"但此外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
但此外 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但无人居住了 此外... | But is uninhabited. And besides... |
但除此以外 我找到了 | But in spite of that, I think I've found something... |
但除此之外又能怎么样呢 | But then what? |
但除此之外 我什么也记不起了 | Don't you doubt Miss Melly's word. |
但此外 你也要有很好的法律知识 | But also your legal side needs to be in very good order. |
但很明显 除此以外我也做不了什么 | But obviously, there wasn't a lot I could do about it. |
但除此之外 我们将有什么样的材料 | But, beyond that, what kind of materials will we have? |
虽然如此,但外国投资流量不容乐观 | That notwithstanding, the level of foreign investment inflows had not been encouraging. |
我希望如此 但你守在外面我门前 I hope so. | I hope so. |
但是他已经死了 除此之外你还知道什么 | He's dead. Aside from that, you know nothing. |
但尚未向总部以外各办事处提供此项服务 | This facility, is not yet available, however, at all offices away from Headquarters. |
它的形状不同 但除此之外 它有同样的基本局限 | It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation. |
也许文字可以构建出画面但除此之外别无他事 | Maybe the words can make the image without anything else happening. |
我会结清你跟加油站的账... 但此外 没有更多钱了 | Now I'll settle your account with the garage... but apart from that, there'll be no more money. |
但是除此之外 我同样在伊斯兰传统中看到许多问题 | But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. |
丹佛 耐心是一种美德 但在美国外交政策上绝非如此 | DENVER Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy. |
但愿如此吧 但愿如此 | That's the last straw. |
此外 据报告 Andis Portillo一直患有登革热 但没有得到任何治疗 | In addition, Andrés Portillo had reportedly been ill with dengue and had not received any medical treatment. |
此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加 | Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over. |
但是,不能以此为理由来否认外部资源对发展的重要性 | However, that should not be used as an excuse to deny the importance of external resources to development. |
此外,为备件和用品承付30 900美元,但记入商营通讯项下 | In addition, an obligation for 30,900 was issued for spare parts and supplies, but was recorded against commercial communications. |
对外邮电通讯,但政府通讯和无线电频道规章不在此 例 | External postal and telecommunications services, with the exception of government communications and the regulation of radio frequencies |
福瑞克表示对自己的队员有信心 但除此之外他无话可说 | Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else. |
因此我们会额外有20亿人口 但这不会多少改变能源使用 | And with that you will get two extra, but that won't change the energy use very much. |
此外 有17个协会附属于退职协联 但尚未成为联合会成员 | In addition, 17 other associations are affiliated with FAFICS but they are not yet members of the Federation. |
工程处已经多次向外交部提出这个问题 但此事仍未解决 | The Agency has raised this issue with the Ministry of Foreign Affairs on several occasions, but the matter remained unresolved. |
此外 他再次转达了1996年送交但尚未收到答复的一些案件 | In addition, he again transmitted a number of cases sent in 1996 on which no reply had yet been received. |
此外... . | Moreover.... |
此外... . | Moreover.... |
此外... . | Moreover.... |
此外 | And the fun of it, if I may say so |
于是我注册了 think.com 但是我又想 除此之外还有很多有趣的域名 | So I picked think.com, but then I thought, you know, there's a lot of really interesting names out there. |
删去 在此日期后可继续使用 但包件设计须另外经多方批准 | Delete the sentence After this date use may continue subject, additionally, to multilateral approval of package design. |
33. 此外 | 33. And in addition |
此外 里约集团准备考虑加强人权机构 但人权委员会需要改革 | Furthermore, the Rio Group is prepared to consider strengthening human rights institutions, given that the Commission on Human Rights requires reform. |
此外 这类行为有些虽然可能不受人权法保护 但不应因此而必定被视为构成刑事罪行 | Moreover, while some of these acts may not enjoy protection under human rights law, they should not as a result necessarily be seen to constitute a criminal offence. |
但是作为我们这一代 那是平常不过的 除此以外 我还经常看电视 | But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV. |
此外 1994年至1997年间 农作物种植总面积减少 但1998年之后有了增加 | This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities. |
此过程造成了困难 但是恢复了经济稳定 对外信誉以及持续增长 | The process caused hardship, but it was possible to restore economic stability, external credibility and sustained growth. |
但这是否属外交官员们在此阶段可作出有益贡献的一项工作呢 | But is it an exercise to which diplomats can usefully contribute at this stage? |
此外还有其它的项目如棒球 排球 篮球等等 但没有找到统计记录 | There are no statistics on the other sports, such as baseball, volleyball and basketball, included in the intercollegiate event. |
除此以外 | Put that aside. |
除此之外 | And, besides, |
拉钦当局受理身份文件的申请 但除此之外 不再管居民的任何事情 | Lachin authorities handle applications for identification documents, but otherwise it is more or less invisible to residents. |
但是 此项规定不得被援引来制订将妇女排除在外的长期职业名单 | That provision, however, could not be invoked to establish a standing list of professions which excluded women. |
相关搜索 : 但除此之外, - 但除此之外, - 但此时 - 但因此 - 但如此 - 但由此 - 但如此 - 但因此 - 此外 - 此外, - 此外 - 此外, - 此外 - 此外