"住房支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
住房支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出 | (4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and |
作为致力于向那些支付能力特别有限的群体提供适当住房努力的一部分 自1967年起就已经提供援助个人支付住房费用的住房补贴 | As part of the attempt to provide access to suitable dwellings for groups with specially limited ability to pay rent, housing subsidies have been paid since 1967 as individual assistance with payment of housing expenses. |
正在支付住房贷款和房租的个人和家庭 如果个人或家庭的收入在支付住房贷款分期付款后低于国家订立的最低标准 则有权每月获得社会津贴 | Individuals and families who are paying housing loans or rent are entitled to a monthly social benefit if the income of the individual or of the family goes below the State set minimum after paying the housing loan instalment. |
为了使住房贷款更接近人们的承受能力,国家住房信托基金有一个累进支付住房抵押贷款的方法 | A network of financial institutions mobilize savings and, in order to make housing loans more affordable, the National Housing Trust operates a graduated payment mortgage scheme. |
试行向低收入家庭提供住房津贴的制度 以帮助它们支付房租 | (c) Experimenting with a system of paying housing allowances to low income families to help them pay their rents |
你可以和妈妈一起住在大房子里 我们支付费用 | You can live in the big house with Ma. We'll pay all the bills. |
住房支助 | Accommodation support |
在3年期内用于支付75 雇用更多警察的经费 E. 住房 | The grant can be used to pay 75 per cent of the cost of hiring additional officers for a three year period. |
利息津贴(住房信贷制度支付的利息) 失业救济法的修改 | (h) Interest benefits (because of payments of interests in the housing credit system). |
1996年采取的新的政策行动包括国家为屋主自住住房贷款提供保障,为住房(公有公寓)公司提供利息补贴,在住房储蓄系统中为首次购买住房者降低头款支付数额 | New policy initiatives introduced in 1996, include new State guarantees for housing loans for owner occupation, new interest subsidy for housing companies (condominiums) and a lower down payment in the home savings system for first time buyers. |
258. 个人住房补贴法 保证 有资格的住户 特别是有儿童和老年人的家庭 可得到支付他们住房费用的援助份额 | 258. The Act on Individual Housing Subsidies ensures that the entitled households, especially those with children or senior citizens, receive aid for payment of their share of housing expenses. |
例如 如果根本找不到起码的住房 那么法院下达支付临时住房费用的指令并不能成为一个解决方法 | For example, court ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available. |
该战略还将对目前立法做出调整,允许私人行业进行住房开发,并对城市预算进行调整以便支付用于住房和土地的公共支出 | The strategy will also make adjustments to the current legislation, to allow the involvement of the private sector in housing development and also to adjust municipal budgets, in order to cover public expenditure on housing and land. |
许多残疾妇女不能争取到高薪就业 她们需要支付高昂的住房和保健服务费用 因此 往往负担不起适足住房 | Many women with disabilities are unable to access high paying employment, so the high costs of housing and health services they have to meet often make adequate housing unaffordable. |
该部资助非政府组织为这些家庭寻找住房 支付帐款及其他生活费 | The organizations are funded by the department to source housing for the families and allow payment of their bills and other living expenses. |
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
329. 委员会注意到 香港政府的住房政策是要为建造公共住房拟订一项长期方案 并鼓励私有部门的房屋建造业 以便为所有的香港居民提供适足和支付得起的住房 | 329. The Committee notes that the housing policy of the Government of Hong Kong endeavours to elaborate a long term programme for public housing construction and to encourage private sector housing construction so as to make adequate and affordable housing available to all residents of Hong Kong. |
如果提交人拒绝或者没有在1992年5月9日之前将款项支付给她,他必须在14天内腾空住房,然后其前妻有权出售住房 | If the author refused or failed to pay her on or before 9 May 1992, he would have to vacate the house within 14 days, and his ex wife would then be authorized to take care of its sale. |
quot (三) 支持以社区为基础的住房方案 合作公寓形式的住房方案和非牟利租房方案和业主自住的住房方案 | quot (iii) Supporting community based, cooperative and non profit rental and owner occupied housing programmes |
需要解决的问题包括使部分出租住房私有化,支付混合拥有楼房中私人住房翻新的费用,私人出租房屋今后的作用,加强住房行业中的市场型财务机构和采用有关房地产出租的法律和金融措施 | Among the issues that remain to be solved are the privatization of parts of the public rental housing stock, meeting the cost of renovation of private homes in mixed ownership buildings, the future role of private rental housing, strengthening of market type financial institutions in the housing sector and the introduction of legal and financial elements of real estate renting. |
我付得起普萊辛格先生 住的房間的錢. | I can pay for a room the same as Mr. Preysing. |
以下列方式支持人们拥有住房 住房抵押贷款利息减免,为新建住房的首次购买者提供现金赠款,住房免收一般财产税,将公有住房出售给租房者以及共同拥有住房 | Home ownership is supported by mortgage interest relief, cash grants to first time purchasers of newly built dwellings, the absence of a general property tax on dwellings, sale of public housing to tenants and the shared ownership system. |
为了支付你们的住宿费 | To pay for your night's lodgings, that's what for. |
根据这一成功率达到65 至70 的方案 参加者可获得长达两年的居住权利 为此只须交付象征性的房租 这些房租将作为公积金用于支付今后独立生活时购买住所的头笔预付款 | Under this programme, which has a success rate of between 65 and 70 per cent, participants are offered up to two years of accommodation for which nominal rent is paid into a pool which is used to make downpayments for apartments for future independent living. |
现有住房中有25 需要进行维修,近年来用于住房翻新的总开支已超过了建造新住房的投资 | As much as 25 per cent of the housing stock is in need of repair and in recent years total expenditure on renovation has exceeded investment in new construction. |
10. 开发计划署除了支付住房单位的建筑费外,还向政府提供土木工程领域非常需要的技术支助 | 10. Apart from meeting the cost for the construction of housing units, UNDP has provided much needed technical support to the Government in the field of civil engineering. |
非政府组织支付的楼房费用 由房东和他本人平分 | The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde. |
计划采取的行动包括开发土地和基础设施,改进住房,为出租住房提供支助和建立住房筹资系统 | Planned actions include the development of land and infrastructure, upgrading of settlements, support to rental housing and development of housing finance systems. |
公共住房 合作住房 | Public housing 18 per cent |
住房处的住房方案 | Housing Unit apos s housing programme |
用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
如果一个家庭住房公用事业费的支出超过家庭总收入的30 可享受住房津贴 | If family expenses for housing and public utilities exceed 30 of its (the family's) aggregate income, a housing allowance is given to those in need. |
大约500名联合国国际工作人员居住在蒙罗维亚 每年向业主 房东支付3 600至15 000美元的房租 但这些业主 房东无一出现在纳税大户名单上 | About 500 United Nations international staff members reside in Monrovia, paying rent ranging from 3,600 to 15,000 per annum to owners landlords, but none of the owners landlords appear on the large taxpayer list. |
155. 加拿大住房抵押贷款和住房公司以及法国政府为人类住区(生境)中心采用指标提供了支助 | The Canadian Mortgage and Housing Corporation and the Government of France provided support to UNCHS (Habitat) for the application of indicators. |
所居住的州有义务为治疗支付费用 | The county of residence is under obligation to pay for the treatment. |
还将为私人住房的翻新提供财务支助,并提供财务支助促使住房选择多样化,以满足不断变化的需求 | Financial assistance for the renovation of private housing is also to be provided, as is the diversification of housing choices to suit changing demands. |
这意味着 要修复支离破碎的住房市场 | And that means fixing our broken housing market. |
222. 改进住房 适足住房权 | 222. Improved housing right to adequate housing. |
234. 执行局1990年常会核可设立一个资本资产基金 用于支付外地办公房地和工作人员住房的费用 E ICEF 1990 13 第1990 26号决定 | At its 1990 regular session, the Executive Board approved a capital asset fund to be used for field office accommodation and staff housing (E ICEF 1990 13, decision 1990 26). |
该法调节多年前为购房而开设银行帐户的公民的住房问题 规定向国家补偿基金支付补贴 补贴款额不少于国家补贴的1 | The law regulating the housing problems of citizens who opened bank accounts for house purchasing, many years ago, provides for subsidies to be paid to the National Compensation Fund in an amount of no less than 1 per cent of the State subsidy. |
你自幼就沒有住過的房子... 一筆我們無法償付的贍養金 | A house you haven't lived in since you were a child... a piece of property we can't afford to maintain. |
住房协会的全国住房基金 | (a) The Housing Associations apos National Housing Fund. |
房租法 住房条例法 和 住房法 也可以说是对实现住房权都有影响 | The Rent Act, the Housing Regulation Act and the Housing Act could also be said to affect the realization of the right to housing. |
出租住房 合作住房和单独家庭住房的情况也是如此 | This applies to rental housing, cooperative housing and single family houses. |
有关住房政策的重点是为年轻家庭提供住房,建造社会性住房,吸引外来资金,建立一个住房资本市场和设立住房抵押贷款和住房保险机构 | The housing policy is placing emphasis on housing for young families, social housing, mobilizing foreign capital, development of a capital market for housing and the development of mortgage and housing insurance institutions. |
相关搜索 : 住房支付能力 - 住房支出 - 住房支出 - 支持住房 - 支持住房 - 支付住宿 - 住房支付能力指数 - 住房房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房