"作为一种投资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

作为一种投资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
应将此种援助作为一种工具以获取符合受援国目标的外国直接投资
Such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country.
双边投资协定能够以各种方式对这一目标作出贡献 特别是通过帮助建立一种有利的投资气候 建立信任以及向投资者发出一种积极的信号
Bilateral investment treaties may contribute to that objective in a variety of ways, especially by helping to establish a favourable investment climate, building confidence and sending a positive signal to investors.
9. 投资者利用信用评级作为判别债券贷款价格的一种因素
Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.
其次 本国和外国投资者将愿意作出投资 因为此种投资会消除影响私人活动的供应方面的障碍
Second, domestic and foreign investors would have an incentive to invest because such investment would remove supply bottlenecks affecting private activities.
以自然资源为目的的外国直接投资也有可能对母国的经营带来补充作用 因为这种投资有可能帮助获得重要的投入
Natural resource seeking FDI is also likely to have complementary effects on home country operations, in that it may help to secure access to important inputs.
我们还欢迎私人投资 因为此种投资有助于实现我们与贫困作斗争的战略目标
We also welcome private investment, given its role in realizing our strategic objectives against poverty.
64. 在这一方面 培养尊重法治不仅成为对国家发展的一种投资 而且也成为对国际社会整体的和平与安全的一种投资
In this context, fostering respect for the rule of law becomes an investment not only in the development of countries, but also in peace and security for the international community as a whole.
投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
37. 以马来西亚为例 该国为促进外向外国直接投资采取了各种不同的措施 其中一些措施是较广泛的投资促进工作的一部分
In Malaysia, for example, there are different instruments aimed at promoting outward FDI, often as part of wider export promotion efforts.
追求资源和扩充资产的对外直接投资正在更多地利用跨界并购作为一种进入市场的战略
The use of cross border M As as a market entry strategy has increased for resource seeking and asset augmenting OFDI.
因此 有人认为 虽然双边投资协定可能有助于投资的增长 但它们仅仅是一个工具 创造一种有利的投资气候中一个因素
Thus, the view was expressed that, while bilateral investment treaties may contribute to the growth of investment, they are only a tool, one factor in creating a favourable investment climate.
因此 有人认为 虽然双边投资条约可能有助于投资的增长 但它们仅仅是一个工具 创造一种有利的投资环境的因素
Thus, the view was expressed that, while bilateral investment treaties may contribute to the growth of investment, they are only a tool, one factor in creating a favourable investment climate.
同时 它加强了为发展一种有利于外国投资和安全商业行为的气氛而作出的努力
At the same time, it has intensified the development of a climate favourable to foreign investment and safe business conduct.
44. 上一节指出 投资国外作为获得和加强竞争力的一种途径要求中小企业具备一种较高的技术能力
The previous section pointed out that investing abroad as a way to gain and strengthen competitive capabilities requires SMEs to have already established a comparatively high degree of technological capacity.
一些发展中国家外国直接投资的增长可能使人们对南方作为投资来源更为重视
The increase of FDI from some developing countries may motivate more attention to the South as a source of investment.
双边投资条约能够以各种方式帮助这一目标 特别是通过帮助建立一种有利的投资气候 建立信任以及向投资者发出一种积极的信号
Bilateral investment treaties may contribute to that objective in a variety of ways, especially by helping to establish a favourable investment climate, building confidence and sending a positive signal to investors.
作为主要投资者 现在又作为承包者 我们继续投入大量资金用于数据收集工作
We continue to incur considerable expenditure for the collection of data as a primary investor and now as a Contractor.
现在似乎也需要建造一个可尽快投入使用的浮动码头或作出某种其他此类安排 因为认为边境出口没有保障的看法似乎在阻碍外国投资者投资
There also seems to be a need for a floating dock or some other such arrangement, which can be operationalized quickly, because the belief that there is no guaranteed border outlet seems to be holding back foreign investors.
4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product
此外 个别投资可能带来同一投资者的进一步投资或其他公司的相关投资 从而产生了凝聚作用
In addition, individual investments can lead to sequential investments by the same investor or associated investment by other firms thus creating agglomeration effects.
24. 环境与投资抵销是一种融资方案 其中某一国家放弃国内环境投资 为另一国家更具成本效益的方案供资 解决全球环境问题
An environmental offset investment is a financial programme in which one country foregoes a domestic environmental investment in favour of financing a more cost effective programme in another country addressing a global environmental problem.
一国的地点条件作为外国投资地点在那一方面最为有利
(a) What are the country apos s key locational advantages as a site for foreign investment and how can these advantages be best marketed?
条约是非洲为外来直接投资开启有利环境的一种努力
The treaty was part of Africa apos s efforts to develop an environment conducive to foreign direct investment.
26. 在第一阶段 印度政府的对外直接投资政策主要由两个目标驱动 (1)将对外直接投资作为兑现印度南南合作承诺的一种战略 (2)通过对外直接投资 以最低的外汇成本促进印度的出口
During the first phase of its evolution, the government policy towards OFDI had been motivated by two main objectives (i) using OFDI as a strategy for fulfilling India's commitment to South South cooperation and (ii) promoting Indian exports through OFDI at minimum possible foreign exchange cost.
下列文件将作为这一报告的背景文件 秘书处为专家会议编写的一个说明 题为 quot 双边投资条约与可能的多边投资基础的关系 各种问题 quot (TD COM.2 EM.1 2)和关于 1990年代双边投资条约 的深入研究
This report will be supplemented, as background documentation, by Bilateral investment treaties and their relevance to a possible multilateral framework on investment issues and questions (TD B COM.2 EM.1 2), a note prepared by the secretariat for the Expert Meeting, and an in depth study on Bilateral Investment Treaties in the 1990s.
40. 南南国际合作为外向投资机构和促进投资机构的工作提供了支持
The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation.
投资奖励有三种
There are three types
quot 29. 有人表示一种意见,即 为服务部门投资和竞争的规则建立多边框架特别应当为外国直接投资提供剌激
29. The view was expressed that a multilateral framework of rules on investment and competition in the service sector should, in particular, provide a stimulant to foreign direct investment.
不可否认 大部分发展中国家都认为 这种援助是对发展的一种投资 而不是资源净转移
No one could deny that for most developing countries, aid was an investment in development, not just a transfer of financial resources.
专题小组发言者还指出 营销和人力资源的投资大于技术投资是一种趋势
Panellists also underscored a trend towards investing more resources in marketing and human resources than in technology.
由于投资促进机构加速了日常文书工作 增加了创始进程的价值 因此投资者往往乐于为这种促进服务付费
To the extent that an IPA adds value to the start up process, by speeding the general paperwork, investors are frequently receptive to paying for the facilitation service.
投资图 是互联网上的一种互动工具 综合了关于外国直接投资 国际贸易和市场准入的统计数据 以利更为恰当的投资标的(www.investmentmap.org)
The Investment Map is an interactive Internet tool that combines statistics on FDI, international trade and market accession for better investment targeting (www.investmentmap.org).
最后 工作组还认为 另一个重要挑战是否有投资资本的问题
Finally, the group felt that another important challenge was the availability of investment capital.
一股一票 方式的倡导者认为 对这种方式的任何偏离都是对投资风险和投资决策过程关系的不必要扭曲
Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
哪一些投资者可能会对这种投资地点感兴趣 如何是确定对象投资者的最有效方法 投资的步骤 从计划到营业 如何
(c) What are the steps in undertaking an investment from plans to operations and how can these steps be facilitated so that potential investors do not lose interest?
12. 这种投资缺乏和多样化发展动力不足对这一地区吸引外国直接投资及其产生的作用具有直接影响
This weak investment and diversification dynamic has had a direct bearing on the kind of FDI attracted to the region, as well as its impact.
这种情况与缺乏资金和政府丝毫不为人民社会服务投资的作法形成了鲜明的对照
Such a situation would be in sharp contrast to the alleged lack of funds and the complete absence of government funding for social services for the population.
欧元作为一新生的货币 是为商业投资提供了巨大的机会
Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.
36. 第三 投资促进机构可以充当 quot 一次作业 quot 机构在投资开始阶段帮助投资者
Third, an IPA may act as a quot one stop quot agency to assist investors in the start up period of the investment.
为了增加外国直接投资流入和更好地从中受益 需要进一步使国家投资框架现代化 执行一种更具有前瞻性的投资战略 加强当地的私营部门和开发人力资源
He stressed the importance of follow up in the implementation of the policy recommendations of the report
这些工作分为下列两种 一种由中央预算提供资金 另一种由社区预算提供资金
These tasks are divided into those financed from the central budget and tasks financed from community budgets.
对外直接投资是否构成南南投资合作的一个渠道 是否应当加强 为此可采取什么措施
Does OFDI represent a channel for South South cooperation in investment, should it be increased, and what measures can be used to do this?
可以选择的一个方案是挖掘本部门的潜力,专门安排资金作为投资的资本,用以促进形成多种非传统商品和加工产品
One option is to tap the sector itself by earmarking funds which could function as venture capital to stimulate diversification into non traditional commodities and processed products
32在这种合作中,一个主要成分是扩大粮农组织投资中心的活动
32. One major element in this cooperation will be an expansion of the activities of the FAO Investment Centre.

 

相关搜索 : 作为一种资产 - 作为一种资源 - 作为一种 - 是一种投资 - 种子投资 - 种子投资 - 这种投资 - 作为投 - 作为投 - 作为一种文化 - 作为一种负担 - 作为一种习惯 - 作为一种乐趣 - 作为一个种族