"但事后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
但事后 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是然后第一件事物第一 | But then first things first. |
但最后这一类事情 即第四类 | But there's a fourth thing. |
但这熟悉的故事背后 还有一个真实故事 | But it's the story behind that story that is the real story |
但是 当然啦 事后诸葛亮总是好当 | But, of course, hindsight is 20 20. |
但出这事后 我担心 进度会慢下来 | But I'm afraid we're gonna get slowed down now with this Johnny Sumpat trouble. |
事后我哭了一会 但不是因为我悲痛所发生的事 | I cried a little bit, but that wasn't because I was sorry it happened. |
但过后我又开始思考其他一些事情 | But then I began to think of other things. |
但是干这样的坏事之后 我孤单寂寞 | But having done such a thing, I was lonely. |
但后来发生的事 埃克森瓦尔迪兹号油轮泄露事件 | But something happened Exxon Valdez. |
不好意思 但是你说完事后会给我饭吃 | Excuse me, you said you'd give me something to eat. |
但事实是两年后 这些条件似乎仍然存在 | The fact remains that two years later these conditions seem to persist. |
但只是在我看到了 他变得行事粗野之后 | But not until after I'd seen he'd started to raise hell... |
乱套了 但事实上 这就是患上慢性疼痛后 会发生的事情 | That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain. |
但是看了他的演讲之后 我才知道 事态紧急 | And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent. |
他会赶上火车和其他事 但总是在最后一刻 | He catches trains and things, but always at the last moment. |
是吗... 但是现在的年轻人做事都不考虑后果... | I know, yes I know But young people today are so rash and reckless. |
然后我说 这关你屁事 但是如果你真要知道 | Well I says it's none of your damn business ... |
但她事后要抱怨说背疼 我受不了那些抱怨 | But she keeps saying her back aches! I get fed up! |
但是之后 如果事情和我想象的一样 他们是... ... ...... | But afterwards, if things are as I think they are... you'll need a friend. |
这事今后怎么发展我不知道 但确实充满乐趣 | Where the hell that goes, I don t know, but it s a lot of fun. |
笑 但是 我头上被卡上这个东西后 怪事发生了 | But you clamp this thing on my head, and something happens. |
我来找你是想说件事的 但我见到你后 却完了 | I came here to talk to you about something but after I saw you, it slipped my mind. |
但是,其后八名政治事务干事中有五名被调往担任次区域办事处的主管 | However, five of the eight Political Affairs Officers were subsequently assigned to head the subregional offices. |
但人死之后写张支票给他的遗孀... 就算是了事吗 | And when a man dies, write out a cheque to his widow... account paid in full. |
事后大多数巴勒斯坦人已获悉,但仍有10人被拘留 | Most were later released but 10 remained in custody. |
似乎很美好. 但是之后我了解到 它将摧毁我的事业... .. | It seemed lovely, then I realised it was going to be the ruination of my career. |
Muller后来被捕,4月26日被军事法庭判处死刑,但后来被他的支持者解救出狱,接着又遭逮捕,但又再次逃跑 | Muller was detained and sentenced to death by the Military Court on 26 April, but was freed by his supporters. He was again detained, and escaped again. |
但 最后 | But, what it all comes down to is this. |
我很想谈谈这件事情 而且一定会很有趣 但是20年以后 | And I'd love to talk about that and it'd be fun but, 20 years later ... |
40. 不过应予指出,虽然还可作出进一步的改进,但不可能完全取消所有事后请示或部分事后请示的合同 | 40. It should be noted, however, that while further improvements will be achieved, all ex post facto or partial ex post facto cases cannot be eliminated totally. |
但事实上 这项讨论中的本质议题 是关于后勤管理的 对吗 | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
然后她说 但是我喜欢你的演讲 就跟讲故事一样很吸引人 | And she said, But the thing I liked about your talk is you're a storyteller. |
但是 脱离接触之后发生的事件显示了单方面行动的问题 | Nevertheless, the events in the aftermath of disengagement illustrated the problems of unilateral actions. |
但是后来... | But afterwards... |
但是 尽管1992年最后两个月的反犹暴力事件有所增加 但终究没有达到1991年的水平 | Nevertheless, despite the increase in the last two months of 1992, anti Semitic violence did not reach the levels of 1991. |
但是自从食物这个概念被定义之后 有些事情就有了了变化 | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
但是 鉴于所涉问题的复杂性 未就编写最后报告事达成共识 | However, given the complexity of the issues involved, no consensus was reached on the preparation of a final report. |
但那样太疯狂了 他们会笑话这所谓的事实 然后我会被吊死 | But that would be crazy. They'd laugh at the truth, and I'd have my head in a noose. |
尽管上星期的开火事件最后得到了控制 但所发生事件可能失控的危险非常大 | While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control. |
但是, 之后他回来了, 然后出事了, 我真的恨透了我写的东西, 真是很糟很糟的空洞修辞. | But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose. |
现在我想说这件事让我追悔莫及 当时我后悔地要死 但是我又矛盾 因为尽管我后悔 但我还是很兴奋 因为我没被露馅 | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
但是 然后呢... | But afterwards? ... |
但从那以后... | But since then... |
在结束后 当然 她很高兴能有一个关于她的故事 但是当演奏会结束后她走过来说道 大卫 有些事我得跟你说说 | After the she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, David, I've got to tell you something. |
事先未经丈夫明确同意或默许但事后得到丈夫的同意 该妇女从事的商业活动仍然是合法的 | Mercantile documents executed by a woman without her husband apos s express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband. |
相关搜索 : 但后 - 但最后 - 但随后 - 但后者 - 但最后 - 但最后 - 但随后 - 事后 - 事后 - 事后 - 事后 - 事后 - 事后 - 事后