"会计师事务所任期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
会计师事务所任期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况 | (5) information about the employment and dismissal of accounting firms and |
公司 经 年 月 会议 批准 聘任 会计师 事务所 担任 本 公司 年度 财务 报表 审计 机构 解聘 原 审计 机构 会计师 事务所 有关 的 具体 说明 请 见 本报 告 其他 重要 事项 部分 | See the part of Other Important Issues in this Report for detailed explanation. |
一 清查 财产 核实 债务 委托 会计师 事务所 审计 | (1) to uncover the properties, verify the debts and entrust an accounting firm to audit |
第二十二 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 | Article 22 The Company shall disclose related information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. |
第七十三 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 | Article 73 The Company shall make disclosure of information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. |
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 . | (12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm. |
第五十七 条 公司 应 披露 报告 期 聘用 更换 会计师 事务所 情况 并 披露 报告 年度 支付 给 聘任 会计师 事务所 的 报酬 情况 报酬 应 分 为 审计 税收 咨询 管理 咨询 系统 咨询 等 项 详细 披露 | Such payments shall be detailed into auditing fee, taxation consulting fee, management consulting fee and system consulting fee, etc. |
公司 如果 在 报告 期 变更 会计师 事务所 的 应 做出 如下 重要 提示 | In case the Company changes accounting firm during the report period, it shall give the following important notes |
委员会的成员均为律师 由社会事务部部长任命 任期三年 | Its members, who all are lawyers, are appointed by the Minister of Social Affairs for a term of three years. |
第五 条 公司 年度 报告 中 的 财务 报告 必须 经 具有 证券 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 审计 | Article 5 The financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business. |
公司 应 将 年度 报告 报送 中国 证监会 之前 将 其 递交 聘任 的 会计师 事务所 | The Company shall present the annual report to the appointed accounting firm before filing the annual report with the CSRC. |
若 有 解聘 会计师 事务所 应 说明 解聘 的 原因 | In case any accounting firm has been dismissed, the Company shall specify corresponding reasons. |
如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 无 保留 意见 的 审计 报告 应 明确 说明 会计师 事务所 为 本 公司 出具 了 无 保留 意见 的 审计 报告 | XX Accounting Firm has issued an auditing report with clean opinions for this Company. |
他在区律师事务所负责一些特殊任务 | As a matter of fact... he works in the district attorney's office on special assignments. |
第六 条 公司 必须 在 年度 报告 正文 中 全文 转载 注册 会计师 的 审计 意见 不得 随意 修改 或 删节 会计师 事务所 和 注册 会计师 已 签发 意见 的 财务 会计 资料 包括 财务 报表 和 财务 报表 附注 | Article 6 The Company must reship the auditing opinions of certified public accountants in full text in the annual report text, and may not modify or delete any financial accounting materials (including financial statements and notes thereto) signed by certified public accountants and accounting firm at will. |
证券 公司 的 法定 代表人 或者 经营 管理 的 主要 负责人 离任 的 , 应当 聘请 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 对 其 进行 审计 . | if the legal representative or principal of business management of the securities firm leaves his post, an accounting firm with securities and futures related business should be hired to conduct auditing. |
三年任期的会议事务需要总计321,300美元 | Total conference servicing requirements for the three year mandate will amount to 321,300 dollars. |
第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告 | Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report. |
盈利 预测 报告 应当 经 具有 相关 证券 业务 资格 的 会计师 事务所 审核 . | The profit forecast report shall be examined by accounting firms with qualification for securities business. |
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 | In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. |
第七十四 条 证券 公司 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 的 , 应当 自 做出 决定 之日 起 三个 工作日 内 报 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 解聘 会计师 事务所 的 , 应当 说明 理由 . | Article 74 Where a securities firm hires or dismisses an accounting firm, it shall report to the securities regulatory agency under the State Council for file within 3 workdays upon the making of the decision where it dismisses an accounting firm, it shall explain reasons. |
第十五 条 上市 公司 应当 聘请 独立 财务 顾问 , 律师 事务所 以及 具有 相关 证券 业务 资格 的 会计师 事务所 等 证券 服务 机构 就 重大 资产 重组 出具 意见 . | Article 15 The listed company shall retain such securities service organs as independent financial consultants, law firms and accounting firms with qualification for securities business to give opinions regarding the material assets reorganization. |
三 决定 企业 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 资产 评估 机构 等 中介 机构 事项 | (3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on |
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . | The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. |
3. 强调必须确保中期计划反映所有已规定任务的方案和活动,并决定在核定的中期计划版本内提及所将从事工作的有关法定任务 | 3. Stresses the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities, and decides to include reference in the approved version of the plan to the legislative mandates relevant to the work to be carried out |
在华沙自己的律师事务所当律师 | 1992 Barrister, own law office in Warsaw. |
第六十四 条 证券 公司 年度 报告 中 的 财务 会计 报告 , 风险 控制 指标 报告 以及 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 专项 报告 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 审计 . | Article 64 The financial report and risk control indicator report in the annual report of the securities firm and the other special reports required by the securities regulatory agency under the State Council shall be audited by the accounting firm with qualification for securities and futures business. |
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师 | Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. |
证券 公司 年度 报告 应当 附有 该 会计师 事务所 出具 的 内部 控制 评审 报告 . | The annual report of the securities firm shall include the internal control review report issued by the accounting firm. |
( 二 ) 上市 公司 最近 一年 及 一期 财务 会计 报告 被 注册 会计师 出具 无 保留 意见 审计 报告 | 2 The financial reports of the last fiscal year and the last fiscal term have both received unqualified audit report from the certified accountants |
财务干事将协助财务主任管理观察团帐户和所有会计事项的簿记工作 | The Finance Officer will assist the Chief Finance Officer in the administration of the Mission s accounts and the recording of all transactions. |
战略计划的基础是经济及社会理事会和大会早期关于设立研训所的有关决议中的任务规定 | The strategic plan is based on the Institute's founding mandate as set out by the Economic and Social Council and the General Assembly. |
Salvador Guevara Associates律师事务所律师和主管合伙人 | Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. |
⑵ 税务咨询事务的任务不包括为赶最后期限而需要的那些事务 但审计员特别接受此类任务者除外 | Whether goods and services have been procured in accordance with the procedures provided for in the Financial Regulations of the United Nations |
25. 该科目前有两个员额由支助帐户提供经费 1个P 3(会计师),1个一般事务人员员额(会计师助理) | 25. The Section currently has two posts funded from the support account one P 3 (Accountant) and one General Service (accounting assistant). |
Howard Davidson先生 美国律师协会儿童和法律事务中心主任 | Mr. Howard Davidson Director, Center on Children and the Law |
报告 期 实收 资本 股本 变动 的 应 披露 变动 情况 及 证监会 的 批文 文号 和 执行 验 资 的 会计师 事务所 名称 和 验 资 报告 文号 | For any fluctuations in paid in capital (stock) during the reporting period, it is required to make disclosure of the information about such fluctuations, the approval document number of the CSRC, the name of the accounting firm conducting the capital assessment work and the document number of the capital assessment report. |
6. 咨询委员会与审计事务委员会讨论了审计任务分配问题 | 6. The Advisory Committee discussed the audit assignments with the Audit Operations Committee. |
那不仅是个会计事务所 | But it's more than just a bookkeeping office. |
他们也不应担任任何政府的专家 顾问或律师从事可能会在委员会中讨论的事务 | They should also abstain from acting as experts, consultants or counsels for any Government in a matter that might come up for consideration before the Committee. |
曾任职务包括 坦桑尼亚税务局副主任专员和所得税专员 国家化学工业公司开发和财务主任 达累斯萨拉姆大学商业和管理学院会计系主任和讲师 | Previous positions include Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority Director of Development and Finance, National Chemical Industries and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam. |
曾任职务包括 Bugge, Arentz Hansen律师事务所合伙人 财政部税法司企业和能源税务处处长 | Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance. |
审计委员会将尽其所能来满足会员国的期望 但条件是这些期望不能超越其任务范围 | The Board would do what it could to address the expectations of Member States, provided they were within the scope of its mandate. |
向大会和经济及社会理事会事务司提交文件的估计日期是负责编制文件的部厅所提供的日期 | Estimated dates of submission of documents to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document. |
第五十八 条 公司 应 于 年度 报告 中 严格 区分 经 审计 和 未 经 审计 的 财务 信息 并 声明 对 所 含 未 经 审计 的 财务 信息 的 正确性 负责 对于 经 审计 的 财务 信息 公司 应 在 年报 中 明确 所 聘 会计师 所 负 的 责任 | For audited financial information, the Company shall clarify in the annual report the responsibility therefor of the accounting firm it hired. |
相关搜索 : 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 会计师事务所 - 各大会计师事务所 - 安永会计师事务所 - 外部会计师事务所 - 各大会计师事务所 - 独立的会计师事务所