"但同样"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但同样 - 翻译 : 但同样 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这不一样. 但是不是同样的控制着?
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?
同样的重量 但是不同的声音色彩
Same amount of weight, but different sound colors.
但谁都会犯同样的错误
Mr. Jones, we owe you an apology.
但是我害怕 同样地害怕
But I was afraid afraid all the same.
但这同样有疫苗可以预防
But there's a vaccine for that too.
我是这样说 但是她不同意
Me, yes. But she no want.
但这悲剧同样充满神秘 和蒂尔德的一样
But this tragedy was as much a mystery as Tilde's had been.
但是同情在世俗生活中 同样如鱼得水
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
但首先 我要问你同样的问题
But first, I must ask you the same question
但这真的是同样的学科 它们是同源学科
But really it's the same discipline they're kindred disciplines.
我们也同样需要这些东西 但是我们也同样在拓展它们的极限
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.
但是在墨画测试中 大约80 的人 会看到同样的画面 同样的想像
In the ink spot test about 80 of the people will in general see the same figure, the same illusions.
有时候 我像烤盘一样浅薄 但我同样畅通无阻
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
不像七千三百万分之一那样小 但也同样不可能
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
数量是重要的 但质量也同样重要
Quantity is important, but so also is quality.
当然 这是同样一个人 但是她看他的方式不一样了
Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways.
但我始终相信 这样的故事对我们也有同样的效果
But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
它的形状不同 但除此之外 它有同样的基本局限
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
但我同时通晓很多其他的革新也同样是有效的
But I know that many other kinds of innovation also work.
但它同样也导致了地位的不确保性
It also leads to status insecurity.
不是那样吗 是的 但现在情况不同了
Yes, but things are different now.
虽然这项规定的结构有所不同 但具有同样的效力
Although the structure of the provision was different, it would have the same effect.
好了 那就是眼下的情景 但这个是五十年代的情景 同样的船同样的地方 同一个码头同一个船舷
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
71. 这同样适用于草案第2款 该款看起来与 示范法 不同 但实质上仍然一样
The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same.
但是 举例说 自行车手 也有同样的速度
But for example, bikers, they have the same speed.
但他们同样可以胜任企业家这个工作
But they also succeed at the job of entrepreneurship.
但纵使我做了 事情会如同以前一样吗
But even if I do, will it be quite the same?
可以有许多同类的书 但是每棵松树都不一样 大脑也一样
You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
这反映的只是欧洲国家的情况 但如果你用同样的方法观察日本 中国或哥伦比亚 结果都是一样的 同样的规模经济 同样的水平
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
这两种军官可能都同样合格 但却需要不同的培训战略
While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies.
音乐 同样的一段音乐 但却少了98 的信息
And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
尽管穿着同样的衣服 但你无法与其相比
Even in the same dress, you couldn't compare.
但是我反驳说 男性的脑子里同样产生这个
But I countered, Well men's brains make this too.
但我仍然回到同样的问题 我如何无中生有
But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
但是在国家一级并未取得同样可观的成果
However, achievements at the national level had not been equally impressive.
波多黎各人必须与其他州的居民遵守同样的法规和负有同样的义务 但他们并没有像其他美国公民那样享有同样的公民权利和保护
Though subject to the same rules and obligations as the inhabitants of other states, they did not enjoy the same civil rights and protections as other American citizens.
它看上去一模一样 但是它们的来源不同 这是不同的艺术品
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
但是人造卫星同样也引起了令人高兴的变化
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
但是 在同样的情况下 你也可以重新燃起希望
But by the same token, you can get your hope back again.
但是像Ratan那样的伟大的领导者 也要有同情心
But great leaders like Ratan have compassion.
这同样也是 已被大家接受但还未实现的观念
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
大胆的报纸也是有的,但也受到了同样的骚扰
There are courageous newspapers, harassed in the same way.
但是如果这些原子刚好在 同一时间往同样的方向不停的移动
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
最近几年里 以色列和巴勒斯坦领土内的局势发生了急剧变化 但与此不同的是 我这位同事的发言使用了同样的词藻 略去了同样的问题 提出了同样不准确的事实 也作出了同样拙劣的概括
Unlike the situation in Israel and the Palestinian territories, which has dramatically changed during recent years, my colleague's statement employed the same rhetoric, omissions, factual inaccuracies and crude generalizations.
图片中的这些 同样也是试纸 但 这里的尿样检测 却有了其他的意义
There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.

 

相关搜索 : 但同 - 但同时 - 但同时, - 但不同 - 但同时 - 但同时 - 同样 - 同样 - 同样 - 同样 - 同样 - 但是,这样 - 但这样的