"住房支付能力指数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
住房支付能力指数 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
作为致力于向那些支付能力特别有限的群体提供适当住房努力的一部分 自1967年起就已经提供援助个人支付住房费用的住房补贴 | As part of the attempt to provide access to suitable dwellings for groups with specially limited ability to pay rent, housing subsidies have been paid since 1967 as individual assistance with payment of housing expenses. |
为了使住房贷款更接近人们的承受能力,国家住房信托基金有一个累进支付住房抵押贷款的方法 | A network of financial institutions mobilize savings and, in order to make housing loans more affordable, the National Housing Trust operates a graduated payment mortgage scheme. |
244. 住房指数 | 244. Housing indicators. |
例如 如果根本找不到起码的住房 那么法院下达支付临时住房费用的指令并不能成为一个解决方法 | For example, court ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available. |
四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出 | (4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and |
1996年采取的新的政策行动包括国家为屋主自住住房贷款提供保障,为住房(公有公寓)公司提供利息补贴,在住房储蓄系统中为首次购买住房者降低头款支付数额 | New policy initiatives introduced in 1996, include new State guarantees for housing loans for owner occupation, new interest subsidy for housing companies (condominiums) and a lower down payment in the home savings system for first time buyers. |
与住房建造和人们购置住房能力有关的其它指标也大致取决于发展程度 | Other indicators relating to the production and affordability of housing are largely independent of the level of development. |
g quot 支付 quot 应指所付的实际数额 | (g) quot Disbursement quot shall mean the actual amount paid |
正在支付住房贷款和房租的个人和家庭 如果个人或家庭的收入在支付住房贷款分期付款后低于国家订立的最低标准 则有权每月获得社会津贴 | Individuals and families who are paying housing loans or rent are entitled to a monthly social benefit if the income of the individual or of the family goes below the State set minimum after paying the housing loan instalment. |
大多数家庭暴力的受害人没有另外的住所 独立的生活来源 和支付法律诉讼费用的能力 | Most victims of domestic violence do not have alternative accommodation, an independent means of livelihood or the means to meet the expenses of legal proceedings. |
B. 支付能力 . | B. Capacity to pay . 25 27 18 |
B. 支付能力 | B. Capacity to pay |
试行向低收入家庭提供住房津贴的制度 以帮助它们支付房租 | (c) Experimenting with a system of paying housing allowances to low income families to help them pay their rents |
许多残疾妇女不能争取到高薪就业 她们需要支付高昂的住房和保健服务费用 因此 往往负担不起适足住房 | Many women with disabilities are unable to access high paying employment, so the high costs of housing and health services they have to meet often make adequate housing unaffordable. |
你可以和妈妈一起住在大房子里 我们支付费用 | You can live in the big house with Ma. We'll pay all the bills. |
以下是丹麦对(联合国人类住区中心 世界银行)1995年2月2日 住房指数方案 工作手册所列有关住房的10个主要指数的答复 | The following figures were given as the Danish response concerning housing to the 10 key indicators presented in a worksheet for the Housing Indicator Programme in February 1995 (United Nations Centre for Human Settlements World Bank) |
这一期间的拨款已经全数指定用于支付可能的索偿 | The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims. |
3. 继承财产发展界限 家庭人均收入数量不能满足营养需要 且不足以支付基本的健康 教育 服装 鞋类 住房和公共交通开支 | Patrimony development threshold households with a per capita income less than the amount needed to meet nutritional requirements plus basic expenditure on health, education, clothing, footwear, housing and public transport. |
住房支助 | Accommodation support |
在3年期内用于支付75 雇用更多警察的经费 E. 住房 | The grant can be used to pay 75 per cent of the cost of hiring additional officers for a three year period. |
目前的趋势是住房面积增加 这是指房间数量增加 不包括厨房在内 | The current trend is towards an increase in the size of housing units, as measured in terms of the number of rooms built, not including kitchens. |
应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定 | Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies. |
住房总数 包括成交量(住宅数) | Total housing, including turnover (number of dwellings) |
利息津贴(住房信贷制度支付的利息) 失业救济法的修改 | (h) Interest benefits (because of payments of interests in the housing credit system). |
它还支助若干国家政府采用城市和住房指标 | It has also supported the efforts of several Governments in the application of the urban and housing indicators. |
委员会关于这个问题的审议以支付能力原则为指导 | The Committee's deliberations on the matter should be guided by the principle of capacity to pay. |
258. 个人住房补贴法 保证 有资格的住户 特别是有儿童和老年人的家庭 可得到支付他们住房费用的援助份额 | 258. The Act on Individual Housing Subsidies ensures that the entitled households, especially those with children or senior citizens, receive aid for payment of their share of housing expenses. |
155. 加拿大住房抵押贷款和住房公司以及法国政府为人类住区(生境)中心采用指标提供了支助 | The Canadian Mortgage and Housing Corporation and the Government of France provided support to UNCHS (Habitat) for the application of indicators. |
表15. 按住房类型分列的1981年住房数量 | Table 15. Housing stock by type, 1981 |
每一住户的年住房补贴通常不得超过26,496丹麦克朗(1995年的指数) | The annual housing subsidy for single households normally cannot exceed DKr 26,496 (1995 index). |
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 | In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. |
因此 如果住房赤字的测量指标是住房而不是栖身之所 据此提出的解决方案通常解决不了真正的问题 被建议建造一定数量住房的住房部长很可能无法建设同样多数量的连接良好的栖身节点 毕竟 什么可以让住房成为栖身之所很大程度上并不由住房部门左右 | So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes. |
各州 区作为伙伴负责提供公共住房 但住房等候者名单可能长达数年 | As partners, each state or territory is responsible for the delivery of public housing, but waiting lists for housing can be as long as several years. |
尽管在努力解决住房问题 但统计数字表明 还远远不能满足需求 | Despite the efforts made, housing supply falls far short of demand. |
最新的指数表明 住房拥有率略有下降 最明显的可能是年纪轻轻的人群 | Recently, there are indicators pointing to a slight drop in the home ownership rate, probably best perceptible in the younger age groups. |
城市和住房指标 | Urban and Housing Indicators |
正进行重大改革以恢复住房市场的流动性 鼓励居住在公共住房中的愿意并且有能力者搬入私人住房 | Major reforms to reactivate mobility in the housing market are also being introduced and can thus encourage willing and able occupiers of public housing to move to private sector housing. |
所使用住房总数 | of total occupied houses |
所有租房者中大约有一半人数和少数住房协会的成员和房东领取住房补充津贴 | About half of all tenants and a small number of members of housing associations and owners receive housing supplements. |
将改进农村住房,并改进城市和农村住房的建筑质量 住房抗御自然灾害的能力将得到进一步加强 | There will be upgrading of rural housing and the construction quality of both urban and rural housing and their capacity to resist natural disasters will register new improvements. |
他认为这可能会出现重复和过高估计支付办公房舍所需数额 他请秘书处澄清 | In his view, that could result in duplication and an overestimate of the amounts required to pay for the premises he requested clarification from the Secretariat. |
采用城市和住房指标已表明,需要在城市和住房行业的若干方面进行人力资源开发 | The application of the urban and housing indicators has identified the need for human resource development in several areas in the urban and shelter sectors. |
如果土著人居住的是公共住房 这些住房单位往往不能照顾到他们的亲缘关系 多数土著人在移徙城市后只能放弃有特定传统和文化的住房 | In situations where indigenous people live in public housing, these units often cannot accommodate their kinship ties, and most indigenous people have to give up traditional and culturally specific housing when they migrate to cities. |
该战略还将对目前立法做出调整,允许私人行业进行住房开发,并对城市预算进行调整以便支付用于住房和土地的公共支出 | The strategy will also make adjustments to the current legislation, to allow the involvement of the private sector in housing development and also to adjust municipal budgets, in order to cover public expenditure on housing and land. |
总住房单位 人数(1,000) | Total No. of units Persons apos 000 |
相关搜索 : 住房支付能力 - 住房支付 - 支付指数 - 支付能力 - 支付能力 - 支付能力 - 支付能力 - 支付能力 - 住房价格指数 - 能力指数 - 能力指数 - 住房支出 - 住房支出 - 支持住房