"修订提出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
修订提出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保 | Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities |
对仲裁一章提出的修订案文 | Proposed revised text for chapter on arbitration |
赞成草案 但提出了修订案文 | In favour of the draft, but proposed amendments |
的第21条和32条提出的修订案 | E. Proposed amendments to articles 21 and 32 of the |
提议作出的调整 年11月12日的修订提案 | Proposed adjustments revised 12 November 2003 |
44. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
45. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
提议作出的调整 2003年11月12日的修订提案 | Proposed adjustments revised 12 November 2003 |
35. 荷兰代表欧洲共同体及其成员国提出的提案 要求修订 公约 第17条 科威特提出的提案要求修订 公约 第4条第3款 | The proposal submitted by the Netherlands on behalf of the European Community and its member States seeks to amend Article 17 of the Convention and the proposal submitted by Kuwait seeks to amend Article 4.3 of the Convention. |
实际上 我们没有修订向我提出的案文 | We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me. |
经修订的提议 | Revised proposals. |
572. 澳大利亚代表就提出的修订作了发言 | A statement in connection with the proposed amendment was made by the representative of Australia. |
6. 对示范法第28条提出的修订 关于招标文件的澄清和修改 | Proposed revisions to article 28 of the Model Law, addressing the clarification and modifications of solicitation documents |
提出的款额应予修订 反映目前的费用水平 | It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees. |
478. 美利坚合众国代表对决议草案提出修订 将第5段修改如下 | The representative of the United States of America amended the draft resolution by redrafting paragraph 5 to read as follows |
上星期 有人提出了一项提案 后来对提案作了修订 提案和修正案均已发送给我国当局 | Last week, a proposal was tabled it was amended both the proposal and the amendments have been forwarded to our authorities. |
总干事的修订提议 | Revised Proposals of the Director General |
一旦修订选举法 政府打算提出候选人配额制 | Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. |
第八十四届会议讨论了报告员提出的修订稿 | A revisedThe draft presented by the rapporteur was discussed during the eighty fourth session. |
3. 对示范法第18条提出的修订 关于采购方法 | Proposed revision to article 18 of the Model Law, addressing methods of procurement |
319. 匈牙利代表对决议草案提出口头修订 对第12和13段作了修改 | The representative of Hungary orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 12 and 13. |
(a) 通过已提交并经口头修订的1999年会议日历修订稿 | (a) Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1999 as submitted and orally amended |
鉴于对条例3.1提出的评论意见,本条应予以修订 | In light of the comments made under regulation 3.1, this regulation should be amended. |
32. 这次会议应审议并精心修订加蓬提出的计划 | 32. That meeting will consider and refine the proposal presented by Gabon. |
326. 美利坚合众国代表也对决议草案提出修订 将了第9段修改如下 | The representative of the United States of America also amended the draft resolution by modifying paragraph 9 to read as follows |
科咨机构请秘书处根据对这方面的修订提出建议 | The SBSTA requested the secretariat to make suggestions for such revisions as appropriate |
42. 各代表团对提出修订预算安排的倡议表示欢迎 | 42. Delegations welcomed the initiative that had led to the proposal of a revised budget structure. |
14. 美利坚合众国代表提出修订决议草案 将执行部分第5段修改如下 | The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows |
58. 索拉布吉先生提议对决议草案执行部分第7段作出修订 该项修正为提案人接受 | Mr. Sorabjee proposed an amendment to operative paragraph 7 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors. |
当然 缔约国可以考虑对该提案提出任何想法 评论 意见和修订 | Naturally, this proposal is open to any ideas, comments, observations and amendments the States Parties might consider. |
81. 附件一所列缔约方可就先前调整过的承诺期某年份清单的一部分提出修订的估计数 但修订的估计数最晚应随同2012年清单提出 | A Party included in Annex I may submit a revised estimate for a part of its inventory for a year of the commitment period to which an adjustment was previously applied, provided that the revised estimate is submitted, at the latest, in conjunction with the inventory for the year 2012. |
小组委员会指出 委员会第四十届会议曾回顾 委员会赞同这些原则在修订前应保持其目前的形式,在修订之前 应适当考虑提出的任何修订的目的和目标 | The Subcommittee noted that the Committee, at its fortieth session, had recalled its agreement that the Principles should remain in their current form until amended and that, before amendment, proper consideration should be given to the aims and objectives of any proposed revision.Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 20 (A 52 20), para. 78. |
2. 对示范法第11条提出的修订 关于采购过程的记录 | Proposed revision to article 11 of the Model Law, addressing the record of procurement proceedings |
57. 修订监测计划需项目参与方提出理由 说明修订可以提高信息的准确性和 或完整性 并应提交有关的指定经营实体加以审定 | Revisions, if any, to the monitoring plan to improve its accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a designated operational entity. |
主席提交的决定修订草案 | Technical assistance activities |
A. 对第34条提出的修订 关于投标书的审查 评审和比较 | Proposed revisions to article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders |
13. 对有关方案和资金问题的决定草案 提出了一项修订 | 13. One amendment to the related draft decision on Programme and Funding was proposed. |
8. 建议对 公约 作出的修订 | 8. Proposed amendments to the Convention. |
8. 建议对 公约 作出的修订 | 8. Proposed amendments to the Convention |
八 建议对 公约 作出的修订 | VIII. PROPOSED AMENDMENTS TO THE CONVENTION |
这项工作完成后 将就经修订的问责框架向大会提出报告 | On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly. |
他对专家们提出的其他法律也需要修订的建议表示异议 | He disagreed with the experts who had suggested that other laws also needed to be revised. |
如认为有必要 请该委员会对现行劳工立法提出修订建议 | If found necessary the committee was requested to put forward proposals for amendments on the existing labour legislation. |
秘书处建议对所提出的决议草案序言部分进行修订 改为 | The Secretariat proposes that the seventh preambular paragraph of the proposed draft resolution should be amended to read |
46. 秘书处同意对修订特遣队自备装备手册提出的时间表 | 46. The Secretariat concurs with the time line recommended for the revision of the contingent owned equipment manual. |
相关搜索 : 修订提案 - 修订提案 - 作出修订 - 提出了修订建议 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订