"住在隔离"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

住在隔离 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

到现在 我跟我父亲都还是 隔离居住
And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.
他在隔离区
He's in isolation.
在隔离区居住和维持治安的是阿拉伯叙利亚共和国当局
The area of separation is inhabited and policed by the authorities of the Syrian Arab Republic.
直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
他就住在隔壁
He lives right next door.
该隔离墙使生活在附近 特别是住在隔离墙与1949年停战线之间的难民家庭更加贫穷和与世隔绝 为近东救济工程处向他们提供重要服务设置了新障碍
The barrier had already led to further impoverishment and isolation of refugee families living in its vicinity, particularly those living between the barrier and the 1949 armistice line, and created new obstacles to the delivery of essential UNRWA services to them.
他住在我們隔壁
He lives next door to us.
她住在他的隔壁
She lives next door to him.
45. 停止修建隔离墙和摧毁已建部分将极大地改善居住在隔离墙与绿线之间的封闭地带及其附近的巴勒斯坦人的人道主义境况 因为隔离墙侵犯了他们的基本自由
The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms.
年轻妇女被迫与家庭分离遭到蓄意强奸 被隔离居住直至孩子生下来
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
102. 委员会还对住房和工作隔离的社会趋势表示关注
102. Concern is also expressed regarding the social trends towards segregation in housing and work.
那是住在隔壁的男人
That's the man who lives next door.
种族隔离
(d) Apartheid
隔离监禁
(d) Solitary confinement
隔离墙是在东耶路撒冷附近与Ma'ale Adumin之间修建的 严重妨碍了在东耶路撒冷拥有居住许可的23万巴勒斯坦人行动和居住的权利 尽管其中1 4的人早就生活在隔离墙西岸这一边
) The wall being constructed around East Jerusalem and Ma'ale Adumin would also severely affect the mobility and residence rights of 230,000 Palestinians holding East Jerusalem residency permits, although a quarter of them were already living on the West Bank side of the wall.
9. 该部队从各据点并通过巡逻监督隔离区,只要有军事人员进入隔离区或试图在隔离区内活动就进行干预
9. From its various positions and through its patrols, the Force supervises the area of separation and intervenes whenever any military personnel enter or try to operate therein.
隔离如何呢
What about quarantine?
隔离的和平
A Separated Peace
3. 种族隔离
3. Apartheid
正如报告中所指出 近东救济工程处担心 一旦隔离墙修建完毕 数千个难民家庭将陷入贫困和被隔离 给近东救济工程处为居住在隔离墙附近的难民提供其他服务设置新的巨大障碍
Those measures were likely to lead to social, economic and political disaster and, as it was noted in the report, the Agency was concerned that the completion of the construction of the wall would lead the impoverishment and isolation of thousands of refugee families and to the creation of significant new obstacles to the delivery by UNRWA of essential services to refugees living in the vicinity of the wall, along the length of its route.
刚获任命的新总督安东尼 艾博特力劝仍然住在隔离区以西的人立即疏散
Newly appointed Governor Anthony Abbot urged those still living in the western part of the exclusion zone to evacuate immediately.
44. 隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动 通常要靠它分流防治洪水
The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.
据工程处掌握的资料 隔离墙对居住在接缝区或隔离墙附近地区的大量巴勒斯坦难民前往耕种土地 获得服务和生计已经造成不利影响
According to information gathered by UNRWA, the barrier has already begun to have an adverse effect on access to land, services and livelihoods for a large number of Palestine refugees living in or near the seam zone or close to the barrier.
我就住隔壁
I live in the room next door.
曾经生活在种族隔离体制下
We lived under apartheid regime.
34. 以色列在继续修建隔离墙
Israel was continuing to construct the separation wall.
此外 以色列正在修建隔离墙
In addition, the separation wall was being built.
隔离所有车辆
All vehicles close in.
她和外界隔离
Yes, but just for a few minutes.
隔离氧气系统
Isolate you from the oxygen supply. Gamma gas.
104. 据人道主义事务协调厅的报告 在122个社区居住的274 000名巴勒斯坦人将很快被隔离在隔离墙和1949年停战线之间 就是说将生活在被围栏包围的飞地中
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 274,000 Palestinians living in 122 communities will soon be isolated between the barrier and the 1949 armistice line, or in fenced in enclaves.
法院已宣布隔离墙为非法 要求以色列立即停止修建隔离墙并拆除已修建部分 废除与隔离墙有关的所有立法 对受隔离墙损害的人作出赔偿
The Court has declared that wall illegal and has called for Israel to immediately cease its construction and to demolish what has already been built, to repeal all legislation relating to the wall and to pay compensation to those who have been harmed by it.
所以 与外界隔绝隔绝 最好是用泥土和水泥隔绝 或者躲在地下室 保持距离 长时间远离 这些可以拯救你
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.
15. 我对以色列继续在西岸建造隔离墙仍然感到不安 隔离墙蚕食巴勒斯坦土地
I also remain concerned about Israel's continued construction of the barrier in the West Bank, which encroaches on Palestinian land.
为什么 被隔离吗
Why? Is he in quarantine?
生活在隔离墙与绿线之间的 封闭地带 的巴勒斯坦人以及居住在靠近隔离墙的人 被迫遵守有辱人格的歧视性许可证制度 这严重妨碍了他们的行动自由
Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line, and those living close to the wall, were subjected to a humiliating and discriminatory permit system which seriously impeded their freedom of movement.
居住在耶路撒冷郊区 靠外约旦一边的6万巴勒斯坦人 今后将无法去学校 医院和上班 而且有的全家被隔离墙隔开
As a result, some 60,000 Palestinians living in the outer suburbs of Jerusalem, on the West Bank side of the Wall, would be denied access to schools, hospitals and employment, and entire families would be divided.
隔离墙将数以千计的巴勒斯坦人隔离在互不相连的区域 数十个村庄被吞并 西岸北部和南部地区被隔开
The wall has isolated thousands of Palestinian people in separate cantons, and dozens of villages have been annexed, separating the northern and southern parts of the West Bank.
住在隔壁的男孩常常很晚回来
The boy who lives next door often comes home late.
宰相和夫人住 在艾格曼的隔壁
The minister and his wife were in Mr and Mrs Egerman's room. The king was here.
当你在疗养院离开我时 你就决定要把我隔离开来
Think it over! When you're away from me in the sanatorium. Make up your mind.
你們誰住她隔壁?
Either one of you got the room next to her?
到死都被种族隔离
Death unto apartheid!
㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离
(b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community
隔离墙使西岸的城市 城镇和村庄变成一块块与外界隔绝的飞地 被隔离墙圈隔起来的这些飞地上的数千名平民百姓变成了囚犯 而且隔离墙正在将整个东耶路撒冷圈起来 使其与西岸的其他地方完全隔绝
This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank.

 

相关搜索 : 居住隔离 - 居住隔离 - 住在隔壁 - 住在隔壁 - 站在隔离 - 站在隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离