"但即使这样 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
但即使这样 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
是的 但是即使这样 她还是非常有天赋的 | Yeah. But even so, a wonderful talent. |
但即使这样说 我们的集体责任并不止于此 | That being said, our collective responsibility does not end there. |
即使这样 你也不必一直说... 即使这样 他去了畜棚真是太好了 | you don't have to keep saying it... even so, it's nice that he goes in the barn, it's real nice. |
但即使有这样的牛仔 每月约有一人 还是被压死 | But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over. |
但即使你真这样做了 你也不见得就能看见你想看的 | But when you do, you don't get what you expect. |
我爱 听我讲 我爱 我可以体会你心底的情感 即使那样会停止我的生命 即使那样会打碎我的心 即使那样会把我偏离正轨 但这会让我变得有责任感 | I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. |
即使这样 你还是愿意来 | And even so, you consented to bury yourself down here? |
我欠你很多 但即使那样 我的手和脚 不好使唤 | I owe you a lot but... even then, my hands and feet won't work... |
即使是这样 这里也不适合女士来 | But even that don't make it a proper place for a lady. |
即使我知道 结果会是这样子 | Even if I knew it was gonna end like this. |
但即使这样 佛莱明戈的经理 都对我们的布兰奇夫人印象深刻 | In fact, they were so impressed that they requested her to turn in her room key for permanently. |
即使是这样 他们还是很爱我 他们是这样的爱我 | But they loved the hell out of me. They loved me so much. |
即使是这样的问题 也太复杂了 | Even this problem, too complicated. |
但我即使将这想法 束之高阁 | Only I dumped it into the wastepaper basket just three seconds later. |
即使总理辛格 也同意这样的做法 | Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view. |
抱歉 即使你杀了我 我也会这样做 | Sorry? I'd do it again if you kill me for it. |
即使这样 那还是 好吧 回电话给你 | Well, even so, that's just Okay, call you back. |
但是每一个这样的物种 即使是最细小的原绿球菌 都是进化之杰作 | But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution. |
即使这样 他们实行的又是怎样一种社会主义 | And even then, what kind of socialism did they practice? |
即使我们可以找到这样一种方法 但我也不敢保证说我们一定可以找到 | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
即使不碰到这样的经历 也有人生逆境 | To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. |
即使这样 我还算 商店里最镇定的人呢 | And at that, i think i was the calmest person in the store. |
但是每年只花300万元 这样要花费10年才能算出来 而且即使这样他们也宣称只有80 的小行星编录在案 | But it's going to take them 10 years, at spending three million dollars a year, and even then, they claim they'll only have about 80 percent of them catalogued. |
即使在像美国这样的地区 尽管教育机会开放,但仍然有可能无法垂手可得 | But even in parts of the world like the United States where education is available, it might not be within reach. |
但不是这样 即使我们都是需要激烈运动的橄榄球运动员 答案也是否定的 | But, no, even if we were all steroid filled football players, the answer is no. |
但是即使这样 你知道 由于建筑物白天变热 晚上它们还是会保持一些热量 | And even then, you know, because the buildings get warm in the daytime, and they keep it a little warmer at night. |
你搞错了 爸爸 即使Joe也不会做这样的事 | You're mixed up, Pa. Even Joe wouldn't do a thing like that. |
别这样耸人听闻 一切都得学 即使是接吻 | Don't make it sound like that. Everything has to be learned, even kissing. |
即使这项协议未确切地这样说,但这概述于我们将在1999年开始实施的进程固有的演变机制 | Even though the Accords do not specifically say so, this is outlined in the evolutionary mechanism inherent in the process that we will begin to implement in 1999. |
这已经是成品了 即装即用 即使你不是一个 资深的黑客 你照样可以应用 | This is ready for use, out of the box stuff, which you can deploy even if you're not a terribly sophisticated hacker. |
但它们可以造成全球性的经济破坏 因为它们即使不着地 也能造成这样的破坏 | But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage. |
但即便这样 农奴的年代 我指的是卖身的做法 | But even so, the days of serfdom I mean bondage |
除非你像我这样且你把手柄放在热水的一边 但即使当你打开它的时候 你还是得使用更多的能量 | Unless you're like me and you leave the handle in the position of hot even when you turn it on, and then you start to use more energy. |
我知道我没什么来要求许多... ...但是即使是这样 你得承认 你有很长时间不用烦我了 | I know I got no call to ask for much but even so, You've got to admit You ain't dealt me no cards in a long time. |
你也是个奇男子 如果是这样的话 即使在美国 | You're a great guy too, if that's what this is about. Even in the U.S.A. |
如果你爱某个人 即使你恨他 你也不会这样做 | If you love someone, you don't do that to them, even if you hate them. |
他的头被劈成了两半 即使这样他仍然骑着马 | His head was cracked in two. But he didn't even dismount his horse. |
在这个星球上 这样的勇士即使没有上百万也有几千人 | There are thousands if not millions of them on the planet. |
即使有 我也会这样 因为这是唯一方法 让那任务见鬼去 | But if I had I'd have done the same thing. |
在城里这是中立地盘 即使是打仗的时候 也一样 | In town it's neutral territory, even when there's a war on. |
即使我承认你说的是真的 但这并不是借口 | Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. |
但是即使大会同意将上限降到20 ,美国会拿出保证说它会信守其财务义务,并且如果它不这样做又会怎样? | But even if the General Assembly agreed to lower the ceiling to 20 per cent, what assurance was there that the United States would honour its financial obligations, and what would happen if it did not? |
但不是今晚 今晚我要宽大为怀 即使是对夏娃也一样 我要饶了她 | But not tonight. I'm forgiving tonight. Even Eve. |
好吧 即然这样 | Well, if you say so. |
但是 我们必须带着信念 决心 团结和尊严立即这样做 | But we must set about doing so immediately with conviction, resolution, solidarity and dignity. |
相关搜索 : 但即使这样, - 即使这样 - 即使这样 - 但即使 - 但即使 - 但即使 - 但即使 - 但即使 - 但即使 - 即使这样,当 - 即使是这样 - 即使是这样 - 但即使在这里 - 但即使不