"住房援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

住房援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

援助住房
Assisted housing
b. 补助住房援助方案
b. Supported Accommodation Assistance Programme
243. 住房局实施了下列住房方案 援助了一些需要帮助的家庭
243. The following housing programmes are being implemented by the NHDA to assist needy families.
242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房
242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones.
281. 丹麦未接受住房和人类住区国际援助
281. Denmark does not receive international assistance for housing and human settlements.
建立国家援助住房部门的机制
(d) Setting up a mechanism of State assistance to the housing sector.
59. 2003年还更新了联邦住房改造方案 自有住房者住宅复原援助方案 残疾人住宅复原援助方案 出租房和公寓复原援助方案 转化住宅复原援助方案 紧急修葺方案 家庭改造适应老年人独立性和住所增强方案 为期三年
Also in 2003, the federal Housing Renovation Programs (Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), RRAP for Persons with Disabilities, Rental and Room House RRAP, RRAP Conversion, Emergency Repair Program, Home Adaptation for Seniors' Independence and Shelter Enhancement Program) were renewed for three years.
联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.
通过各种住房方案 1994和1995年分别有147,366和235,669个家庭获得住房援助
Through the various housing programmes, 147,336 households and 235,669 households were given housing assistance in 1994 and 1995, respectively.
出租住宅复原援助方案帮助复原现有出租房屋住所 一般向 处境危险 的无家可归者提供的房屋的存量 它为约25 000套住房投入资金 残疾人住宅复原援助方案为约7 900套住房投入资金 保留地住宅复原援助方案为6 900套单元投入资金
Rental RRAP, which helps to rehabilitate existing rental and rooming house accommodation (a stock that typically houses individuals at risk of homelessness) committed some 25,000 units, RRAP for Persons with Disabilities some 7,900 units, and RRAP On Reserve made commitments for over 6,900 units.
美国国际开发署住房援助保障的低收入住所方案
USAID housing guaranteed low income shelter programme
129. 本报告导言就住房援助提供了更多信息
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.
支助的形式 财政 住房 医疗和教育援助 并协助寻找就业机会
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.
73. 以色列已通过住房援助方案使拥有自己住房者在所有家庭中的比例达到71
Israel has achieved a level of home ownership at 71 per cent of all households through the Housing Assistance Programme.
捐赠性援助方案 向城镇贫民中最贫困的家庭提供建造住房的捐赠性援助
(vi) Grant assistance programme, to provide grant assistance for poorest of the poor urban families to construct houses.
住房支助
Accommodation support
鉴于多家省 市及社区组织提供援助住房 许多寻求这种住房的人就会尽可能多地登记
Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible.
政府还增加了对难民的援助 难民可获得社会福利以及购买住房和土地的援助
The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land.
截至2004年12月31日 联邦援助的住房单元共计633 000套
As of December 31, 2004, the portfolio of federally assisted housing units totalled 633,000 units.
国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
住房权的实际落实主要列在社会援助计划内(见第10条)
The actual implementation of the right to housing is primarily covered by social assistance schemes (see art. 10).
258. 个人住房补贴法 保证 有资格的住户 特别是有儿童和老年人的家庭 可得到支付他们住房费用的援助份额
258. The Act on Individual Housing Subsidies ensures that the entitled households, especially those with children or senior citizens, receive aid for payment of their share of housing expenses.
38. 最紧急的需要包括饮水 食品和药品 以及修建和修复住房住所的援助
The most urgent needs included drinking water, food and medication as well as support for the construction or rehabilitation of houses and shelter.
98. 应当鼓励在搬迁后的最初阶段进行提供人道主义援助 住房 保健和心理援助的项目
Projects for the provision of humanitarian assistance, shelter, health care and psychological assistance during the first days of arrival are to be encouraged.
㈠ 政府必须采取措施 专门向社会处境仍旧不利 无法承担市场住房价格的土著民族提供住房援助
This might be accomplished by ensuring an adequate supply of social or public housing designated specifically for indigenous peoples.
310. 2003 2004年度出资300万加元资助诸如街区住房援助等方案 同时省里为联邦 省住宅恢复援助方案投入200万加元 继续致力于恢复温尼伯 布兰登和汤普逊恶化的街区的住房恢复工作
In 2003 2004, 3 million in funding for programs such as the Neighbourhood Housing Assistance and 2 million as the provincial contribution to the federal provincial Residential Rehabilitation Assistance Program continued to contribute to housing revitalization in declining neighbourhoods in Winnipeg, Brandon and Thompson.
作为致力于向那些支付能力特别有限的群体提供适当住房努力的一部分 自1967年起就已经提供援助个人支付住房费用的住房补贴
As part of the attempt to provide access to suitable dwellings for groups with specially limited ability to pay rent, housing subsidies have been paid since 1967 as individual assistance with payment of housing expenses.
437. 委员会还关注房租继续上涨 住房私有化以及针对低收入家庭的合适社会福利性住房单元紧缺 同时为提供住房援助而设立的社会基金却有所减少
The Committee is also concerned about the continuing increase in rents and the privatization of housing and about the scarcity of adequate social housing units for low income families while the social fund established to provide housing assistance has been reduced.
向特困家庭提供援助的主要方式是粮食援助,其他援助包括数额较高的住院津贴 紧急现金援助 住房维修和扶贫活动,以及优先进入近东救济工程处培训中心的机会
The principal means of assistance to special hardship families was food support, with other assistance comprising higher hospitalization subsidies, emergency cash assistance, shelter rehabilitation and poverty alleviation initiatives, and preferential access to UNRWA training centres.
quot (二) 通过向生活贫困的人提供津贴 租赁援助和其他住房援助形式,使更多人能够负担得起
quot (ii) Increasing affordability through the provision of subsidies and rental and other forms of housing assistance to people living in poverty
援助的性质根据需要而异 如食物 衣服 医药 交通费用 住房等等
The nature of the aid varies according to the needs food, clothing, medicine, transport costs, shelter, etc.
2003 2004年度约援助1 180万加元以帮助9个项目 其中包括一个30套住房援助居住项目及两处为身体和发展方面有残疾的个人修建的地产
Approximately 11.8 million in assistance was provided in 2003 2004 to help nine projects, including a 30 unit assisted living project and two properties for individuals with physical and developmental disabilities.
向特困户提供援助的主要方式是粮食援助,同时提供选择性现金援助 住房维修 扶贫活动 数额较高的住院津贴 以及优先进入近东救济工程处培训中心的机会
The principal means of assistance to SHC families was food support, together with selective cash assistance, shelter rehabilitation, poverty alleviation initiatives, higher hospitalization subsidies and preferential access to UNRWA training centres.
其他形式的紧急援助包括向无家可归的家庭分配帐篷 毯子和厨房用具以及修复住房
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters.
加拿大抵押与住房公司的保留地非赢利租赁住房方案以补贴的形式向新租赁住房提供援助 2000 2004年期间 根据该方案承诺向5 300套新单元投入资金
Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004.
还将做出特别努力 在财产权利 特别住房需要和法律协助方面向妇女提供援助
Special efforts will be made to assist women in respect to their property rights, special shelter needs and legal assistance.
正筹集和分发像工具 种子 粮食和住房材料援助包以鼓励难民遣返
Pull factors such as assistance packages of tools and seeds, food, and shelter materials are being assembled and distributed.
251. 为保证国际住房和人类住区援助用于满足处境最不利群体需要而采取的措施如下
251. Measures taken to ensure that international assistance for housing and human settlement is used to fulfil the need of the most disadvantaged groups are the following
125. 对于那些需求在市场中不能满足的个人 加拿大抵押与住房公司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社会住房存量 并根据有针对性的倡议向具有特殊 独特需要的个人提供住房援助
For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives.
㈡ 政府可以向土著居民提供具体援助 同时改进非正式居住区和其他不符合标准的城市住房的居住条件
(ii) Governments could provide targeted assistance to indigenous dwellers while upgrading living conditions in informal settlements, as well as in other substandard urban housing
获得基本住房 辅助住房 改善脆弱群体的生活条件 基本社会居住设施
Access to basic housing supplementary housing improvement of living conditions for vulnerable groups basic social infrastructure
问题在于使政府能够拥有现实的住房战略并且向穷困家庭提供技术援助 使它们能更好地设计自己的住房 懂得使自己的住房现代化并且采用可靠的建筑方法
It was also a question of allowing the Government to formulate a real housing strategy and to provide technical support to low income households in home design, retrofitting techniques and safe construction practices.
国际社会在住房方面提供了大量援助 但是这些经费很少转向其他用途
The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes.
55 多米尼加政府十分关注民众的住房和教育问题 帮助低收入的人购买住房或者翻新住房
The Government of Dominica placed housing and education at the top of its agenda and provided low income persons with opportunities for purchasing or rehabilitating their homes.
住房投机还助长了驱逐房客的程序的形成 这种程序丝毫不考虑人的住房权
Such speculation has furthermore facilitated the development of eviction procedures which take no account of the human right to housing.

 

相关搜索 : 厨房援助 - 援助援助 - 住房补助金 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 住房房 - 救援援助 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房