"休假权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 在正规就业情况下 雇员将享有所有相关权利 其中包括享有病假和年度休假的权利 | In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave. |
| 长期照管休假法 2002年7月5日 规定如一名配偶 父母或子女病危最长休假六周的有条件权利 | The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill. |
| 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 | Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. |
| 通过赋予非全时工作权利和各种形式的休假权利 为照顾子女责任挤出时间 通过休假安排的财政方案 考虑到有关各方 政府 雇主和雇员 的责任 | an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees). |
| 澳大利亚统计局最新数据显示 澳大利亚45 的女雇员都有权休带薪产假 | The latest Australian Bureau of Statistics data show that 45 per cent of female employees in Australia are entitled to paid maternity leave. |
| 集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利 | Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. |
| 澳大利亚许多女雇员 特别是公营部门的女雇员 有权休带薪产假 | Paid maternity leave is available to many Australian women employees, particularly in the public sector. |
| (e) 妇女有权在产假期满之前开始工作 除每天休息60分钟为婴儿哺乳之外 妇女还有权要求增加休假 | right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby |
| 在休产假期间 女雇员有权得到薪金 | At the time she uses her maternity leave, the employee has the right to a salary reimbursement. |
| 产假的计算应同工龄 休假和第十三月工资等权益一致 | The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus. |
| 在所有其他情况下 担任公职的女雇员享有与其男同事一样的休假权利 | In all other circumstances women employees in government service have identical leave entitlements as their male counterparts. |
| 政府打算将该法令扩展到包括长期休假照管病危儿童 配偶和父母的权利 | this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. |
| 在休产假期间 雇员有权领取工资补偿金 | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. |
| 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| 210. 劳动法 规定 假如儿童的母亲死亡或遗弃儿童 或是由于合法的原因而不能休产假 那么 儿童的父亲有权休产假 | The Law on labor allows for a father of the child to use the right to maternity leave in case of the child's mother's death, in case the mother abandons the child, or if she is prevented from exercising this right due to valid reasons. |
| 20. 澳大利亚立法没有带薪休产假的规定 根据有关报告 38 的女工都有机会休产假 第254段 | Australia does not have legislation providing for paid maternity leave, and according to the report, only 38 per cent of women workers have access to paid maternity leave (para. |
| 紧急休假和其他短期休假 时间按需确定 | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| 在连续6个月就业之后 可以享有每一日历年度18个工作日的年度带薪休假权利 | The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment. |
| e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利 | The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave. |
| (e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| 1989年第3号部级条例规定女工在休完产假之后恢复其原来的职位 身份和劳动权利 | Ministerial regulation No. 3 of 1989 provides female workers to be reinstated to their same position, status and labor rights after taking maternity leave. |
| 一个休假 | A little break. |
| 我在休假 | I've been on vacation. |
| 联合国内罗毕办事处已实施电子系统 电子休假 用以监测工作人员 其中包括短期工作人员 的休假福利 | The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments. |
| 劳动法 第103条规定怀孕妇女享有不工作的权利 但是休假误工不能作为被解雇的理由 | On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts . |
| 353. 法律方面的一个主要发展是2004年扩增了 1998年妇女就业法 临时条款 的内容 规定男子与其妻子同享产假的特权 并且在其妻子放弃继续休完产假的权利而恢复工作时 赋予男子获得产假补贴的权利 | A major legal development was the expansion, in 2004 of the Employment of Women Law (Temporary Provision) of 1998, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wife waives the privilege for the remainder of the maternity leave and returns to work. |
| 妇女在产假 病假 期间有权领取其休产假前三个月的平均薪水 对此类问题应单独处理 | Maternity leave (sick leave), to which a woman has the right with the reimbursement of salary in the amount of average salary earned by her three months before the start of maternity leave, should be dealt with separately. |
| 34. 休息 闲暇和游戏的权利 | Right to rest, leisure and play. |
| 妇女享有最长为时一年的一天两次 每次半个小时的带薪哺乳权 以及从预产期前20天起休60天产假的权利 | Women have the right of breast feeding, in two times a day, half hour each, without loss of wages for a maximum of one year the right to a sixty day maternity leave, which begins twenty days before the probable date of the childbirth. |
| 笑声 我的第一个休假初期 事情进展一点也不顺利 | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
| 雇主必须向抚养7岁以下子女并提出休假要求的家长准假 而抚养7至10岁子女的家长如果希望休假 可以在子女的学校放假期间休假 | The employer is required to grant a holiday at the time requested by a parent raising a child of up to 7 years old, and a parent raising a child between 7 and 10 years of age must be granted a holiday during the school holiday of a child, if the parent so wishes. |
| 单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假 | The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12. |
| 因地 委员会认为 此种部门的工作人员应当同以前一样 有权利享有额外带薪休假或缩短工时 | Therefore, in the Committee's opinion workers in that sector should be entitled to additional paid holidays or reduced working hours, as had previously been the case. |
| Stefan Sagmeister 休假的力量 | Stefan Sagmeister The power of time off |
| 他休了一周的假 | He took a week off. |
| 我明天下午休假 | I am taking tomorrow afternoon off. |
| 我下個月要休假 | I'll be taking a vacation next month. |
| 汤姆在休一天假 | Tom is taking a day off. |
| 女性公务员可以紧接在其有权享有并可获准的任何其他假期 包括超常假期 之后 或者结合这种假期一起休产假 | Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants. |
| 劳动法 明确规定 上述产假的计算方式必须同工龄 休假和第十三月工资等权益相一致 | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| 根据于2001年开始生效的 假期法 母亲或父亲有权请求休育儿假来抚养未满3岁的子女 | According to the Holidays Act, in force as of 2001, a mother or father shall be granted parental leave at his or her request for raising a child of up to 3 years of age. |
| 父亲可以在母亲休妊娠假或产假期间或者在子女出生后两个月内休14天的额外育儿假 | A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child. |
相关搜索 : 休假的权利 - 年休假权利 - 休假权 - 有权休假 - 休假福利 - 剩余的休假权利 - 休假的权利要求 - 休假权利的行为 - 剩余的休假权利 - 休息权利 - 法定休假权 - 应计休假权 - 休假