"但此时"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但此时 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但与此同时
But in the meantime, these things are scaling up.
但此时此刻 却发生了
But in this place, in this moment, it does happen.
但是正为此我才有此时此刻 '
But it is for this cause that I came unto this hour.
但是此时此刻 你的未婚夫大卫...
Elizabeth, I hate to break the news, but at this very moment, your fiancé, David Larrabee...
但是我告诉您 此时此刻 人们听我的
But I tell you, at this point, people listened to me.
但之后 他以此消磨时光
But after that he made up for lost time.
但在此同时有多少人被杀
How many get killed meantime?
我此生意犹未尽 但时辰已到
It is not enough to live well. One must die well.
但与此同时 移植的数量 却基本不变
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
母亲没事的. 但她有时很有趣 如此聋
Mum's all right, but she's a bit funny sometimes, being deaf like she is.
但当时可是挺伤心的 但我们的步伐并未因此而停歇
But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
但是与此同时 我们也把自己隔绝起来
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
但他此时还并不知道有 背叛 一词的存在
It doesn't know even the word violation.
一点都没有... 但是这让我如此高兴, 与此同时,这让我担惊受怕.
Not at all... but it makes me so happy, and at the same time, it scares me.
因此 我们制造声音 但同时我们也创造安静
So, we create silence as much as we create sound.
目前或许如此 但时代变了 元老院也该改变
For the present perhaps, but times change, and so does the senate.
但是与此同时 我们要延承阿拉伯的文化传统
But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
但是同时这些孩子 也很少专心地与彼此相处
But then these same children deny each other their full attention.
22. 但与此同时,我们不应忽视传统的传播媒介
22. In the meantime, however, we should not overlook the traditional media.
但愿如此吧 但愿如此
That's the last straw.
此链接指向关闭文档操作 但此操作在使用嵌入式查看器时无效
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
但与此同时 我们也看到了一片美好的乐观图景
But there's also a wonderful case for optimism.
此话说于1890年 但现在可能时间还不晚 仍有希望
This was in 1890, but there may still be hope.
此项分配应在该两年期其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限
Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article.
此链接指向退出应用程序操作 但此操作在使用嵌入式查看器时无效
This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
但与此同时 它认为武装反抗占领并不是恐怖罪行
However, at the same time it considered that armed struggle against occupation did not represent a terrorist crime.
显然 挑战时艰巨的 但是 此事关乎数百万人的性命 因此决不能束手不管
च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह
但是当时还有一个科学家在关注此事 一个生态学家
But there was another scientist who had been watching this, an ecologist.
但与此同时 越来越多婴儿出生 越来越多人迁居城市
But during that entire process, more and more people have been born, and more and more people are moving to cities.
但是我们建议 与此同时应尽快制定基本指标和标准
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.
但是正如上文所说,委员会认为此种豁免应当有时限
As indicated above, the Committee believes that such waivers should be time limited.
此项分配应在该 年度 两年期 其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限
Such distribution shall remain in effect for the rest of that year biennium , except as provided for in paragraph 7 of this article.
但是 此时此刻 中俄关系似乎比我儿提时代的虚幻友谊好得多 普京和习近平将竭尽全力强调这一点
At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. Putin and Xi will do everything to emphasize that.
不但如此 据指出 完成一个案件的平均时间 从250人时增加到340人时 A 59 730, 第209至210段
Moreover, it is indicated that the average time to complete a case has increased from 250 to 340 person hours (A 59 730, paras.
但与此同时 这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.
但是 与此同时 伊拉克还必须解决其他地区的落后现象
At the same time, however, we must rid ourselves of the remnants of backwardness in other areas of Iraq.
28. 但实际应用此方法时,应充分注意到一些重要的提示
28. However, in practical application of this method, some important caveats should be duly noted.
但此时他的情绪有了改变 现在情绪沉到谷底 非常忧郁
But in the meantime, his mood has changed. He's now at the bottom of the wave Depressed, melancholy.
因此 它或许有助于减小腰围 但更可能让你时常忍饥挨饿
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
但是 大会此后获悉 更新和修改东道国协定需要数年时间
However, the Assembly had since been informed that the updating and revision of host country agreements would take several years.
又收到一份报告 7月11日 但时间太迟无法用于此次评估
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.
但是 工作组的时间已经用完 因此 从未正式辩论这一问题
However, the working group had run out of time and never formally debated the issue.
分析其影响为时尚早,但是本报告增编一却对此作了讨论
It is still early for analysis of their impact, but a discussion is provided in addendum 1 to the present report.
但是 一致认为 该事项涉及对债务人的保护 不仅某一后继转让无效时是如此 任何转让发生无效时均应如此
It was agreed, however, that the matter involved the protection of the debtor in case any assignment, and not only a subsequent assignment, was invalid.
但当他站在竞技场内 至好他能获胜 至差他会失败 但是当他失败时 当他输掉时 他失败得如此的无所畏惧
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.

 

相关搜索 : 但因此 - 但如此 - 但由此 - 但如此 - 但此外 - 但因此 - 但愿如此 - 但此后不 - 但愿如此 - 此时 - 此时 - 但那时 - 但随时 - 但时间