"传统法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

传统法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1.2. 法律和传统结构
1.2. Customary law and structures
传统政治文化与法治
Traditional political cultures and the rule of law
比如 英美 传统 大陆 国际法传统 苏维埃 主义 或国际法的 第三世界方式
Such is the case with the Anglo American tradition or the continental tradition of international law, or Soviet doctrines or Third World Approaches to international law.
(c) 传统政治文化与法治
(c) Traditional political cultures and the rule of law
对此其实没有传统的说法.
I mean, there's not any traditional notation.
传统的教育系统无法跟上教育需求的发展
Traditional education systems could not keep pace with education requirements.
这一法律合并了各种司法制度和传统
This law is an amalgamation of various legal systems and traditions.
例如 那些具有英美法系传统的国家与那些具有大陆法系传统的国家相比在选择法官时有很大的差别
For example, States with the common law tradition select judges quite differently from States with the civil law tradition.
LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传 包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法
The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge.
传统的方法是去联合抵制购买,对吧?
The traditional thing would be to boycott right?
23. 损害妇女和儿童健康的传统做法
No. 23 Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children
52. 联合国各机构应与土著人民合作 制定政策准则 以便进一步将包括传统的传递方式和教养过程在内的土著传统知识纳入正式的教育系统 但先开始确定具体的传统方法 工具和最佳做法
United Nations agencies should work collaboratively with indigenous peoples to develop policy guidelines for reinforcing incorporation of indigenous traditional knowledge, including traditional modes of transmission and upbringing processes, into formal education systems, starting with the identification of specific traditional methods, tools and best practices.
此外 法律承认了男子传统上的分配物 却没有承认妇女传统上对土地的利用权
Further, while the law recognizes men's traditional allocations, it fails to recognize women's traditional user rights to the land.
b 联合编写培训手册 考虑到不同区域和法律传统的需要 例如有关检控犯罪行为的刑事司法程序的法律传统
(b) Joint preparation of training manuals, taking into account the needs of different regions and legal traditions, for example concerning criminal justice procedures for the prosecution of offences
令人感到欣慰的是这些改变并没有忽略了传统传播方法
It was gratifying to note that those changes had not come at the expense of the traditional means of communication.
传统
Legacy
传统!
Tradition!
其各项原则植根于非洲的传统和习惯做法 而这些传统与做法也许不一定会很容易转而用于其他情况
Its principles have their roots in African traditions and processes that may not necessarily translate easily to other situations.
对于直接跨国界司法合作传统有限的国家和传统上司法酌处权有限的国家 这样列明可能特别有帮助
Such an indicative listing may be particularly helpful in States with limited tradition of direct cross border judicial cooperation, and in States where judicial discretion has traditionally been limited.
但是 如果用传统方法 这是非常困难的
But it's very hard to create that in standard ways.
这就是传统应对冲突后状况的方法了
So that's the conventional approach.
政府对我们的传统土地给予合法权利
Our government has given legal status over our traditional lands.
传统的方法是 用石油或石油化学产品
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
(e) Mamalo 后裔组织 传统法编纂 Timuway治理系统,菲律宾,10 000美元
(e) Mamalo Descendants organization codification of traditional laws, the Timuway system of governance, Philippines, 10,000
大量的传统国家实践所确认的法学家的传统观点是 条约在发生武装冲突时即行失效
The traditional view among jurists, confirmed by a large body of traditional State practice, is that treaties did not survive armed conflict.
影响妇女和女童健康的传统作法或习俗
Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
影响妇女和女童健康的传统做法或习俗
Traditional or customary practices affecting the health of women
传统Description
Traditional
应采取新的法律和财政措施,促进传统土地的开发 传统土地的地位不应阻碍其开发利用
New legal and financial instruments shall be established to promote the development of customary land, the status of which must not stand in the way of its development.
此外,为了保护卡纳克传统,还有八个传统区,各区都有自己的传统协商委员会,并有一个全领土的传统委员会
In addition, in order to safeguard Kanak tradition, there are also eight customary regions, each with its own Consultative Customary Council, as well as a Territory wide Customary Council.
该卫星利一无需传统空间可靠性部件便可实现的系统办法
It uses a system concept that can be realized without the need for conventional space reliability components.
充分考虑到有关区域逐步发展出来的传统农业系统和作法
Full account is taken of the traditional agricultural systems and practices that have evolved over time in the regions concerned.
这一做法很普遍 依循的是过时的传统习俗
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms.
这种传统做法在某种程度上一直延至今日
This tradition continues to a certain extent today.
47. 全国司法制度中最突出的是传统和习惯
47. The most dominant national system of justice is the traditional and customary one.
影响妇幼健康的传统做法问题特别报告员
Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children
法官大人 这次的庭审 本身就非常地不传统
Your Honor, this entire trial is unorthodox.
最后 它将我们引向了我们的项目 法院 它绝对是我们协商的结果 是要建一座传统的法院还是既现代又保留传统元素的法院
And it led us to the project, the courthouse, which is absolutely a part of a negotiation between tradition and pieces of the traditional courthouse.
各国代表团在今后谈判时必须着重效益 这样才不致强调某些法律传统而忽视另一些法律传统,力求最适当的解决办法,以保证法院有效运作
The requirement of effectiveness must guide delegations in their future negotiations it would thus be possible to avoid the imposition of certain legal traditions at the expense of others, and instead seek the most appropriate solutions so as to ensure that the court operated effectively.
这是传统
This is tradition.
传统知识
Traditional knowledge
传 统 知 识
Committee on Science and Technology
传 统 知 识
Traditional knowledge
传统规则
Traditional rules
传统Skill Level
Traditional

 

相关搜索 : 法律传统 - 传统司法 - 民法传统 - 传统方法 - 传统方法 - 传统做法 - 传统疗法 - 传统的方法 - 普通法传统 - 传统的方法 - 传统的方法 - 传统的方法 - 传统的方法 - 传统的方法