"供应采购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(h) 采购和供应 | (h) Procurement and supply |
采购和供应商名册 | Procurement vendor roster |
23. 采购供应商名册 | Procurement vendor roster |
据报告,作为此项工作的一部分,采购科还利用总部采购司提供的供应商名册 | As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division. |
在这种情况时,采购科将诉诸于已经合格或者熟知的供应商来供应所要采购的物品和劳务 | In such cases, the procurement sections would resort to pre qualified or known suppliers for the requisitioned goods and services. |
7. 大会对出现国际核供应和采购 包括供应和采购最敏感技术与武器设计的地下网络表示关切 | The Conference expresses concern with the appearance of clandestine international nuclear supply and procurement networks, including for the most sensitive technologies and weapons designs. |
贸易和商业 物资和技术供应和采购 | Trade and commerce, material and technical supplies and purchases |
应提供补助金用于采购设备和材料 | Grants should also be provided for the purchase of equipment and materials. |
但是,如果采购干事认为应邀请这类供应商投标,则必须先获得采购司司长的同意 | Where, however, the procurement officer believes that such a supplier should be invited to tender, then the concurrence of the Chief of the Procurement Division must first be obtained. |
16. 采购示范法 第11条要求采购实体保存采购过程记录 其中应载有某些最低限度信息 并且规定这些信息应公开提供 | Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible. |
它涉及公布采购人员道德准则 采购规划 培训 缩短周转时间的措施 供应商履约报告和供应商登记等问题 | It addressed such matters as the issuance of a code of ethics for procurement staff, procurement planning, training, measures to improve lead time, vendor performance reporting and vendor registration. |
如果保持现有的安排 开发署应当为采购处向采购工作组成员提供的机构间服务继续供资 | In the event that existing arrangements are retained, UNDP should continue to finance the inter agency services IAPSO provides to IAPWG membership. |
采购处指出 可以授权特派团的首席采购干事审查供应商的登记和履约情况 | Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion. |
22. 应当改善采购规划,避免零散采购 | 22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases. |
采购处还在准备颁布联合国供应商行为守则 | The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct. |
采购处还建立了一个共同采购管理系统 该系统将改进供应商数据的准确和完整 | It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity. |
92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会 | The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. |
75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络 | Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients. |
发展中国家和经济转型国家供应商的采购机会 | Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition |
评价报告应有私营部门供应行业的专业人员参与编写 并由机构间采购工作组所有成员讨论 而机构间采购工作组在讨论后则应为其整个采购界提出建议 | The evaluation report should be prepared with the involvement of professionals from the private sector supply industry and discussed by the entire IAPWG membership, which in turn should adopt recommendations for its procurement community as a whole. |
在法国 电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购 | In France, ERAs are authorized for the purchase of standard supplies. |
修订的 采购手册 载有关于供应商挑选标准的准则 | The revised Procurement Manual contains guidelines on supplier selection criteria. |
请购单处理的延误造成匆忙采购,没有充分机会让广大供应商相互竞争 | The delays in processing of requisitions resulted in rush purchases without providing adequate opportunity for competition among a wide range of suppliers. |
评估采购的内部管制包括采购 供应商的登记 投标进程和授予合同的系统是否合适和有效 | Assesses the adequacy and effectiveness of internal controls in procurement, including the system for acquisition, registration of vendors, bidding process and award of contracts. |
(a) 采购程序已经过时 不符合主要客户的采购需要 也不能为这种采购需要提供合理的支助 采购人员执行采购程序做法不统一 | The Administration reported one ex gratia payment amounting to 40,000 that had been made to the father of a deceased UNMIK staff member who had lost her life while performing official duties during the financial period ended 30 June 2005. |
采购条例可以对应当提供的这方面的信息作出规定 | The procurement regulations may prescribe the information that is to be so provided. |
处理请购单的延误造成匆忙采购,而没有充分机会让广大供应商互相竞争 | The delays in processing of requisitions resulted in rush purchases without providing adequate opportunity for competition among a wide range of suppliers |
(b) 计划应按照采购手册和现有准则指明采购方法 | (b) The plan should indicate the method of procurement, in line with the Procurement Manual and existing guidelines. |
41. 工作组还审议了采购实体是否应向潜在供应商免费提供软件的问题(A CN.9 | The Working Group also considered the question of whether the provision of software by the procuring entity to potential suppliers should be made without charge (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para. |
这些网站通常与联合国系统其他采购事务处的网站相连接 并连接到采购处所保持的联合国全球采购网(前身为共同供应商数据库) | The web sites are generally linked to those of other procurement services within the United Nations system as well as to the United Nations Global Marketplace, formerly Common Supply Database, maintained by IAPSO. |
审查报告说 联合国采购处的网站(http www.un.org Depts ptd)是一个内容广泛 设计得当的网站 上面有潜在供应商和现有供应商所需要的直接有关的最新信息 采购处在寻找卖方和发展供应商方面采用的透明和公开的做法与主要公共采购机构的做法直接相符 | The review stated that the Service website (http www.un.org Depts ptd) was an extensive, well designed site with current information directly relevant to the needs of prospective and active suppliers and that the transparent and open approach of the Service to sourcing and vendor development was directly in line with that of leading public procurement agencies. |
(1)之四 采购实体应考虑到在评审投标时所提供的答复 | (1) quater The procuring entity should take account of the response supplied in evaluating the tenders. |
采购和后勤司正在与采购和供应特许学院 内部培训教员和近东救济工程处培训协调员一起 确保向采购和后勤司在各地的所有工作人员提供培训并且尽可能提供培训方便 | The Procurement and Logistics Division is working with CIPS, the internal training cadre and the UNRWA training coordinator to ensure that training is offered and made as accessible as possible to all Procurement and Logistics Division staff in all locations. |
采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 | The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. |
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制 | Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement. |
40. 委员会指出,联合国日内瓦办事处采购和运输科目前正在考虑采用新的采购做法以使低于商定的限额的小额采购有更大的灵活性,并签订以每月开一次发票的方式供应所有其他这类采购品批量采购协定 | 40. The Board noted that the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva is currently considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases below an agreed threshold and a volume purchase agreement to supply all other such purchases on the basis of a monthly invoice. |
22. 采购政策应该普遍适用于所有区域的供应商而且应该有利于增加发展中国家供应商的参与 | Procurement policies should apply to suppliers from all regions and should be geared towards increasing the participation of suppliers from developing countries. |
123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同 | The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers. |
(1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购 | (1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings. |
采购处一直在进行努力 定期并在延长合同之前让申购人提出供应商绩效评价表 | The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. |
如本报告别的部分所述,目前正采取一系列主动行动以改进整个供应链,即采购司和涉及采购职能的其他单位的业务 | As explained elsewhere in the present report, a number of initiatives are being taken to improve operations in the entire supply chain, that is, in the Procurement Division and other units involved in the procurement function. |
关于设立供应商审查委员会 行政当局的立场是 考虑到西亚经社会采购活动的规模以及采购小组只有四名工作人员这一事实 采购手册 第5.03节 适用于那些由若干采购科完成采购活动的办事处 无法实施 | With regard to the establishment of a supplier review committee, it is the position of the Administration that, given the volume of procurement activities at ESCWA and the fact that the procurement team consists of only four staff members, section 5.03 of the Procurement Manual, which applies to offices at which procurement activities are carried out by several procurement sections, cannot be implemented. |
开列经费以供采购清洁用品 | Provision is made for the purchase of cleaning materials. |
(e) 必须加快和精简商品采购程序 改善国家一级的供应管理 确保连续不断地供应药品和提供诊断 | (e) There is a need to speed up and streamline commodity procurement as well as to improve supply management at the country level, in order to deliver an uninterrupted supply of medicines and diagnostics |
29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告 | 29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices |
相关搜索 : 采购供应 - 采购供应 - 采购供应 - 供应链采购 - 供应商采购 - 供应商采购 - 采购供应商 - 供应商采购 - 供应链采购 - 采购供应商 - 采购供应商 - 采购和供应 - 采购供应链