"但即使"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但即使 - 翻译 : 但即使 - 翻译 : 但即使 - 翻译 : 但即使 - 翻译 : 但即使 - 翻译 : 但即使 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对 即使是床 但是... 很贵的
Yes ... but it's expensive!
但我即使将这想法 束之高阁
Only I dumped it into the wastepaper basket just three seconds later.
但是即使我是觉得不舒服 即使疼痛还在 我却没有那么痛苦了
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
即使风暴发生 但海底依旧平静
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
那好 但我警告你 即使你改变主意
What has that got to do with it?
我欠你很多 但即使那样 我的手和脚 不好使唤
I owe you a lot but... even then, my hands and feet won't work...
即使他有些小聪明 但是他并不智慧
Though he is clever, he isn't wise.
但是即使是官方活动也带有政治色彩
But even official events have political overtones.
但我说我不想嫁给他 即使有那么多钱
Got myself rich, too. But i said i didn't want to marry him, even with so much money.
没有 但圣母知道 即使神父也无从非议
No, but mum knew and even the priests didn't complain.
即使你们有天使之舌但却不慈善 你们就是空响的锣
For even though you speak with the tongue of an angel and have not charity, you are as sounding brass.
是的 但是即使这样 她还是非常有天赋的
Yeah. But even so, a wonderful talent.
即使我承认你说的是真的 但这并不是借口
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
即使没那么安全 但至少人们感觉更安全了
But it made people feel better.
但即使这样说 我们的集体责任并不止于此
That being said, our collective responsibility does not end there.
75. 但是 即使适用共同的第3条和 第一附加议定书 仍有若干缺陷 即
75. However, even when common article 3 and Additional Protocol I were applicable, several lacunae still existed, viz.
但即使幸免于难 许多人又随时被逮捕 受监禁
Some of the survivors have been arbitrarily arrested and imprisoned, so that only the elderly and children remain active ...
但是即使那里有什么人 一个笨蛋 谁卷了进去
But, even then there was always someone, some foolish man who stood up and walked into it.
但是即使在美国... 如果不想被找到,也不是很难
But, you know, even in your country, if someone really wants to disappear, it is not too difficult.
但当你回来时 即使在多年之后 你又旧情重燃
But when you return, even after many years... you're thrown back into it
即使你用的没错, 但从字面上来看会显得很假
And even if you'd used it correctly, it'd be, literally, pretentious.
但即使有这样的牛仔 每月约有一人 还是被压死
But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
但是 它只要靠近了地球 即使是在十亿英里之外
But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things.
就是说 即使反应需要能量 但是如果温度足够高
I was like, well, you know, even if this requires energy, maybe if the temperature is high enough, maybe I could actually ram these particles together in some way, and kind of create energy to go here.
但是你必须要明白, 即使这很难... 那真的无所谓的
But you've got to realise, even if it's very hard to... that that really doesn't matter.
好吧 大眼瞪小眼 真 心代表愛 即使只是一點 但這
Well, dark eyes are dark eyes, a heart means love even if it's a little love but there's no mistake, my friend.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
Even if We send down the angels to them, and the dead should speak to them, and We gather all things before their eyes, they will not believe, unless God should will, for most of them are ignorant.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
Even if We send down the angels to them, and the dead should speak to them, and We gather all things before their eyes, they will not believe, unless God should will, for most of them are ignorant.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them, and had We raised all things in front of them, they would still not have believed unless Allah willed but most of them are totally ignorant.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
And had We sent down the angels towards them, and had the dead spoken to them, and had We raised all things in front of them, they would still not have believed unless Allah willed but most of them are totally ignorant.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed but most of them are ignorant.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and We had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless Allah willed, but most of them behave ignorantly.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
And even if We had sent down unto them angels, and the dead had spoken unto them, and We had gathered together all things before their very eyes, they would not have believed, unless Allah willed, but most of them behave ignorantly.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless God wills but most of them are ignorant.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
Even if We sent down the angels to them, and the dead spoke to them, and We gathered all things before them, they still would not believe, unless God wills but most of them are ignorant.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
Even if We had sent angels down to them and the dead had spoken to them, and even if We had assembled before them all the things, face to face, they would still not believe unless it be Allah's will that they believe. Most of them behave in utter ignorance.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
Even if We had sent angels down to them and the dead had spoken to them, and even if We had assembled before them all the things, face to face, they would still not believe unless it be Allah's will that they believe. Most of them behave in utter ignorance.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array, they would not believe unless Allah so willed. Howbeit, most of them are ignorant.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array, they would not believe unless Allah so willed. Howbeit, most of them are ignorant.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would still not believe unless Allah wished. But most of them are ignorant.
即使我命眾天神降臨他們 即使死人能對他們說話 即使我把萬物集合在他們的面前 除非真主意欲 否則 他們不會信道 但他們大半是無知的
Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would still not believe unless Allah wished. But most of them are ignorant.
即使我命众天神降临他们 即使死人能对他们说话 即使我把万物集合在他们的面前 除非真主意欲 否则 他们不会信道 但他们大半是无知的
Even if We sent down the angels to them and the dead spoke to them, and assembled all things in front of them, they would still not believe, unless Allah willed it. But most of them are ignorant.

 

相关搜索 : 但即使不 - 但即使这样 - 但即使这样, - 但即使在今天, - 但即使在今天, - 但即使在这里 - 即使 - 即使 - 即使