"可以作为顾问"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可以作为顾问 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

履行非工作人员职能的其他人员 可聘为顾问
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants.
至于预期由顾问处理的其他问题 委员会认为 大多数问题可由当地顾问而不是国际顾问或者由研究实地情况的特派团工作人员更好地加以处理
As concerns the other issues envisaged for consultants to work on, the Committee is of the view that most of them could probably be better dealt with by local rather than international consultants, or by staff of the Mission who study the situation on the ground.
法律顾问认为可以采用净预算编造,也不存在法律问题
It was the view of the Legal Counsel that net budgeting was applicable, and that there was no legal impediment.
秘书长军事顾问和法律顾问可以帮忙起草任务规定
The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates.
第二 我们欢迎为维持和平行动派性别顾问 扩大性别顾问的责任 而且我们认为 必须评估性别顾问的工作和作用 以及维和结构包括高层结构对性别顾问及其工作是否给予足够的重视
And secondly, we welcome the assignment of gender advisers to peacekeeping operations and the expansion of their responsibilities, and we believe that it is necessary to evaluate how well they have carried out their duties and whether the peacekeeping structure, including at the higher levels, pays enough attention to those advisers and their work.
委员会认为 无须雇用顾问就可以得到这种专门知识
In the opinion of the Committee, this type of specialized knowledge should be accessible without recourse to consultants.
可以根据需要指定顾问和专家
Advisers and experts can be appointed as required.
我以为那样可以得到好的照顾
I didn't mean it to sound uncaring.
作为法律顾问 我担任法律部门主管
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
5. 还请秘书长修改顾问评价表,使之更为详细,更清楚说明顾问的工作质量和顾问执行未来任务的能力
5. Further requests the Secretary General to revise the assessment form on consultants to make it more detailed and more clearly indicative of the quality of the consultant apos s work and his or her ability to undertake future assignments
作为可能会雇私人侦探的客户 我可以问你一个问题吗
As a prospective client to a detective, let me ask you a question.
根据我们的金融顾问所说 她长得还可以
According to our tax adviser, she's only soso.
工作组回顾 这项问题曾在制订 示范法 时加以讨论 当时大家普遍认为这项问题可能需要在以后审议签发数字签字的问题时进一步讨论
The Working Group recalled that the issue had been discussed in the context of the preparation of the Model Law, and generally agreed that it might need to be discussed further at a later stage in connection with the issues of digital signatures.
可以加强国际公务员制度在新管理方法和作法方面的技术能力的其他办法(例如利用专家顾问小组和私营顾问公司)
(d) Other options that could enhance the technical expertise available to the international civil service in relation to new management methods and practices (for example, the use of expert advisory panels and of private consulting firms).
评价顾问的工作
Evaluation of consultants work
此外 在派性别顾问的工作中 应当确保性别顾问工作的效力 避免与其他类似工作 如保护儿童顾问的工作重叠
Furthermore, in assigning gender advisers we should ensure the effectiveness of their efforts by avoiding duplication with work done in other similar schemes, for example by child protection advisers.
我以前在伦敦的一间办公室里 作管理顾问的工作
I was working in an office in London as a management consultant.
系统顾问以便配置联合国总部服务机(2个工作月,为每月5 000美元)
Systems consultant to configure United Nations Headquarters servers (2 work months at 5,000 per month)
它也想知道,有什么理由可以支持关于为该股提供顾问咨询人员的要求
It would also be helpful to know what justification existed to support the request for consultants for the Unit.
(e) 顾问的具体作用
(e) The specific role of consultants
可以将此作为强调性别平等问题的手段
This can be used as a means to highlight problems of gender equality.
赔偿只是作为一个可以讨论的问题提出
Compensation is only referred to as a question that may be discussed.
各省以后各届议会可减少非议会议员顾问人数
For subsequent terms of office, the provincial assemblies may reduce the number of members who are not members of the Congress.
28. 1997年底提供的少数经费使得雇请顾问成为可能
28. The limited funds provided at the end of 1997 made it possible to utilize consultants.
我可以问问为什么吗
May I ask what for?
自从该程序能够工作以来 已提供了五个顾问
Since the procedure became operational, five advisories have been provided.
为便于指挥和控制 警察顾问将由首席警察顾问指挥 军事顾问 其职能见下文 将由首席军事顾问指挥
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
该个人顾问将审查这一缺陷 并作为其工作的一部分 为此提出建议
The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.
㈡ 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展
(ii) to support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit (BPU), through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers
一些成员回顾多年付款计划令人鼓舞的效果 认为可以进一步审议这一问题
Some members recalled the promising results from multi year payment plans and considered that the subject could be reviewed further.
关于特别报告员和预防种族灭绝问题特别顾问之间的合作问题 毫无疑问他们的工作可以互相补充 此外他们正在研究如何着手
Concerning cooperation between the Special Rapporteur and the Special Adviser on the Prevention of Genocide, there was no doubt that their activities could complement each other and they were in fact studying how to proceed.
(b) 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展
(b) To support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit, through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers
e 签约并至少聘请该区域一名专家 作为顾问人员
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
为确保在医疗照顾中意识到性别问题 可以雇用感染艾滋病毒的妇女本人作为治疗宣传员或材料散发员 提供自愿辅导和化验 包括化验前后的辅导 以推动行为改变 并且作为对化验结果阳性者进行照顾和提供支助的切入点
Women living with HIV themselves can be recruited as treatment advocates or distributors to ensure that care is gender sensitive Provide voluntary counselling and testing (VCT), consisting of both pre and post test counselling, to facilitate behaviour change and serve as an entry point for care and support for those who test positive.
岛崎藤村 破戒 制作顾问
Based on 'HAKAI' by TOSON SHIMAZAKI
这一问题可以作为议程的分项目加以考虑 而且如果需要 工作组可以在未来重新建立
The question could be taken up as a sub item of the agenda and the working group could be re established, if needed, in the future.
我们该为以后打算 却只顾着饮酒作乐
We look for wine when we should be hunting bread.
2. 通过编写背景材料 参加区域间顾问需要评估和咨询服务工作团以及编写工作团报告和项目文件为预防犯罪和刑事司法区域间顾问提供后备支助 每年12个区域间顾问工作团 1998年和1999年 经常预算
2. Backstopping interregional advisers for crime prevention and criminal justice through the preparation of background materials, participation in the needs assessment and advisory services missions of the interregional advisers, preparation of mission reports and project documents (12 missions of interregional advisers per year) (1998 and 1999) (RB)
5. 如果作为违纪案件了结 该部门可以把财务方面的渎职问题作为考绩问题来处理
5. If closed as a disciplinary case, the financial malpractice issue may be pursued by the department as a matter of performance.
适当之处作了调整 以顾及可归因于为采取减轻损害措施而造成的损失
Where appropriate, adjustments have been made to account for the loss that is attributable to the failure to mitigate.
6 在介绍小组成员时 担任小组讨论主持人的副秘书长兼秘书长非洲问题特别顾问指出 亟需着重讨论发展中国家可以为自己做哪些工作以及国际社会必须为支持它们的努力做哪些工作的问题
In introducing the panel members, the Moderator of the panel discussion, the Under Secretary General and Special Adviser on Africa to the Secretary General, said that it was important to focus on what developing countries could do for themselves and what must be done by the international community to support their efforts.
41. 在介绍小组成员时 担任小组讨论主持人的副秘书长兼秘书长非洲问题特别顾问指出 亟需着重讨论发展中国家可以为自己做哪些工作以及国际社会必须为支持它们的努力做哪些工作的问题
In introducing the panel members, the moderator of the panel discussion, the Under Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Africa, stated that it was important to focus on what developing countries could do for themselves and what must be done by the international community to support their efforts.
独立顾问完全认可这一看法
This finding was fully validated by the independent consultants.
10. 为了确保与顾问签订的合同有目标 具有透明度和讲究成本效益,正在制订一本中央名册,作为综合管理信息系统(综管信系统)的一部分,以便利于确定作为顾问的合适人选
10. To ensure that consultants are contracted in an objective, transparent and cost effective manner, a central roster is being developed as part of the Integrated Management Information System (IMIS) to facilitate the identification of suitable candidates as consultants.
43. 委员会很高兴地注意到在1997年顾问的人数以及顾问的支出方面已有大量下降 1997年共任命119名顾问,费用总额为63万美元
43. The Board was pleased to note that the number of consultants and the expenditure on them had decreased substantially in 1997, with 119 consultants appointed at fees totalling 630,000.

 

相关搜索 : 作为顾问 - 作为顾问 - 工作作为顾问 - 可以作为 - 作为一个顾问 - 可以照顾 - 可以照顾 - 顾问,顾问 - 可以问 - 可以问 - 可以问 - 作物顾问 - 顾问工作 - 作物顾问