"作为一个顾问"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

作为一个顾问 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该个人顾问将审查这一缺陷 并作为其工作的一部分 为此提出建议
The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.
这是我是做顾问的一个公司制作的
It's a video that was done by one of the companies that I mentor.
但回顾去年 我认为那个想法 正在成为一个问题
But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.
一个P 3 开展研究并审查外部顾问的工作
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants
非洲问题特别顾问一职已空缺4个月 必须尽快填补 因为特别顾问办公室在确保为新伙伴关系提供支持方面起着重要作用
The post of Special Adviser for Africa, which had been vacant for four months, must be filled as a matter of urgency, since the Office of the Special Adviser had an important role to play in securing support for NEPAD.
20. 为了限制重复使用同一顾问履行工作计划中的不同任务或同一项目中的一系列任务,任何顾问不得在36个月期间为连续的项目提供超过24个月的服务
20. In order to limit the repeated use of the same consultant(s) either to perform different tasks within the work plan or a series of tasks within the same project, no consultant shall provide services on successive projects for more than 24 months in a 36 month period.
复原工作高级协调顾问已起了这个作用
The senior coordination advisers for recovery have played that role.
各性别问题顾问的工作期间为两年,他们将同驻地协调员密切合作,并将对整个联合国系统在国家一级的工作起一种促进作用
Each gender adviser will be placed for a two year term, will work closely with the resident coordinator and will play a catalytic role in relation to the overall United Nations system at the country level.
咨询委员会认为 警务顾问出席会议的需要进一步增加 不是设立一个副警务顾问员额的有力论据
The Advisory Committee is of the opinion that increased demand for representation from the Police Adviser is not a strong argument for the establishment of a deputy post.
e 签约并至少聘请该区域一名专家 作为顾问人员
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
(c) 未列明顾问的工作范围 三个项目
(c) Terms of reference of consultants had not been indicated (three projects)
但是,任何一个人,如除了参加会议之外,还应邀由联合国支付费用提供与会议有关的书面文件或其他服务,他就会被当作顾问并作为顾问聘用
However, any person who is invited to provide a written paper or other service in connection with the meeting, in addition to participation, for which a fee is paid by the United Nations will be treated as a consultant and engaged as such
我要高兴地报告 与联东办事处警务培训顾问密切合作的15名军事培训顾问目前正在为边境巡逻队举办一个培训方案
I am pleased to report that the 15 military training advisers, working closely with UNOTIL police training advisers, are now conducting a training programme for the Border Patrol Unit.
那就让我作为一个水手 问另一个水手几个问题吧
Then let me ask you something as one sailor to another
这项工作将由一名顾问进行
Such work might be undertaken by a consultant.
作为法律顾问 我担任法律部门主管
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
在工作中 我发现一个女人 为了保护她爱人不顾一切
In my job, I find a woman goes to almost any length to protect her lover.
第二 我们欢迎为维持和平行动派性别顾问 扩大性别顾问的责任 而且我们认为 必须评估性别顾问的工作和作用 以及维和结构包括高层结构对性别顾问及其工作是否给予足够的重视
And secondly, we welcome the assignment of gender advisers to peacekeeping operations and the expansion of their responsibilities, and we believe that it is necessary to evaluate how well they have carried out their duties and whether the peacekeeping structure, including at the higher levels, pays enough attention to those advisers and their work.
例如 贸发会议为翻译两份新闻稿 聘用顾问的时间达10个工作日
In one instance, UNCTAD hired consultants for a total of 10 working days to translate two press releases.
先生们 作为一个医生 我想问你们一个私人的问题
Now, gentlemen, as a doctor... let me ask you a personal question.
(c) 未具体规定顾问的工作范围 11个项目
(c) Terms of reference for consultants were not specified (11 projects)
5. 还请秘书长修改顾问评价表,使之更为详细,更清楚说明顾问的工作质量和顾问执行未来任务的能力
5. Further requests the Secretary General to revise the assessment form on consultants to make it more detailed and more clearly indicative of the quality of the consultant apos s work and his or her ability to undertake future assignments
研究方案由顾问(2003年10个 2004年10个)实施 但没有外部顾问名册 尽管征聘程序的目的是发现那些对类似主题已有著作的顾问
Research programmes have been conducted by consultants (10 in 2003 and 10 in 2004), but there was no roster of external consultants, although the recruiting process was to identify consultants having already written on a similar subject.
研究方案由顾问 2003年10个 2004年10个 实施 但没有外部顾问名册 尽管征聘程序的目的是发现那些对类似主题已有著作的顾问
Research programmes have been conducted by consultants (10 in 2003 and 10 in 2004), but there was no roster of external consultants, although the recruiting process was to identify consultants having already written on a similar subject.
有一个情况是价值59 000美元的合同没有经过公开招标 理由是该顾问过去11个月工作表现极佳 培训一名新的顾问会阻碍该司的连续性和工作
In one case, the contract for 59,000 was not subjected to competitive bidding on the grounds that the consultant had performed the tasks extremely well for the past 11 months and training a new consultant would set back the continuity and work of the Division.
系统顾问以便配置联合国总部服务机(2个工作月,为每月5 000美元)
Systems consultant to configure United Nations Headquarters servers (2 work months at 5,000 per month)
性别问题顾问将着重一个在一些情况下着重两个特定的国家
The gender adviser will focus on one, or in some cases, two countries.
他替一个叫顾德曼的工作
He's working for a man named Kasper Gutman.
另一个涉及11 085美元的情况是 由于城市科早些时候曾雇用过这名顾问 因此提出了以下理由 即该科对该名顾问的工作表现甚为满意
In another case involving 11,085 the justification provided by the Urban Section, which had earlier used the services of the consultant, was that the Section was satisfied with the consultant s performance.
法律顾问 共7个
(5 total)
51. 常备警务能力将作为一个协调一致的小组履行职能 通过一名司长向维持和平行动部警务顾问负责
The standing police capacity will function as a cohesive team, reporting through a director to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser.
评价顾问的工作
Evaluation of consultants work
他回顾曾与主管安全和安保事务的副秘书长积极讨论内罗毕这个场所 他问为何安全问题成为这样一个大问题
Recalling the positive discussions with the Under Secretary General for Safety and Security regarding the Nairobi site, he asked why security had become such an issue.
关于女顾问的问题 为了确保该部达到配额要求 已经任命一名妇女担任顾问
In response to the question concerning women advisers, a person had been appointed to ensure that the Ministry met the quota.
早在10年前 我作为一个年轻的顾问加入到约翰内斯堡城市的麦肯锡 它是麦肯锡设立在非洲的第一个办公室
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.
(h) 拉加经委会,在需要顾问之前的10天之内各部门才提出雇用顾问的要求(96个案例),而且没有说明顾问的工作是否准时完成(105个案例)
(h) At ECLAC, requisitions for consultants were given by the divisions less than 10 days in advance of their requirement (96 cases), and there was no indication that the consultancy work had been completed on time (105 cases).
自从该程序能够工作以来 已提供了五个顾问
Since the procedure became operational, five advisories have been provided.
然而 检察处有一个专门的单位 罪行收益局 Bureau Ontnemingswetgeving OM,BOOM 作为全国一般扣押和没收事务的中心 内设询问台和顾问小组
However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors).
此外 在派性别顾问的工作中 应当确保性别顾问工作的效力 避免与其他类似工作 如保护儿童顾问的工作重叠
Furthermore, in assigning gender advisers we should ensure the effectiveness of their efforts by avoiding duplication with work done in other similar schemes, for example by child protection advisers.
一般的做法是 派遣一个由工作人员和咨询顾问组成的需要评估考察团
This is usually done by fielding a needs assessment mission consisting of both staff and consultants.
作为补偿 我会照顾你一生
In return, I'll look after you all your life
对于聘任这样一位顾问一事 已经作出安排
Arrangements have been made to hire such a consultant.
项目的法律顾问与地方当局协作 为47个法律事务所办理人员培训 包括农村和城市地区 而地方当局的主管有30 继续与法律顾问合作
The project's legal advisers, in collaboration with local authorities, conducted training for personnel in a network of 47 legal clinics which cover both rural and urban areas, with 30 per cent of the heads of local authorities continuing to cooperate with the legal advisers.
本报告叙述了2005年5月21日至12月31日期间的全部预算所需 约为净额2 200万美元或毛额2 390万美元 作为15个军事顾问 60个民警顾问 45个其他民事顾问 编制员额371人的先遣团 以及其他业务和后勤支助的费用
The requirements provided for 15 military advisers, 60 civilian police advisers, 45 other civilian advisers, a mission staffing complement of 371 posts, and other operational and logistical support.
此外,还建议取消驻地审计员职位,由一个法律顾问职位取而代之 秘书长报告附件五对法律顾问的职能作了说明
It is also proposed to delete the post of resident auditor and replace it with a post for a legal adviser whose functions are described in annex V to the report of the Secretary General.

 

相关搜索 : 作为顾问 - 作为顾问 - 工作作为顾问 - 作为一个问题 - 是一个顾问 - 可以作为顾问 - 作为一个 - 作为一个 - 作为一个 - 作为一个 - 作为一个 - 作为一个 - 作为一个 - 作为一个