"作出修订"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

作出修订 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

8. 建议对 公约 作出的修订
8. Proposed amendments to the Convention.
8. 建议对 公约 作出的修订
8. Proposed amendments to the Convention
八 建议对 公约 作出的修订
VIII. PROPOSED AMENDMENTS TO THE CONVENTION
学校课程教材应按此作出修订
School curricula materials should be revised accordingly.
八 建议对 公约 作出的修订 27 29 11
VIII. PROPOSED AMENDMENTS TO THE CONVENTION 27 29 11
修订的考绩制度作出下列主要改变
It incorporated the following major changes
在小组访问前 对这些预测作出了修订
The projections had been revised before the team apos s visit.
提议作出的调整 年11月12日的修订提案
Proposed adjustments revised 12 November 2003
572. 澳大利亚代表就提出的修订作了发言
A statement in connection with the proposed amendment was made by the representative of Australia.
44. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
45. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
修订的工作方法
REVISED METHODS OF WORK
修订的工作方法
Annex I REVISED METHODS OF WORK
提议作出的调整 2003年11月12日的修订提案
Proposed adjustments revised 12 November 2003
(c) 指出国际标准行业分类和产品总分类修订程序的最后期限对于其他分类的修订程序至关重要 并敦促设法也及时对产品总分类作出修订
(c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule
94. 委员会建议核准中期计划方案15的订正,但需作出以下修订
94. The Committee recommended approval of the revisions to programme 15 of the medium term plan, subject to the following modification
Add.1 第11段)拟作出的修订发表任何评述意见
The Working Group acknowledged the connection between the proposed revisions to article 31 (Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.
22. 新闻及其它大众传媒法 于1996年作出了修订
The Law on the Press and Other Mass Media was amended in June 1996.
319. 匈牙利代表对决议草案提出口头修订 对第12和13段作了修改
The representative of Hungary orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 12 and 13.
合作社运动应负责指出需予修订的法律和措施
Responsibility for identifying cases needing revision lies with the cooperative movement.
13. 本谅解备忘录的修订 必须由缔约方会议和全球环贷理事会达成协议 方可作出书面修订
13. This Memorandum of Understanding may only be modified in writing by agreement between the COP and the Council of the GEF.
一 修订的工作方法. 33
Annexes I. Revised methods of work 34
一 修订的工作方法. 15
Annexes I. Revised methods of work 15
对 宪章 作相应的修订
Amend the Charter accordingly.
1 3 本公报附上已作出上述修正的 工作人员条例 订正案文
1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保
Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities
8.7 对 恢复平反例外法 作出的修订,是为了删除长期居住的规定 这是根据1994年7月12日捷克共和国宪法法院调查结果作出的修订
8.7 The Extrajudicial Rehabilitation Act was amended in order to eliminate the requirement of permanent residence that occurred pursuant to a finding of the Constitutional Court of the Czech Republic of 12 July 1994.
劳工法 于1992年作出了重大修订(1992年第100号 政府公报 )
It was radically amended in 1992 (State Gazette No. 100 of 1992).
对仲裁一章提出的修订案文
Proposed revised text for chapter on arbitration
赞成草案 但提出了修订案文
In favour of the draft, but proposed amendments
特别报告员注意到 它并未就修订这些法律作出过努力
The Special Rapporteur is aware of no efforts to amend these laws.
11. 正在作出一切努力 确保将项目修订控制在最低限度
11. Every effort is being made to ensure that project revisions are kept to a minimum.
为了讲究效率 我想宣读所作的修订 而不谋求再做一次技术修订
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
在这方面 刑诉法 (修订本)作了一些重大修改
In this regard, the revised CPL has made some significant changes.
经修订的 刑诉法 对这一程序作了重大修改
The revised CPL significantly changes this procedure.
84. 1992年 劳动和社会政策部完成了修订劳动法第十部分的工作 这部分修订案列入了有关修订劳动法法案及修订某些法案的草案之中
84. In 1992, the Ministry of Labour and Social Policy completed work on amending Part X of the Labour Code. The draft changes to this part were included in the draft act concerning the change of the Act Labour Code and the change of certain Acts.
62. 刑诉法 (修订本)的突出特点是
62. The salient features of the revised CPL are
的第21条和32条提出的修订案
E. Proposed amendments to articles 21 and 32 of the
特别是在对土地所有权作出正式规定前 必须修订家庭法
It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.
大会现在将就经口头修订的决议草案A 60 L.27作出决定
The General Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.27, as orally revised.
这项工作完成后 将就经修订的问责框架向大会提出报告
On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly.
1989年5月对此规定作了修订
Changes were introduced in May 1989.
有资格作证的族长名单已经修订,并作出安排预先选定候补人名单
The list of sheikhs eligible to testify was updated, and arrangements were made for selecting and agreeing in advance to a list of alternates.
合作社的财务和管理状况多年来不断恶化,因此需要作出上述修订
The changes were prompted by the deterioration of the financial situation and the management of cooperatives over some years.
1992年的法律是一项全面大改革,在多方面对合作社法作出基本的修订
The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation.

 

相关搜索 : 修订提出 - 修订工作 - 作出修订的请求 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订