"伦敦银行同业市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
伦敦银行同业市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在市场经济中 这种功能由商业银行和资本市场来履行 | In market economies, this function is performed by commercial banks and the capital markets. |
Samuel Joseph Jebarai先生 EXIM银行 伦敦 | Mr. Samuel Joseph Jebarai, EXIM Bank, London |
Billlingsgate是伦敦有名的卖鱼市场 在1980年之前 | And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. |
被断开的伦敦银行间拆借利率 | Libor Unplugged |
伦敦 mdash 11月 英国金融市场行为监管局 Financial Conduct Authority FCA 宣布与六家银行和解 这六家银行被FCA指控操纵外汇市场 将支付总共43亿美元的和解金 但股价并未因此起反应 原因何在 | LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market. And yet share prices barely reacted. |
城市是伦敦 | The city is London. |
79. 长期重新谈判拖欠商业银行的债务可在伦敦俱乐部的框架内进行 | 79. Long term renegotiation of debt owed to commercial banks can take place in the framework of the London Club. |
在哥伦比亚市场上 大规模零售商与中小企业共存 各自为市场不同的阶层服务 | In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market. |
伦敦 在全球金融市场监管机构的 字母汤 中 FMLC 金融市场法律委员会 Financial Markets Law Committee 并不十分显眼 它由英格兰银行在20年前成立 除了伦敦之外再无分号 其成员大部分是律师 而大部分银行从未听说过它 尽管一些银行在其理事会中有代表 但FMLC所提供的服务从未像现在那样必不可少 | LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent. Given that it is based only in London, having grown out of an initiative by the Bank of England 20 years ago, and that most of its members are lawyers, most banks have not even heard of it (though some of them are represented on its Council). |
发自伦敦 我们都知道全球经济危机是如何发生的 首先是银行过度贷款给房地产市场 随后美国房地产泡沫破灭导致银行破产 这是因为银行业已经全球化而大银行之间都对方持有对方的不良贷款 银行破产导致信贷危机 贷款枯竭 经济开始萎缩 | The banks over lent to the housing market. The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans. |
这是伦敦的市中心 | And that's Centre Point in London. |
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场 | Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term. |
所谓商业 无非就是市场行为和组织行为共同作用的结果 所谓商业 无非就是市场行为和组织行为共同作用的结果 所谓商业 无非就是市场行为和组织行为共同作用的结果 | You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves? |
他在伦敦能派上用场 | I'm sure you need him in London. |
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定 | In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability. |
许多猜疑集中在最近爆出的银行操纵Libor利率丑闻对伦敦名声的影响 虽然一些操纵是在别的城市做出的 但无可辩驳的事实是 Libor全名叫做伦敦银行间拆放利率 此外 伦敦是最大的外汇交易中心 也是监管者的新关注焦点 而尽管布鲁诺 依克希尔 Bruno Iksil 是为美国银行摩根大通工作的法国人 但他被全世界称为 伦敦鲸 | Much speculation has centered on the recent damage to London s reputation stemming from the scandal surrounding banks manipulation of the Libor interest rate. Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate. |
除了鼓励使用银行外 使汇钱业者更具市场活力将给汇钱市场带来更大的竞争性和降低费用 | Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers. |
20. 在处理1980年代国家债务危机期间也在伦敦俱乐部范围内逐渐削减商业银行的债务 | 20. Reduction of commercial bank debt has also been gradually introduced within the London Club in the treatment of the 1980s sovereign debt crisis. |
银行和金融市场会在2009年复苏吗 | Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? |
银行股的价格以及欧洲银行同业拆放款利率和隔夜指数掉期的利差 Euribor OIS spread 都显示市场对受灾国主权债券的高度不信任 如今希腊十年期国债的收益率已经高达25 而这场危机同时也危及到非欧洲国家 人们对美国银行和货币市场基金与受灾欧洲银行之间的牵涉情况感到忧虑 进而危害到了美国金融市场 | Prices of bank shares and the Euribor OIS spread (a measure of financial stress) signal a profound lack of confidence in the sovereign debt of distressed countries, with yields on ten year Greek bonds recently hitting 25 . The crisis affects non Europeans too for example, concern over the exposure of American banks and money market funds to troubled European banks is harming US financial markets. |
伦敦是一个为马而建立的城市 | London was a city built for the horse. |
商业银行债务是在伦敦俱乐部范围内重新进行谈判的,而国际开发协会(开发协会)的债务削减资金则提供资金以买回商业银行的低收入国家的债务 | Commercial bank debt is renegotiated within the London Club, while the International Development Association (IDA) Debt Reduction Facility provides funding for the buy back of commercial bank debt of low income countries. |
伦敦是个大城市 游客必须乘公交或地铁才能出行 | London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. |
谈到身为伦敦人, 我认为... .. 在伦敦,同性恋变得多么普遍. | Talking as a Londoner, I think, in London itself, the amount of... how rife homosexuality has become, in London itself. |
这座城市的景色让我想起了伦敦 | The scenery of the city reminded me of London. |
这些国家几乎进入不了证券市场 并得不到中长期性的商业银行贷款 | These countries have little access to bond markets and to medium to long term commercial bank lending. |
最近也出现了类似的恐慌 人们了解到美国货币市场基金大量给欧洲银行贷款 而一些美国主要银行也依赖于货币市场融资 在这里 影子 和银行再一次形成了利益同盟 | There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks. And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. |
伦敦 英格兰银行行长马克 卡尼 Mark Carney 在去年年底的一次会议上预测伦敦银行资产将在2050年超过英国GDP的九倍 这番话令世界震惊 他的预测只不过是两大趋势的外推 全球范围的持续金融深化 即金融资产增长快于实体经济 以及伦敦保持在全球金融业务中的份额 | LONDON Bank of England Governor Mark Carney surprised his audience at a conference late last year by speculating that banking assets in London could grow to more than nine times Britain s GDP by 2050. His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business. |
在2012年 购买银行和企业债券的美国 主要 货币市场基金规模达1.5万亿美元 通过这些基金的资金流通往全球许多大型银行 不仅包括常说的那几个美国巨头 摩根大通 美洲银行和花旗银行 还有英格兰银行 德意志银行 东京银行 住友银行 瑞士瑞信银行和荷兰ING银行等欧日大型银行 单单后面这六家国际银行就占了主要货币市场基金总市值的近20 | In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. The money flowing through these funds went to many of the world s largest banks, including not just the obvious US suspects (JP Morgan Chase, Bank of America, and Citi), but also major European and Japanese banks such as Barclays, Deutsche Bank, Bank of Tokyo, Sumitomo, Credit Suisse, and ING. |
第一天 第一场比赛 伦敦到多佛尔 | First day, first leg London to Dover. |
当我们正在进餐时 我仿佛感觉到 我现在是在伦敦 同一名银行家或经济学家一起吃午餐 | And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist. |
伦敦 华盛顿 伦敦 | London Washington London |
伦敦 哦 是的伦敦 | London? Oh, yes, London. |
正在为娱乐市场以及家庭银行业务和电视购物业务等等发展各种各样的消费者服务 | A wide range of consumer services is being developed for entertainment markets as well as home banking and teleshopping services. |
44. 市场分割对肉类工业很重要 动物的各个不同部位被销往不同的市场 | Market segmentation is important in the meat industry, with different parts of the animal sold in different markets. |
你的同事已经回伦敦了 | Your colleagues have returned to London? |
用我的名字寄到伦敦卡尔顿剧场吧 | Forward them in my name in care of the Carlton Theatre, London. |
伦敦市长肯 利文斯通顺利赢得了连任 | Ken Livingstone was reelected. |
第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 | Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion |
第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 | The current boom has seen contagionwithin markets andacross markets, as rising prices fuel popular excitement and hence further price increases in the same city, and then in other cities, even on the other side of the globe. People in Shanghai may not talk about London home prices, but Shanghai's opinion leaders know what is happening in London, and the boom there makes it seem plausible that there should be a boom in Shanghai, too. |
2003年实行了旨在确保金融市场稳定 进一步发展保险市场和有价证券市场 加强银行系统 确保现实经济部门各企业的资金供应以及完善退休金积累系统的政策 | In 2003, a policy was pursued whose aim was to ensure the stability of the financial market, the further development of the insurance market and the securities market, and the strengthening of the banking system and accessibility to financial resources for enterprises of the real sector of the economy, as well as the improvement of the capital accumulation pension system. |
当他们过来 抵达城市的西北方 这就说明了为什么 Smithfield 伦敦一个非常有名的肉类市场 在这里产生 | So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield, London's very famous meat market, was located up there. |
133. 泰国国家住房银行在金融市场上成功地进行了竞争,为住房行业筹集越来越多的资金 | Thailand apos s National Housing Bank has successfully competed in the financial market to mobilize increasing levels of finance for the housing sector. |
伦敦的气候和东京的不同 | London's climate differs from that of Tokyo. |
相关搜索 : 伦敦市场 - 伦敦市 - 银行业市场 - 伦敦市民 - 伦敦城市 - 伦敦城市行业协会 - 伦敦 - 伦敦 - 伦敦 - 伦敦分行 - 伦敦之行 - 伦敦之行 - 隔夜伦敦银行同业拆借利率 - 伦敦市中心