"使用自由裁量权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

使用自由裁量权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
必须在州法院中针对仲裁程序追求自己的权利 由于仲裁庭否决了管辖权 实际上可能导致提起仲裁程序的当事人诉讼费用升高和浪费时间
The necessity to pursue its own rights before state courts as opposed to arbitration proceedings as a consequence of an arbitral tribunal's denial of jurisdiction might in fact result for the party, who initiated the arbitration proceedings, in higher legal costs and a waste of time.
(b) 根据索赔要求所依据的案情 请求方当事人相当有可能胜诉 但对这种可能性的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何裁定的自由裁量权
(b) There is a reasonable possibility that the requesting party will succeed on the merits of the claim, provided that any determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
最新的研究发现 自由裁量财政政策乘数 即自由裁量政府支出变化引起的产出变化 在名义利率较低 大量资源未获得充分利用时较高 这些情况表明 美国经济所面临的新一轮政府支出削减将对GDP和就业增长产生负乘数效应
Recent research has found that the multiplier for discretionary fiscal policy the change in output caused by a change in discretionary government spending is larger when nominal interest rates are low and there is a significant amount of underutilized resources. These conditions describe the US economy as it faces yet another round of government spending cuts that would have negative multiplier effects on GDP and job growth.
所有银行 信用机构和外汇局必须依照中央银行董事会的自由裁量 在两年内至少接受一次检查
All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank.
一个能使用合法力量的专权
a monopoly over the use of legitimate force
关于是否需要通过减少班轮业的仲裁自由来捍卫公约草案中规定的管辖权制度 与会者提出了怀疑 因为班轮业从未对仲裁加以广泛使用 据称也不可能通过这样做来阻挠管辖权
Scepticism was expressed regarding whether it was necessary to safeguard the jurisdiction regime set out in the draft convention by reducing the freedom to arbitrate in the liner industry, which had never made broad use of arbitration, and, it was suggested, was unlikely to do so to thwart jurisdiction.
还认识到鉴于所有人权都是普遍的 不可分割的 互相依存和互相关联的 有效行使见解和言论自由权 是衡量保护其他人权与自由水平的一项重要指标
Recognizing also that the effective exercise of the right to freedom of opinion and expression is an important indicator of the level of protection of other human rights and freedoms, bearing in mind that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
它们之所以是 自由 的 是为了让你能随意使用 在此free不是指 免费 使用 而是指 自由 使用
The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom.
加拿大权利和自由宪章 或 宪章 在本案例审查中可交替使用
The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91).
1. 强烈谴责使用暴力对付正在行使其意见自由和表达自由权利以及和平集会和结社权利的和平示威者 并对受害人及其家属表示哀悼
1. Strongly condemns the use of violence against peaceful demonstrators who were exercising their rights to freedom of opinion and expression and to peaceful assembly and association, and expresses its condolences to the victims and their families
工作组认为 剥夺他的自由仅是因为他行使政治权利与行使行动自由 和平示威和言论自由权 所有这些都受 世界人权宣言 的保护
The Working Group considers his deprivation of liberty to be for the mere exercise of his political rights and the exercise of the rights of freedom of movement, peaceful demonstration and freedom of expression, all protected under the Universal Declaration of Human Rights.
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
创作共用不拒绝版权 但提出了更自由的选择 允许创作人和创作实体依靠信通技术的力量使用和交换内容 实现广泛和更公平的接入
Rather than rejecting copyright, CC provided more liberal alternatives that allowed creative persons and entities to use and exchange content in ways taking advantage of the capacity of ICT to provide broader and more equitable access.
所以允许这样 是由于 魁北克省权利和自由宪章 的规定 尤其是 加拿大权利和自由宪章 的但书条款的规定 每次使用期限不得超过5年
This is permissible due to provisions in the Québec Charter of Rights and Freedoms and in particular to the notwithstanding clause of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which cannot be used for a period of more than five years at a time.
决不应该鼓励使用经济胁迫措施 采取制裁等具有域外效力的法律法规 阻止发展中国家对自己的自然资源行使主权
The use of coercive economic measures and the adoption of law and regulations with extraterritorial effect, including sanctions, to deter developing countries from exercising their sovereign right over their natural resources should never be encouraged.
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
关于行使政治及民主权利和自由 加拿大代表指出 许多侵犯人权现象正是由缺乏这些权利及自由 尤其是缺乏言论自由造成的
With regard to the exercise of political and democratic rights and freedoms, he said that the reason that human rights abuses were common occurrences was in part because of the very absence of such rights and freedoms, in particular, freedom of expression.
40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
无限制的仲裁自由
Unqualified freedom to arbitrate
2. 言论自由的使用 包括使用所有合法手段表达个人观点和获取信息的权利不受审查机构限制
The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship.
15. 没有任何权力机构签发证明剥夺Thich Huyen Quang自由合法的裁决 也没有告知剥夺他自由的原因或期限
No public authority has issued a decision justifying the deprivation of Thich Huyen Quang's liberty, nor was he otherwise informed of the reasons for the deprivation of his liberty or the duration thereof.
这也不意味着进行一场用枪顶着总统脑袋 迫使他做出导致在尼加拉瓜建立新型独裁政权 拉丁美洲历史上从未见过的 使过去的苦难和磨难重现 剥夺自由并且使尼加拉瓜人民和所有民族民主希望破灭的独裁政权 的让步的对话
Nor should it be a dialogue in which a gun is held to the President's head to force him to make concessions that would lead to a new type of dictatorship in Nicaragua one never before seen in the history of Latin America one that would bring back the trials and tribulations of earlier years and put an end to freedom and dash the democratic hopes of the Nicaraguan people and all nations.
法院裁决 该项立法并不侵犯 加拿大权利和自由宪章 第15条所保障的平等权利
The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
我还行使了一定的自由权力和介入
I do take certain liberties and intervene.
表达意见的自由 寻求信息的自由 不受歧视的自由 此类权利使人民不仅能够利用和发展其天赋才华 而且也能够为其社会作出更大贡献
Freedom of expression, freedom to seek information, freedom from discrimination rights like these enable people not only to use and develop their God given talents, but also to make greater contributions to their societies.
会上提醒工作组 这些条文草案的目的是反映从业人员对在海运业中使用仲裁的需要 为此对于不经常使用仲裁的班轮运输业提供了有限的仲裁 而对于以仲裁作为标准的纠纷解决办法的非班轮运输业则允许有广泛的仲裁自由
The Working Group was reminded that the goal of the draft provisions was to reflect the needs of practitioners with respect to the use of arbitration in the maritime transport industry by providing limited freedom of arbitration with respect to the liner industry, where arbitration was not frequent, while allowing broad freedom of arbitration in the non liner industry, where arbitration was, on the contrary, the standard method of dispute resolution.
如果该裁决使用西班牙文 依赖该裁决的当事人应当提供由正式专家出具的该裁决的西班牙文译本
If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert.
比如 对4月完成的欧盟法定审计 欧洲议会同意采取经过修订的指引和应该适用于所有28个成员国的新的监管 但是 有20多个成员国被授予实施和解释的自由裁量权
For example, for the EU wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries. But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.
通过要求共和国总统动用 宪法 所赋予的自由裁量权来修正第35条 政治反对派和武装新军的前叛乱分子正在背离 宪法 的有关条款 利纳 马库锡协定 所承认的条款
By asking the President of the Republic to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35 , the political opposition and the former rebels of the armed Forces nouvelles are moving away from the relevant provisions of the Constitution provisions that are recognized by the Linas Marcoussis Agreement.
35. 关于经修订的第9条第(1)款之二 有与会者注意到鉴于第4条之二中的规定 述及 功能等同 赋予采购实体选用通信手段的自由裁量权 该拟议案文可能是多余的
As regards paragraph (1) bis of the revised article 9, it was noted that the proposed text might be superfluous in the light of provisions in article 4 bis (addressing functional equivalence ), which gave the procuring entity the discretion to select the means of communication.
㈢ 尊重和平集会的自由权和行使自由组成 参加和参与非政府组织或协会 包括工会的权利
(iii) Respecting the right to freedom of peaceful assembly and the exercise of the right freely to form, join and participate in non governmental organizations or associations, including trade unions
重申各国有义务促进和保护人权和基本自由和使青年人充分享有这些人权和基本自由
Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people,
法院裁决 这种区别是基于 居住状况 既非 加拿大权利和自由宪章 第15条 平等权利 所列举的禁止歧视理由之一 也非与所列举理由类似的理由
The Court concluded that this distinction is based on residency status and is not one of the prohibited grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (equality rights) nor is it an analogous ground to that list.
宪法和其他相关法律承认学习和使用自身民族语言的权利 语言法 第6条承认全体公民均有权自由选择他们希望使用的交流 教育 教学和艺术表达语言
The Constitution and other relevant laws recognized the right to study and use mother tongues and article 6 of the Law on Languages recognized the right of every citizen to freely choose their language of communication, education, teaching and artistic expression.
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
工作组认为 本案涉及和平行使言论自由和意见自由的权利 这是一项 世界人权宣言 第十九条所保障的权利
The Working Group concludes that the case under consideration relates to the peaceful exercise of the right to freedom of expression and opinion, a right guaranteed by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
17. 来文提交人表示 剥夺Thich Huyen Quang的自由具有任意性质 这是由于他行使 世界人权宣言 第18条所保障的宗教自由权
The source argues that the deprivation of liberty is arbitrary because it results from Thich Huyen Quang's exercising his right to freedom of religion, guaranteed in article 18 of the Universal Declaration of Human Rights.
答案的一部分在于德国强大的秩序政治 Ordnungspolitik 即稳定政策 文化 规则几乎总是优先于自由裁量 手段可疑 即使成功也意味着失败
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion. Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
㈡ 遵行保护人权和基本自由的国际公认规范以及收集和使用统计数据的道德原则
(b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.
使用 SPSS 自由的替代品分析统计数据
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
卡斯特罗政权是独裁政权 否认古巴人民的人权和基本自由 在政治上背叛了古巴人民 在经济上是失败的
The Castro regime was a dictatorship that denied the Cuban people their human rights and fundamental freedoms and had betrayed them politically and failed them economically.

 

相关搜索 : 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 行使自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权