"优先条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
优先条件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 受附件第7条和第9条所载优先权规则的约束 | (e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex. |
改善他们的条件已是一项首要的政治优先项 目 | Improvement in their condition is a top political priority. |
第 18 条 优 先 发 言 | Rule 18 |
文件优先级着色 | File Priority Colors |
恢复信任也是推动和平进程的必要条件和优先事项 | Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward. |
优先重视受害者的生活和健康 国家有责任创造安全 无害的生活条件和工作条件 | Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions |
优惠条件的减少 | Erosion of preferences |
我们认为 在主要议题中 禁产条约是迄今谈判条件最为成熟的优先事项 | Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation. |
公约第17条第2款述及研究项目的优先次序 quot 行动方案中应列出反映不同地方条件的特定区域和分区域研究优先次序 | The Convention addresses research priorities in article 17, paragraph 2 as follows quot Research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions, should be included in action programmes. |
A. 宣传地点条件优势 | A. Marketing locational advantages |
他们给我开出优厚条件 | What a deal they threw my way. |
尤其是,最近两年在优先考虑经济和财政利益作为先决条件时,此进程更趋复杂化 | In particular, the advancement of economic and financial interests as preconditions has, in the past two years, very much complicated this process. |
三. 先决条件 | Prerequisites |
联合委员会建议,应该优先制订在特别合作区签发许可证所规定的详细条款和条件 | The Joint Commission recommended that priority should be given to work on detailed terms and conditions under which licences will be issued in the Special Cooperation Area. |
卢森堡大公国按照公约第42条第1(c)款 受附件第三节所载优先权规则 即以转让合同时间为准的优先权规则约束 | The Grand Duchy of Luxembourg, pursuant to article 42, paragraph 1 (c), of the Convention, will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex, namely those based on the time of the contract of assignment. |
两个代表团强调提出条件和以真正接受多种族的社区为优先的重要性 | Two delegations underlined the importance of conditionality and giving preference to communities that genuinely accept multi ethnicity. |
第28条. 适用于优先权冲突的法律 | Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19 |
(b) 继续优先审议俄罗斯联邦提交的题为 采取和执行制裁的基本条件和标准 的工作文件 | (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis |
quot (9) 对应收款的优先权包括对应收款托收或其他方式处置而得到的现金的优先权 条件是 该现金可辨明是应收款收益 quot | quot (9) Priority with regard to the receivables includes priority with regard to cash received upon collection or other disposition of the receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. quot |
总之 该提案明确提出了 1993年优先权公约 第4条确认的船舶优先权 并提供了除该公约第4条确认之外的执行船舶优先权的手段 但不要求任何国家执行第3条第(1)款(b)项之下产生的船舶优先权 | In summary, the proposal clearly set out maritime liens recognized under Article 4 of the MLM Convention and provided a means of enforcing maritime liens other than those recognized in Article 4 of the Convention, but no State was required to enforce maritime liens arising under Article 3 (1) (b). |
就特定区域和分区域可能的研究优先事项提出咨询 反映不同的当地条件 | (iv) Advise on possible research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions. |
就特定区域和分区域可能的研究优先事项提出咨询,反映不同的当地条件 | (iv) Advise on possible research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions. |
文件优先级特性和一些其它补丁 | File prioritization and some other patches |
74. 上瓦特和Stinatz事件得到优先考虑 | 74. The Oberwart and Stinatz incidents have been given priority. |
设置文件类型的优先级 如果有多于一个文件类型选择了同一个文件 那么最高优先级的类型将会被使用 | Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used. |
28. 尽管马来西亚对世界贸易组织中的自由化原则予以优先注意 但是国内的情况和优劣条件大不相同 | 28. While Malaysia continued to give high priority to the liberalization principles of the World Trade Organization (WTO), its national circumstances and priorities were different. |
另据指出 由于工作组的同一决定 在附件中必须列入从第23和24条草案中删去的优先权条款 | In addition, it was noted that, as a result of the same decision of the Working Group, the priority provisions deleted from draft articles 23 and 24 would have to be included in the annex. |
5. 所有援助应不附带条件 用于东道国政府确定为消除贫穷的国家优先领域 | All aid should be untied, and directed towards areas identified as national priorities for poverty eradication by host governments. |
65. 劳工法 (1986年)第306条第1款在确立某些优先条例的同时,维持了某些尤其适宜妇女从事的工作的平等条件 | 65. Article 306, paragraph 1, of the Labour Code (1986) established certain priorities while maintaining other equal conditions for women taking certain jobs which were particularly suitable for them. |
在 Web 界面上改变文件优先级的补丁 | Patch to change file priorities in the webgui |
应根据国情优先纳入附件X缔约方 | national programmes of Parties listed in Annex X, as appropriate |
然而 我们的优先是不带任何先决条件地在裁军谈判会议展开谈判 而不是延长对这项任务的讨论 | However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate. |
法律关于优先权的各项条文的目的是 | The purpose of the provisions of the law on priority is to |
但是,这种科技必须按照优惠的条件和相互的协议来转移,同时应考虑到发展中国家的发展需求和优先目标 | However, such technology must be transferred on favourable terms and by mutual agreement, taking into account the development needs and priorities of developing countries. |
(g) 进一步制定和执行符合国家优先事项和条件的可持续森林管理标准和指标 | (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions |
在有预算限制的条件下 为扩大出口加工业需要政府参与和支助哪些优先领域 | (f) In the light of budgetary constraints, what are the priority areas where government involvement and support is needed to augment export oriented food processing? |
改善工作条件和设施便利媒介代表获得新闻将是新闻部的最高优先考虑事项 | Improvement of working conditions and facilities for access to news for media representatives will be a high priority for the Department. |
quot (2) 在建立本公约附件第1条规定的登记制度之后 本条第(1)款中提到的优先权冲突将受本条第(4)款的管辖 | quot (2) After the establishment of a registration system as provided in article 1 of the annex to this Convention, conflicts of priority referred to in paragraph (1) of this article will be governed by paragraph (4) of this article. |
全面减少疾病有助于创造减少优先负担的疾病的发病率 死亡率和并发症的条件 | The continuation of awareness and training activities. |
对于14级至16级薪资的岗位 如果所有其他资历和条件都一样 则优先向女性提供 | For posts in pay scales 14 to 16, preference is given to women if all other qualifications and conditions are equal. |
另外一些法律规定 在所有其他条件都相同的情况下 对本国候选人给予优先照顾 | Other laws provide that, all other things being equal, preference should be given to national candidates. |
7. 条例也预见中期计划的全盘优先次序 | 7. The Regulations also foresee overall priorities for the medium term plan. |
有工作者领取退休金的优惠条件如下 | Retirement related privileges associated with work are as follows |
各方之间达成的合约安排应比其他来源的规则得到优先考虑 在此方面 必须确保执行这些条款和条件 | Contractual arrangements entered into between the parties should take precedence over rules coming from other sources, and in that connection it was important to ensure the enforceability of those terms and conditions. |
根据其投资条件 在向项目主办人和项目公司其他股东分配股息之前 另外那些资本提供者通常享有本息 优先支付权或优先股息支付权 | Under the terms of their investment, those other capital providers are usually entitled to priority payment of principal and interest, or priority dividend payment, before dividends are distributed to the project sponsors and other shareholders of the project company. |
相关搜索 : 优先条款 - 优先邮件 - 优先邮件 - 先决条件 - 先例条件 - 先决条件 - 先决条件 - 先决条件 - 先决条件 - 先天条件 - 先决条件 - 先决条件 - 先决条件 - 先决条件