"似曾相识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
似曾相识 - 翻译 : 似曾相识 - 翻译 : 似曾相识 - 翻译 : 似曾相识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中东似曾相识 | Déjà vu in the Middle East |
我们似曾相识吗 | I've seen you before, haven't I? |
这看起来似曾相识 | It seems so familiar. |
但是纳什 我似曾相识 | But Nath, I had the feeling I've been there before. |
你知道为什么似曾相识吗? | You know why you thought you saw me before? |
我手上这个其实来自昨日我拿到的一些扑克牌 但它让我有种似曾相识的感觉 | This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it. |
你们可能注意到这些照片 似曾相似 但背景稍有不同 | And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. |
只要你熟悉中国从供给面向需求面的结构性变迁 就会对德国的情形感到似曾相识 | Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. |
它们是相似的 它们有意识地张开鼻孔 | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
众人鼓掌 这三个人 彼此并不相识 但是他们有着惊人的相似之处 | But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common. |
我想问你是否知道 马克爵士曾经向人描述过这种相似性 | Well now then I wonder if you know whether Sir Mark ever wrote to anybody about this similarity? |
也许这就是其中的一个原因 当你飞过得克萨斯西部时 看到那些油井的景象 似曾相识 它们与堪萨斯的灌溉图景大同小异 | Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots. |
他们长相很相似 行为很相似 连说话都很相似 但是他们走的路都是一样的 | They all looked alike and they all behaved alike and they all talked alike but they were all going the same way no matter which way they said they were going. |
我似曾听过这名字 | Wait a minute. Fry. No, no. |
在西部某县一个贫困村走访 全村只有一家便利店 走进店里 一些商品似曾相识 金龙鱼 标成 金龙油 旺仔 成了 旺奶 山寨 商品不少 | During the visit to a poor village in a western county, there is only one convenience store in the whole village. Stepping into the store, some items are the brands we familiar with, however there are lots of fake good, such as 金龙鱼 is labeled as 金龙油 and 旺仔 labeled as 旺奶 . |
那应该意味着相似的大气 相似的气压 | That must mean a similar atmosphere, similar pressure. |
很相似 | It suits you much. |
不是相似是相同 | Not similar. Exactly alike. |
一噢 多么相似的场景 一什么相似的场景 | Oh, how familiar all this is. In what way familiar? |
你们俩似乎不认识 | You two don't seem to know each other. |
查找相似... | Find Similar... |
报告反映了这一事实 即 从2001年以来科学家们更为确信人类要对全球气候变暖的一大部分负责 除此之外 这一报告给人以似曾相识的感觉 有关气温升高 热浪以及寒流的估计几乎和六年以前提出的报告相似 | The report reflected the fact that since 2001, scientists have become more certain that humans are responsible for a large part of global warming. Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu . |
说他曾经认识他 | Johnson. Said he used to know him. |
非常相似的散点分布 在相似的信任程度范围上 | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
我們很相似 | We are cut from the same cloth. |
生成相似形 | Apply Similitude |
色彩相似性 | Color Similarity |
是有些相似 | Mmhm. Something like that. |
它们太相似 | They look too much alike. |
就不同机构里相同的国家分组的独特术语表达成共识似乎更容易实现 | It appears more easily achievable to agree on unique denominations for identical country groups of various organizations. |
这似乎是常识上的问题 | That would appear to be a matter of common sense. |
两个提案相似 | The two are similar. |
Echo Nest 相似艺人 | Echo Nest Similar Artists |
获取相似艺人 | Retrieve similar artists |
Last. Fm 相似艺人 | Last. Fm Similar Artists |
绘制相似颜色 | Draw With Color Similarity... |
她们都很相似 | They even looked alike. |
什麼相似之處? | Resemblance to what? |
相似的雨它是 | Like rain it was. |
我曾经什么人都认识 | Well, there was a time when I knew everybody. |
这是因为猪和人类实际上很相似 我们的胶原质也很相似 | And the reason for this is that pigs are actually quite close to human beings, so the collagen is as well. |
此对象的相似形 | Generic affinity of this object |
因为我们太相似 | I hope your conscience hurts you. |
似乎相当有营养 | It seems extremely... extremely nutritious. |
她们一定要相似 | Make sure they resemble |
相关搜索 : 我似曾相识 - 曾相识 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 相似 - 看似相似 - 看似相似