"你方赔偿反对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

你方赔偿反对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿
233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal.
赔偿方式
Forms of reparation
此外 买方声称 卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿金
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.
最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额
Such a limit has been introduced recently in respect of reimbursements for death and disability benefits compensation and liability for third party claims.
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券
Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
恢复 赔偿和平反的权利 121
of human rights and fundamental freedoms 133
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
九. 对损害的赔偿
IX. Reparation for harm suffered
九 对损害的赔偿
Reparation for harm suffered
九. 对损害的赔偿
Reparation for harm suffered
我愿意赔偿你
I'm sorry. I'm really sorry. I'll pay you.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
SMJ和Mitsui根据提单对Norsul起诉 要求赔偿合同损失或侵权损失 或赔偿作为受托人违反义务造成的损失
SMJ and Mitsui sued Norsul on the bill of lading, claiming damages in contract or tort, or for breach of duty as bailee.
表1. 对 A 类索赔的建议赔偿额
Table 1. Recommended awards for category A claims
表2. 对 C 类索赔的建议赔偿额
Table 2. Recommended awards for category C claims
对终身伤残的赔偿
(c) Compensation for permanent injury
会赔偿你的,夫人
You'll be paid, Madam.
另外还应载有赔偿要求和实际给予违反人权受害者赔偿数额的统计数据
Statistics on the number of requests for compensation and the amount of compensation actually awarded to victims of human rights violations should also be included.
小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 对这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的赔偿额
The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are also lower than the awards in the regular claims programme.
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
违反义务 不对侵犯生命权行为的受害者作出充分的赔偿
(k) Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.
有些代表团反对列入无限制的赔偿权 它们指出 非国家行为者的问题尚未解决 或者它们的国内法不承认获得赔偿权本身 而承认争取赔偿的权利
Some delegations were opposed to the inclusion of an unlimited right to reparation, pointing out that the question of non State actors had yet to be settled, or that their domestic law recognized a right to seek reparation rather than a right to reparation itself.
对丧失抚养人的赔偿
(d) Compensation for loss of supporter
2. 对赔偿要求的核实
Verification of the Claims
当然 我会赔偿给你
I'll pay for it.
分析结果表明 本批索赔的建议平均或中位赔偿额低于正常 D 类索赔方案类似索赔人的赔偿额
The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme.
489. 因此 小组建议对这件索赔不予赔偿
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
建议对重复的索赔要求不予赔偿 瑞典
It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵
The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims .
152.4 对依照本条提出的索赔负有赔偿责任的任何附件 一 缔约方应就另一附件 一 缔约方因履行或尝试履行第152.2段所述义务负有的赔偿责任部分对该另一附件 一 缔约方有索赔权
Any Annex I _ Party liable on a claim made pursuant to this Article shall have a claim for contribution against another Annex I _ Party for the portion of the liability that is attributable to the performance or attempted performance by such other Annex I _ Party of its commitments referred to in paragraph 152.2.
40 第五批索赔载有针对这种索赔建议的调整赔偿额
This fifth instalment reports the adjusted recommended award amounts for such claims.
建议对第六批索赔中该项重复的索赔要求不予赔偿
It is recommended that no compensation be awarded for the duplicate claim in the sixth instalment.
在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的
In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy.
113. 预计联合国赔偿委员会(赔偿委员会)将使用技术精密的索赔处理方法,完成对价值240多万美元索赔案的审查 追算和估价的工作
113. The United Nations Compensation Commission (UNCC) is expected to complete the review, validation and valuation of over 2.4 million claims using technologically sophisticated claims processing methodologies.
第七章章 对受害者的赔偿
Chapter VII. Victim reparations
428. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq.
474. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
In order to estimate the number of these premature deaths, Kuwait relies on the results of a monitoring and assessment study on human health risks.
525. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
Saudi Arabia recalls that it submitted a claim in the fourth F4 instalment for the costs of restoration of the damage described in paragraphs 588 and 589 above.
531. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
Based on its own review of remote sensing imagery, Iraq contends that the extent of damaged roads and peripheral areas is smaller than Saudi Arabia claims.
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施
40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures.
小组采用 C 类小组在 第三批索赔报告中 为这个索赔类型确定的可赔偿性标准和估价方法 56 小组依照这些方法对第四批中的索赔逐个进行了审查 以确定可赔偿性
The Panel has adopted the compensability criteria and valuation methodologies established by the category C Panel for this loss type in its Third Report and accordingly has individually reviewed the fourth instalment claims to determine their compensability.
10. 随后 国际刑事法院罗马规约 要求制定 赔偿被害人或赔偿被害人方面的原则 赔偿包括归还 补偿和恢复原状 (第七十五条)
Later, the Rome Statute of the International Criminal Court required the establishment of  principles relating to reparations to, or in respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation (art.
5. 第4款中所指的获得赔偿权 包括对物质和精神伤害的完全赔偿
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation

 

相关搜索 : 赔偿对方 - 赔偿方 - 方赔偿 - 赔偿我们反对 - 损害赔偿反对 - 针对赔偿 - 对于赔偿 - 赔偿方案 - 赔偿方面 - 对于赔偿索赔 - 反对索赔 - 反对索赔 - 反对判给损害赔偿 - 要求损害赔偿反对