"体味生活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

体味生活 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

体验生活其实就意味着担负责任
Taking part in the world is really about sharing responsibility.
懂生活 品味
Taste for fine things.
这一代从游戏中体会到得滋味 可能比现实生活中更多
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
他们有 体味巴黎风情 老先生
They've got La Vie Parisienne, old boy.
生活对于我来说已经毫无滋味了.
But I had no more taste for life.
这并不意味我们不能在一起生活
It doesn't mean we can't live together.
在生活中实现平衡 并不意味着你要大张旗鼓的颠覆你的生活
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
又或者只是花些时间 慢下来 品味生活
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
它们的生活好像只是单调乏味的成长与分裂 而且长久以来被认为是不善社交的隐居生命体
They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms.
地方很棒 安度宁静的生活 但是太乏味了
Swell place to spend a nice quiet life, but rather dull.
為什麼 我想她們是認為我的生活太乏味
Well, I think they said I led too dull a life.
活着很无味 无味得要死
It's boring to be alive. Terribly boring.
你們會笑話我, ... 但是這是我一生中第一次, 我品味生活!
You gentlemen can laugh... but for the first time in my life, I've tasted life!
有讽刺意味的是 生活在 想法相似的团体中 是如今全球化的世界中 最大的危险之一
Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
我來到這裏以後 一直過著單調乏味的生活
Life has been so flat since I came here.
此外 生活在尊严之中的自由 意味着所有国家集体有责任确保其人民受到有尊严的对待
Furthermore, freedom to live in dignity implies the collective responsibility of all States to ensure that their peoples are treated with dignity.
体味到破产 和挨饿的滋味时
Found out what it felt like to be broke and starved.
不同的气味都会激活不同组合的感应器 而它们再驱动 蘑菇体中另一个气味检测器
Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body.
华特 你不知道这会意味着什么 是意味着要受到尊重 过个半正常人的生活
Walter, you wouldn't know what it means to want to be respectable and live a halfway normal life.
幾年前, 我突然覺得生活枯燥無味, 於是我決定步
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
吃惯了山珍海味 住惯了高楼豪宅 这才是生活啊
After all that fancy food and high living, this is the life.
他特别指出 他认为这并不意味着类生命 或者一种新生命体
And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life.
但是我们的生活本来就是如此 不断在喜怒哀乐之间平衡反复 更少的回味痛苦 体验更多的美
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
体味巴黎风情
La Vie Parisienne? All right.
但这又意味着什么 又是如何影响我们的日常生活呢
But what does it mean? How does it impact on our everyday life?
但你在酒厂的生活并不像 你所描述的那样枯燥乏味
But life there was not as dull as you pictured it.
是总体生活的一部分
It was part of the business of life in general.
保持整体的生活质量
maintain the overall quality of life
焚烧罗马士兵尸体产生的 黑烟与臭味同样又黑又臭
The smoke of burning Roman dead is just as black and the stink no less.
改善生活 拥有心头好 培养你欣赏而我不愿放弃的品味
To live better, to own things, to acquire this good taste you enjoy and which I'm reluctant to give up.
积累经验就是体验生活
Having an experience is taking part in the world.
作者写书 个体创造生活
A writer creates a book. An individual creates a life.
总体生活费用在不断增加
The overall cost of living has seen a steady increase.
多体会点生活你就会知道
I've learned more about life than you'll ever know.
这又将我们带回生活品味的观念上 从某种程度上讲 人们都认同生态议题
Again, coming back to that thing about the lifestyle, and in a way, the ecological agenda is very much at one with the spirit.
ROD 不 但是那意味着你要把 他们的幸福生活放在第一位 我想
ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
这就意味着它并未休眠 而是一直存活并生长着 持续50万年
And what that means is that it's not dormant it's actually been living and growing for half a million years.
阿契尔先生昨天还活生生的 如此立体和亲切...
Mr. Archer was so alive yesterday, so solid and hearty, and...
这也意味着 人们能够拥有所希望的子女数和生育间隔 而且有安全的性生活
This also implies that people are able to have the number and spacing of children they desire and that they are safe in having sex.
曾经生活在种族隔离体制下
We lived under apartheid regime.
欢迎来过上一种体面的生活
Welcome to a decent life.
非法捕鱼活动无论在何处发生总是有害的,但第7段意味着这类活动是非自治领土的活动的特色
Illegal fishing activities were always harmful, wherever they took place, but paragraph 7 implied that such activities were endemic to Non Self Governing Territories.
第三十条 参与文化生活 娱乐 休闲和体育活动
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
在生活中改变高度 这意味着提高到另一个心理 哲学 精神层面上
Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
我自己就清楚 作为第二任妻子 结婚结得晚 意味着生活会很艰难
I know for myself, as a second wife, that marrying late means hardship in life.

 

相关搜索 : 品味生活 - 品味生活 - 体味 - 体味 - 体验生活 - 群体生活 - 体育生活 - 团体生活 - 体育生活 - 体验生活 - 体制生活 - 生活体验 - 体验生活 - 集体生活