯兰极端主义的汹涌浪潮 当然在世界的某些地方这种极端化过程也确实发生了 然而9 11事件后大多数伊斯兰恐怖极端主义的受害者 往往遭到自杀式的卑劣袭击 都是伊拉克 巴基斯坦或者其他国家的穆斯林
Yet, since 9 11, most victims of Islamist inspired terrorist extremism often in the vile form of suicide attacks have been Muslims, in Iraq, Pakistan, and elsewhere. Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.
而9 11恐怖分子的第二个错误则是自以为能激发反西方伊斯兰极端主义的汹涌浪潮 当然在世界的某些地方这种极端化过程也确实发生了 然而9 11事件后大多数伊斯兰恐怖极端主义的受害者 往往遭到自杀式的卑劣袭击 都是伊拉克 巴基斯坦或者其他国家的穆斯林
In some parts of the world, radicalization of this sort did take place. Yet, since 9 11, most victims of Islamist inspired terrorist extremism often in the vile form of suicide attacks have been Muslims, in Iraq, Pakistan, and elsewhere.
并非伊斯兰极端主义是如此 因为宗教而对穆斯林施以极端主义行为同样存在 如今 基督教 犹太教 印度教和佛教徒都有狂热教徒抹黑着他们的信仰的真正性质
And this is not only about Islamic extremism. There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith.
38. 把伊斯兰信仰同原教旨主义和恐怖主义相提并论的倾向是危险的 而且可能鼓励那些对伊斯兰国家心怀恶意的人 这些国家的传统与文化和恐怖主义以及极端主义是格格不入的
The tendency to equate Islam with fundamentalism and terrorism was dangerous and could give impetus to those with negative intentions towards Islamic nations, whose tradition and culture were totally alien to terrorism and extremism.
接触伊斯兰主义者
Engaging the Islamists
在打击极端主义的斗争中 也门依靠与极端分子进行对话 来传播和平文化 用倡导宽容和兄弟情谊的伊斯兰价值观来启发他们
In its fight against extremism, Yemen depends on dialogue with the extremists in order to spread the culture of peace and to enlighten them in Islamic values that call for tolerance and brotherhood.
就另一方面来说 我们也有跨国境的伊斯兰极端主义分子 在他们的社会里做着同样的事情
And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
如今 巴基斯坦的未来息息相关 但是其前途可能决定其邻国的政治命运 这些国家正在与暴力伊斯兰极端主义做斗争 巴基斯坦是否被沿着伊斯兰极端主义和紧急状态管治的道路上拖下去 还是最终实现现代化 成为民官领导下的世俗国家
At direct stake today is Pakistan s future, but its future may determine the political fates of neighboring countries that are also struggling with violent Islamic fundamentalism. Will Pakistan be dragged along the path of Islamic extremism and emergency rule, or finally achieve modernity as a secular nation under civilian leadership?
3. 有确凿证据显示过去几年有大量资金流入 供属于该极端主义伊斯兰运动的网络进行活动
Definite evidence was collected on the entry of enormous funds over the past few years for the purpose of financing the activities of networks belonging to this extremist Islamic movement.
当然 穆斯林威胁并非一个幻影 一小部分意识形态极端主义份子已经以伊斯兰的名义制造了实际的暴力 而且将会继续如此 但是大众对于伊斯兰的憎恨更为深远
A small number of ideological extremists has inflicted real violence in the name of Islam, and will continue to do so. But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
约旦希望在世界各地 对每个穆斯林来说 以真正 温和 传统的伊斯兰取代极端 激进和好战的伊斯兰
Jordan wants true, moderate, traditional Islam to replace fundamentalist, radical and militant Islam everywhere in the world for every single Muslim.
伊斯兰的改革主义传统
Islam u0027s Reformist Tradition
3. 伊斯兰主义和阿拉伯反犹太主义
3. Islamist and Arab anti Semitism
约旦一直与国际穆斯林界一起 反对以极端的方式解释伊斯兰
Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam.
但是 此后的三起关键事件改变了伊斯兰极端分子在巴基斯坦的活动环境 首先 2013年11月 总理谢里夫任命拉希尔 谢里夫 Raheel Sharif 将军为陆军参谋长 谢里夫将伊斯兰极端主义视为需要直面并战胜的生存威胁
More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan. For starters, in November 2013, Prime Minister Nawaz Sharif appointed General Raheel Sharif as Chief of Staff of the Pakistani army.
卡塔尔国坚决反对宗教偏见和极端主义 并断然拒绝将恐怖主义与伊斯兰或其他任何宗教等同看待或联系在一起的做法
The State of Qatar is adamantly against religious bigotry and extremism and categorically rejects any identification or association of terrorism with Islam or any other religion.
极端分子招募引诱年轻欧洲穆斯林并没有反映出伊斯兰主义者 甚至是伊斯兰影响力在欧洲的传播势不可挡 相反 它体现出极端分子疯狂地妄图影响欧洲地区 生活在这里的绝大多数穆斯林都渴望融入而非挑战现有秩序
Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe. Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.
跟埃及的穆斯林兄弟会非常相似 突尼斯复兴党和摩洛哥发展党必须把组织内的伊斯兰极端势力逐渐边缘化 如果要在经济上取得成功的话 他们还需要西方的支持 而西方显然不会资助那些伊斯兰极端主义政府
Much like the Muslim Brotherhood in Egypt, al Nahda and the PJD will have to marginalize Islamic extremists in their movements, such as the Salafis, and adopt a pragmatic approach. To succeed economically, they will need Western support and the West will not be eager to fund radical Islamist governments.
quot 3. 伊斯兰主义和阿拉伯反犹太主义
3. Islamist and Arab anti Semitism
伊斯兰教禁止无端杀人
Islam forbids the unjust killing of human beings.
北非的现代化伊斯兰主义者
The Maghreb s Modern Islamists
在伊朗和中东那些煽动和资助西欧极端的伊斯兰团体组织的政治和精神领袖发表的声明和文章中 反犹太主义和反犹太复国主义常常被混为一谈
The distinction between anti Semitism and anti Zionism is frequently blurred in statements and articles by political and spiritual leaders of Iran and Middle Eastern organizations that inspire and finance extremist Islamic groups in Western Europe.
利比亚伊斯兰主义者遭遇重创
Libya s Defeated Islamists
但即便是主流政客 有时就算理由极其充分 也可能犯下像1814挪威制宪会议成员同样的错误 比方说英国首相戴维 卡梅伦以通过禁止政府认为要宣传或赞美伊斯兰极端主义的想法的表达来镇压伊斯兰极端主义 他当众宣布 拒绝我们价值观 的将遭到起诉 无论他们是否使用了暴力手段
Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly. British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it.
拿伊斯兰来说 提倡世俗主义 西方自由主义者曾经运用过的方法 无异于政治自杀 允许宗教领导根据当前条件重新解释法律以呼吁支持伊斯兰教的现代化进程或许更能让人接受 但这也有一个潜在的弊端 毕竟 这正是伊斯兰教极端分子通过将传统伊斯兰抵抗运动退回到自杀性爆炸的手法而已经达成的
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide. Calling for the modernization of Islam by permitting clerics to reinterpret its laws in light of contemporary conditions is more acceptable.
伊斯兰会议组织代表着57个伊斯兰国家和整个伊斯兰世界 它反对并谴责暴力和恐怖主义
Representing 57 Muslim countries and the Islamic world at large, the OIC rejects and condemns violence and terrorism.
两个解释都有一定的道理 许多穆斯林青年在自己出生的国度饱受歧视 而那些极端言论 不管是出自伊斯兰极端主义者还是其对手 都为最终的暴力创造了滋生的土壤
Neither explanation is entirely wrong. Many young Muslims feel unwanted in their countries of birth, and extreme language, whether used by Islamists or their opponents, helps to create an atmosphere conducive to violence.
别斯兰悲剧已经促使独联体采取更加强有力的措施来遏制恐怖主义和其他形式的极端主义
The Beslan tragedy had led the Commonwealth to take strong measures to stop international terrorism and other forms of extremism.
穆沙拉夫总统曾经公开谴责2002年8月在伊斯兰堡发生的袭击事件 随后警方逮捕了27名伊斯兰教极端分子
President Musharraf publicly condemned the tragic attack in Islamabad in August 2002, following which the police arrested 27 Islamic extremists.
总之 环境恶化 经济失败和伊斯兰极端主义恶性循环正在中东和萨赫勒的大部分地区发生着 问题是如何打破它
In short, much of the Middle East and the Sahel are locked in a vicious cycle of environmental degradation, economic failure, and Islamist extremism. The question is how to break out of it.
我想在此强调 在这方面 生命的神圣不可侵犯是伊斯兰的最高价值观之一 恐怖主义是对我们宗教的极端背离
I would like here to emphasize, in that regard, that the sanctity of life is one of the paramount values of Islam and that terrorism is a heretical deviation from our religion.
当然 伊斯兰教独裁也是可能的 但是它也同样难以被接受 和现世主义独裁一样 伊斯兰教独裁制度丑陋且极具破坏性 这种独裁体制将伊斯兰与非公正法则紧密联系并不断制造伊斯兰敌人 由此损害伊斯兰
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam.

 

相关搜索 : 伊斯兰教义 - 伊斯兰恐怖主义 - 伊斯兰 - 极端主义 - 极端主义 - 伊斯兰法 - 伊斯兰教 - 伊斯兰教 - 伊斯兰教 - 伊斯兰堡 - 伊斯兰教 - 伊斯兰人 - 伊斯兰教 - 伊斯兰化