That it is He who makes you happy and morose,

And He who ordains death and life

And that it is He Who made (you) laugh and made (you) cry?

And that it is He Who gave death and gave life?

and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep,

and that it is He who makes to die, and that makes to live,

And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep.

And that it is He Who causeth to die and causeth to live.

And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep

And that it is He (Allah) Who causes death and gives life

And that it is He who causes laughter and weeping.

And that it is He who gives death and life.

and that He it is Who causes people to laugh and to cry,

and that He it is Who causes death and grants life,

And that He it is who maketh laugh, and maketh weep,

And that He it is Who giveth death and giveth life

that it is He who makes men laugh, and weep,

that it is He who brings death and gives life,

that it is He who causes to laugh and causes to weep.

and that it is He who causes to die, and causes to live

And that it is He who makes one laugh and weep

And that it is He who causes death and gives life

It is He who causes laughter and weeping.

It is He who causes death and gives life.

And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep

And that He it is Who causes death and gives life

that it is He who brings laughter and tears

that it is He who causes death and gives life

That it is He Who granteth Laughter and Tears

That it is He Who granteth Death and Life

That it is He who makes you rich and contented

That it is He who makes you rich and contented

And that it is He Who has given wealth and contentment?

And that it is He Who has given wealth and contentment?

and that it is He who gives wealth and riches,

and that it is He who gives wealth and riches,

And that it is He Who enricheth and preserveth property.

And that it is He Who enricheth and preserveth property.

And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),

And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),

And that it is He who enriches and impoverishes.

And that it is He who enriches and impoverishes.

that He it is Who bestowed wealth and riches,

that He it is Who bestowed wealth and riches,

And that He it is Who enricheth and contenteth