"但为时已晚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但为时已晚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是为时已晚
But it was too late.
t 但为时已晚 是吗
But again too late, huh?
抱歉 为时已晚
I'm afraid it's too late now.
现在还粘着他已经为时已晚
It's already too late to cling to this man.
但在我看来为时晚矣!
He's working on a story... all about the adventures of my husband.
好 我猜为时已晚 布鲁诺
Well, I guess it's no use, Bruno.
我求她在为时已晚前决定
I begged her to decide before it was too late.
我会在傍晚的时候觉得累 但我已经56岁
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
侍者反应过来了 不过为时已晚
Waiter catches on, but it's too late.
这个世界还有救 还是为时已晚
Can we still save the world, or is it too late?
但是已经晚了
But it is too late.
但是 已很晚了
But, it's already late
但现在已经太晚了
But it's too late now.
但很遗憾已经晚了
But bythen it was too late.
当时已经很晚了
It was deep at night.
但这一切都已经晚了
But it was too late.
有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚
Occasionally we sense something wrong or too late.
我决定在伊斯坦布尔和他碰头 但当我到那时 已经太晚了
I decided to meet him in istanbul, but when i got there, it was too late.
她试图冲进房子里... ...但是被拉住了 因为已经太晚了
She tried to rush into the house but was held back because it was hopeless.
我已经晚了 其它时间吧
I'm very late. Any other time.
我昨晚看到他 但他已经死了
I saw him last night at Shrublands, but he was dead.
因为你昨晚已成人!
Now you're a fullfledged man!
他的母亲 但是那已是昨晚的事
His mother. Well, anyway, that was early this evening.
昨晚留至很夜 回家已十一时
I stayed late last night
当我回来的时候 已经很晚了
When I came back it was late.
别烦 我昨晚已经去的时候已经找到她了
Don't fret. I'd already spotted her last night when I got in.
她每晚来陪我一两个小时而已
She comes in every night for an hour or two to keep me company.
我找到房间的时候已经很晚了
I found a room very late.
上午晚些时候已登上北边山头
They went up the north ridge late this morning.
等到你意识到正在发生的情况时 孩子已经会走路了 到处闯祸 想把他拉回来为时已晚
By the time you realize what's happening, the child is a toddler, up and causing havoc, and it's too late to put it back.
非常努力的去找他但是 已经太晚了
Tried, honestly... tried hard. But it was too late.
哦,但对我来说这一切都已经太晚了
Oh, it's too late for that now.
但没有时间了 沃纳说的是今晚
But it won't be time. Werner said tonight.
晚饭已经做好了 你什么时候到家
Dinner's ready already. When are you going to be home?
时限已经到了 你们早晚要行动的
Time is running out. You'll have to do something.
我只有2天时间 现在我已经晚了
I have only two days, and I'm already late.
她来时 已经很晚了 她直接去睡觉
Well, she arrived rather late one night, and she went straight to sleep and left early the next morning.
你已经为今晚准备整齐了
Well, now, looks like you're all primed for a big night, Top.
我有属于我的 失忆时段 , 我突然醒了,意识到 时间已经不早了,差不多到了晚饭时间, 但她还没回来
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
是的 大部分时间是这样 但昨晚我...
That's right, most of the time. But last night I...
现在改变 还为时不晚
It's never too late to change.
能看到所有星星时夜晚已经降临了
Night then looked all the stars.
我意识到可能危及你时已经太晚了
I realized too late it might be compromising you.
但病情已经是晚期了 并且扩散至两个肺
But the sickness is in its last stages... It took both lungs.
今晚简直人满为患 但是因为是您...
Wickedly overcrowded tonight, but, of course, as it's you...

 

相关搜索 : 为时已晚 - 为时已晚 - 显然为时已晚 - 越来越为时已晚 - 晚,但仍 - 为晚 - 但已经 - 但已经 - 但已经 - 但作为 - 但作为 - 但不为 - 但作为 - 但作为