"住房合作社"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
住房合作社 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
住房合作社 | Housing cooperatives |
表57. 房源 合作社 社区和机构住房 | Table 57. Housing resources cooperative, communal and belonging to establishments |
d 所有权属于合作社的合作社住房 | d In housing cooperatives, on the basis of cooperative ownership. |
此外,合作社银行受制于1995年的 会员银行法 ,住房合作社则受1991年的 住房合作社法案 的制约 | In addition, cooperative banks are governed by the Members Bank Act of 1995 and housing cooperatives by the Housing Cooperatives Act of 1991. |
423. 1994年修订的 合作社法 在 quot 住房合作社 quot 这一章中 为满足住房需求 作了如下新的规定 | 423. In its section relating to housing cooperatives, the Cooperative Law, as amended in 1994, established new conditions for satisfying housing requirements through |
公共住房 合作住房 | Public housing 18 per cent |
建房合作社和各种类型的组织 如新住房合作社 也为其成员建造公寓 | Building cooperatives and many types of associations, e.g. the new house cooperatives, have also built flats for their members. Group homes |
quot (三) 支持以社区为基础的住房方案 合作公寓形式的住房方案和非牟利租房方案和业主自住的住房方案 | quot (iii) Supporting community based, cooperative and non profit rental and owner occupied housing programmes |
住房合作社行业正在迅速扩大,有265个共拥有33,000名成员的合作社 | The housing cooperative sector is growing rapidly, with 265 cooperatives having 33,000 members. |
合作式住房 | Cooperative housing |
出租住房 合作住房和单独家庭住房的情况也是如此 | This applies to rental housing, cooperative housing and single family houses. |
国家住房政策(1996 2000年)旨在将管理住房和住区基础设施的责任转交给下一级政府,并增加个人和合作社建造的住房 | The State Housing Policy (1996 2000) aims to transfer responsibilities for housing and settlement infrastructure to lower levels of government and to increase housing construction by individuals and cooperatives. |
该方案包括在城市和农村地区建造新住房,改善非正规住区并使其合法化,制订社区合作住房和储蓄计划 | The Build together National Housing Programme being implemented through the participatory process includes new housing in urban and rural areas, upgrading and regularization of informal settlements, and community based cooperative housing and savings schemes. |
另一半的住房主要是出租性和合作性住房 | The other half of the housing stock consists mainly of rental and cooperative housing. |
建房合作社 | The building cooperatives |
需要进一步通过合作社和开发新市场使低收入阶层能够获得住房来改进住房的供应 | There is a need for the further improvement of housing delivery through cooperatives and the development of new markets to enable access by low income groups. |
431. 1993年 公寓房租拖欠三个月以上的情况如下 住房合作社房源 8.5 (261,800套公寓) 机构房源 7.0 (98,800套公寓) 社区房源 14.3 (290,400套公寓) | 431. In 1993 apartments for which rent not paid for a period of at least three months amounted to in housing cooperatives resources 8.5 per cent (261,800 apartments), in establishment resources 7.0 per cent (98,800 apartments), in communal resources 14.3 per cent (290,400 apartments). |
㈣ 政府还应支助其他的住房提供和管理安排 如合作社 尤其是土著民族自己组织的合作社 | (iv) Alternative housing delivery and management arrangements, such as cooperatives, in particular those organized by indigenous peoples themselves, should also be supported by Governments |
社会住房措施 | Social housing measures |
在斯洛伐克,该国在1988年和1990年恢复了针对农业合作社和其他如住房 消费者和生产者合作社运动的特别合作社法 | In Slovakia, the revival of special cooperative laws for the agricultural and other movements such as housing, consumer and producer cooperatives took place in 1988 and 1990. |
根据既定的作法 市政府的社会行政部门为那些需要住房的人和住户寻找住房 | Under established practice the social administration of the municipalities finds dwellings for persons and households that need them. |
住房协会仍将是社会住房的主要提供者 | Housing associations are to continue as the main providers of social housing. |
1985年之后 随着国家增加向年轻家庭提供资金取得他们的第一所住房 这些合作社的作用逐渐减小 然而合作社会的传统却被保持了下来 按照斯堪的纳维亚国家的方式建起了长期住者有其屋基础上的住房合作社 | After 1985, with the advent of expanding State financing available for young families in the process of acquiring their first dwelling, their role has diminished. The cooperative tradition has, however, been kept going by housing cooperatives based on permanent tenant ownership along Scandinavian lines. |
156. 非洲生境和住房公司(非洲住房)与非洲经委会联合制作了 非洲大陆住房图册(1996年) | The Company for Habitat and Housing in Africa (Shelter Afrique) collaborated with ECA in the production of the Continental Shelter Atlas for Africa (1996). |
租赁住房也是冰岛社会住房制度的一部分 | Leasing housing is also a part of the Icelandic social housing system. |
437. 委员会还关注房租继续上涨 住房私有化以及针对低收入家庭的合适社会福利性住房单元紧缺 同时为提供住房援助而设立的社会基金却有所减少 | The Committee is also concerned about the continuing increase in rents and the privatization of housing and about the scarcity of adequate social housing units for low income families while the social fund established to provide housing assistance has been reduced. |
与从事促进住房权利特别是实现拥有适当住房权利工作的有关联合国机构 国家和国际住房组织和实体进行联络与合作 | Liaison and collaboration with relevant United Nations agencies and national and international housing organizations and entities engaged in promotional activities on housing rights in general and the realization of the right to adequate housing in particular |
正通过把责任转交给私人公司和合作社的方式使住房业私有化 | Efforts are made to privatize the housing sector by the transfer of responsibilities to private firms and the cooperative sector. |
这些方案包括分配用于建造住房的公共土地 实施用地建造和配备服务的项目 使非正规住区合法化 建立各类住房筹资机构 促进公共 私人和合作社生产建筑材料和建造住房 | These include the allocation of public land for housing, undertaking extensive sites and services projects, regularization of informal settlements, a range of housing finance institutions, promotion of building materials and housing construction by the public, private and cooperative sectors. |
2004年6月 在曼谷同亚太经社会合作 举行了关于住房权的区域对话 | In June 2004, a Regional Dialogue on Housing Rights was organized in Bangkok, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. |
有关住房政策的重点是为年轻家庭提供住房,建造社会性住房,吸引外来资金,建立一个住房资本市场和设立住房抵押贷款和住房保险机构 | The housing policy is placing emphasis on housing for young families, social housing, mobilizing foreign capital, development of a capital market for housing and the development of mortgage and housing insurance institutions. |
之所以作出这些规定 是因为地方当局负有部分社会义务 为那些本身无法找到合适住房的家庭解决住房问题 | These provisions are made because the local authorities as part of their social obligations are required to find housing for the families that cannot find a suitable home themselves. |
福利 社会保险和住房 | Welfare, social security and housing |
15. 在泰国,国家住房当局加强了城市社区开发处的业务,让更多的社区参与改善贫困住区的住房和生活条件的工作 | In Thailand, the National Housing Authority has strengthened the operations of the Urban Community Development Office to involve increasing numbers of communities in the improvement of shelter and living conditions in poor settlements. |
通过国家住房系统内的社区组织 中间组织和基金组织提供社会住房 | Social housing solutions are delivered through a system of community, intermediate and funding organizations, operating within the national housing systems. |
你保住了建房贷款合作公司 其它的都是我保住的 | You saved the Building and Loan. I saved all the rest. |
社会发展秘书处 住房处 | Secretariat for Social Development Housing Unit |
住房合格率 100 | Housing in compliance 100 per cent |
住房 区域发展和环境部正优先注重加强社区组织,使其参与提供社会住房 | The Ministry of Housing, Regional Development and Environment is giving priority to the strengthening of community organizations for their participation in social housing production. |
同时政府努力扩大社会住房的形式 平衡各种住房所有制 | At the same time, the Government made efforts to increase the diversity of social housing and to balance the types of home ownership. |
正在处理的问题包括新的立法 购买住房能力 使擅自占地建造住区合法化 发展方面的高标准 土地管理 性别问题 合资和社区合作 住房建筑材料的进口比例和筹资机制 | Issues being addressed include new legislation, affordability, regularization of squatters, high development standards, land management, gender issues, joint ventures and community partnerships, import content in housing construction and financing mechanisms. |
获得基本住房 辅助住房 改善脆弱群体的生活条件 基本社会居住设施 | Access to basic housing supplementary housing improvement of living conditions for vulnerable groups basic social infrastructure |
现在社会住房已占冰岛住宅的大约10 | Social housing now constitutes approximately 10 per cent of dwellings in Iceland. |
就居住面积和住房质量来说,芬兰在改进住房条件方面取得了很大进展,但它目前特别注重增加出租和合作住房的建造,加快现有住房的翻新,建立住房筹资系统,促进房屋出租市场的稳定 | The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both in terms of living space and standard of dwellings but is now placing a special emphasis on increasing the production of rental and cooperative housing, increased renovation of existing housing, developing the housing finance system and promoting the stability of the market for rental housing. |
此外,还重点注意推动旨在降低成本和保护土地的住房开发 维修和改进现有的住房 加强合作拥有住房的概念,促进自力更生改进住房条件 | In addition, the promotion of cost saving and land conserving housing developments the preservation and upgrading of existing housing stocks the strengthening of the cooperative housing concept and the promotion of self help to improve housing conditions are all to be emphasized. |
相关搜索 : 住宅合作社 - 住房社区 - 社区住房 - 住房房 - 合作社 - 合作社 - 合作社 - 合作社 - 合作社 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房