"依然低迷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
由于潜在投资人对政治局势依然缺乏信心 私人投资 特别是对生产部门的投资持续低迷 | Private investment, particularly in productive sectors, remained low due to an ongoing lack of confidence of potential investors in the political situation. |
美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决 | Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. |
妇女在政府决策部门的代表率依然很低 | Women continued to be poorly represented at decision making levels in government. |
但是 总的看来 妇女的教育程度依然低于男子 | Still, the general situation is that the women continue to have a lower degree of education than men do. |
流离失所人士的返回人数依然低得令人失望 | The number of returns of displaced persons is still disappointingly low. |
法官和检察官工作条件依然很糟糕 薪水很低 | Judges and prosecutors continue to work under very poor conditions of service, including low salaries. |
我着迷的是你的低俗 | That's what fascinated me your insignificance. |
特别是 中等收入国家的履约率依然低于理想的比率 | In particular, middle income country compliance remains at a less than desirable level. |
33 整个南部非洲的注射药物滥用流行率依然相对较低 | Prevalence of injecting drug abuse remains relatively low throughout Southern Africa. |
21. 在大多数地区 1980年人均产出平均水平依然低于实际水平 | 21. In most regions, the average levels of per capita output still remained below their levels in real terms in 1980. |
59 遗憾的是 联合国发展合作方面的资金筹措仍然很低 仍然依靠少数捐赠者 | Regrettably, the funding of United Nations development cooperation was still low and depended on a small donor base. |
虽然在苏丹对平民的大规模袭击数量有所降低 但严重的保护担忧依然存在 | While the number of large scale attacks on civilians in the Sudan has decreased, grave protection concerns persist. |
提高驱虫蚊帐的使用覆盖率依然是一种挑战 用建议的杀虫剂重新处理蚊帐的比例在许多疫区国家依然很低 | The scaling up of coverage remains a challenge, and the rates of re treatment of the nets with the recommended insecticide remain very low in many affected countries. |
虽然撒哈拉以南非洲地区最近取得了一些进展 但该地区的覆盖率依然是最低的 | The lowest coverage levels continue to be in sub Saharan Africa, despite recent progress there. |
但是 与男性相比 课程中所展示的妇女形象依然只占较低的比例 | The proportion of women portrayed in the curricula is still small, however, compared with that of men. |
当然听说过 迷信 | Of course I have. Superstition. |
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么 | Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand. |
晚安 女士 听着 你这位低级迷人的女孩 | Good evening, madam. Now, listen, you tencent glamour girl you can't keep Butch from his duty. |
我依法判处你最低刑罚 | I hereby give you the minimum sentence under the law |
我23岁 刚刚从对兴奋剂和海洛因的沉迷中解脱出来 我真的对我依然活着心怀感激 | I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive. |
光大证券报告指出 整体上看 7月份个人投资者情绪仍然低迷 个人新增资金持续下降 | An Everbright Securities report indicated that as a whole, the investment sentiment remained subdued in July, with new funds from individuals being on the decrease. |
少数族裔对科索沃政治及行政系统的信任程度依然很低 他们在参与政治进程和担任高级别公务员方面依然处于边缘状态 | Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal. |
比如 许多拉美国家处于向低生育率过渡的前列 但其经济增长依然缓慢 | Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility. |
在欧洲联盟新成员国中 可卡因使用问题的治疗需求依然保持较低水平 | In the new member States of the European Union, the demand for treatment of problems involving cocaine use remains low. |
此外 低收入国家对商品和自然资源的依赖所引起的问题值得特别关注 | Moreover, the problems caused by dependence on commodities and natural resources in low income countries deserved special attention. |
这样一个撒克逊低级强盗知道什么叫迷人 | What can a Saxon hedgerobber know of charm? |
目前利率尽管因顺应低通货膨胀而有所下降,但信贷的真实成本依然偏高 | The real cost of credit remains high, although it is now declining as interest rates have begun to fall in line with the prevailing lower level of inflation. |
公共财政也会在低油价引发的通缩中受益 政府的收入不仅依靠消费 还依赖于国内产值 虽然低油价压制了消费者物价 也将刺激生产和整体GDP | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
当然她是可爱又迷人 但 | Well, of course, she's a charming girl, but |
然而 私人资金流量的分布远非平均 许多低收入国家继续依赖官方发展资金 | However, the distribution of private flows is far from even with many low income countries continuing to rely on official development finance. |
原因部分在于腐败情况依然严重 而政府的征税能力仍然极为有限 与此同时 低收入希腊家庭承受了紧缩的大部分影响 简言之 混乱依旧 | Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. |
总的来说 为打击这类犯罪活动进行的国际合作已经加强, 但依然不够充分 据报告 国家和国际两级有关机构间交流信息的效率依然很低 | In general, international cooperation against this type of crime had improved but was still inadequate and the flow of information among relevant agencies, at the national and international levels, was reportedly still inefficient. |
然而问题依然存在 | The problem nevertheless persists. |
我依然是... | I remain, respectfully... |
合并可能有助于钢工业有效地抵御周期性低迷 | This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. |
她现在依然依靠父母生活 | She's still dependent on her parents. |
非洲占全球直接外国投资流量的份额依然最低 这应该引起我们大家的严重关切 | It should be a matter of great concern to all of us that Africa continues to have the lowest share of global foreign direct investment flows. |
女性劳动力的参与率虽然依旧相当低 但正在增长 1981年为 2.1 到2001 2002年已增长到9.9 | The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. |
他依然是他 | Do what he may |
下雨时依然 | When it rains, too. |
仍然有那么多影迷给她写信 | She still gets those fan letters. |
甚至当人们想着那些令人愉悦的事情时 人们的幸福指数依然略低于 不走神的时候 | Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering. |
除了这一措施 似乎某些低中收入非重债穷国国家依然需要解决自身债务的新措施 | But beyond this measure, it seems that some low and middle income non HIPC countries would still need new measures to deal with their debt. |
然后迷误的 否认复活的人们啊 | Then you, the erring and the deniers, |
然後迷誤的 否定復活的人們啊 | Then you, the erring and the deniers, |
相关搜索 : 市场依然低迷 - 仍然低迷 - 低迷 - 低迷 - 低迷 - 低迷 - 低迷 - 低迷 - 低迷 - 低迷期 - 在低迷 - 低迷回 - 她依然