"市场依然低迷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

市场依然低迷 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自由全球市场的原则依然是被有区别地使用
The principles of free global markets were still being applied selectively.
由于市场规模有限 区域一体化遇到障碍 经济增长率仍然低下 在参加多边贸易体系方面的障碍和壁垒依然存在
As market size has been constricted and intraregional integration has faced obstacles, economic growth rates have remained low and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system remain.
343. 委员会关注 妇女对劳务市场的参与程度仍然极低
The Committee is concerned that the participation of women in the labour market remains very low.
然后我想了解市场 市场的大小
And I want to know the market the size of the market.
现在的市场很低靡,不是吗?
Yes. The market's low now, isn't it?
事实上 亚洲消费市场的规模将在2020年中前期达到美国市场规模的两倍 然而今天西方和亚洲市场依然相互依存 亚洲出口额中的2 3销往西方 而发展中国家间贸易仅占全球贸易总额的20
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.
相反的 西岸的农村经济继续依赖以色列的输出和劳力市场 尽管程度较低
Reliance on Israel has not stopped despite strict movement restrictions and the completion of the barrier in the northern West Bank.
市场集中率低 有利于发展中国家的钢公司进入世界市场
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.
高运费率当然也影响到主要依赖出口市场的钢生产商的竞争力
Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets.
我们被市场的低效率性所帮助了
And we were helped by the market inefficiency.
竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.
当前A股市场出现新剧情 大盘在一片看空声中重上3000点 而在这背后 一边是散户情绪仍然低迷 另一边 外资却连续7个月买入A股
Something new has been seen in the Chinese A share market presently the stock index bounced back to 3,000 points amid a widespread bearish sentiment. Behind this, retail investors' sentiment remained subdued, while foreign investors have increased their holdings of A shares for seven consecutive months.
另一些意见认为 对零售商而言 拥有低得多的市场份额 低至8 就足以使零售商拥有市场权力
According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power.
发展自然产品市场
Developing markets for natural
由于潜在投资人对政治局势依然缺乏信心 私人投资 特别是对生产部门的投资持续低迷
Private investment, particularly in productive sectors, remained low due to an ongoing lack of confidence of potential investors in the political situation.
三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺
(3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate.
收入低无法在住房市场买房的家庭
Families with insufficient resources to buy a home on the housing market
美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决
Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year.
在住房市场上日益依赖市场力量看来并未阻止后者地区定居点的扩建
The increasing dependence on market forces in the housing market appears not to have stopped the expansion of settlements in these latter areas.
一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要
Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant.
优惠市场准入依然重要 对最穷国家来说尤其如此 而其中许多国家在非洲
Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa.
其他新兴市场的增长前景还要糟糕 拜大宗商品价格低迷所赐 结果 这些国家资本流入将减少 导致本币贬值
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. As a result, these countries can expect lower capital inflows, again making for weak local currencies.
瑞典的电力市场极其依赖于水力发电 因此也依赖降水量
The electricity market of Sweden depends strongly on hydropower, and therefore on precipitation.
58. 这一方针显然取决于市场机构或市场网络的发展水平
58. The approach will obviously depend on the level of development of market institutions or networks.
美国剑桥 欧元和欧元区的前景依然扑朔迷离 但最近在欧洲央行 德国和全球金融市场所发生的事情表明 我们可以对这一共同货币的未来感到乐观
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. But recent events at the European Central Bank, in Germany, and in global financial markets, make it worthwhile to consider a favorable scenario for the common currency s future.
古巴石油的自然市场是美国
The natural market for the petrol produced in Cuba is the United States.
限制另一生产者或销售者依法进入市场或依法开展商业活动
Limit lawful access to the market or the lawful exercise of commercial activities by another producer or distributor
虽然市场及市场的发展对于企业的运作是基本条件 但单靠市场并不足以使企业顺利地运转
While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms.
新建的住房一半按市价出售 另一半进行补贴 低于市场价格出售
Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.
选择为银行由自己的错误所造成的财务后果买单 表明了相信市场智慧的价值观发生了改变 显然 市场在一些事情上犯了严重错误 如某些金融证券的价值 但经济低迷会让消费者的价值观也产生更深的变化吗
The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.
63. 劳力市场仍然处于危机状态
The labour market is still in crisis.
妇女在政府决策部门的代表率依然很低
Women continued to be poorly represented at decision making levels in government.
经济方面 因为日本的生产能力比较强 但是国内市场相对有限 特别是目前在少子老龄化背景下 内需相对比较低迷
Economically, Japan enjoys a strong production capacity, but its domestic market is relatively limited. In particular, the domestic demand is relatively weak in the context of aging population.
在下一次出现经济萧条 或地方经济遭受严重打击 或银行利息率迅速回升时 大城市的房价很有可能急剧下跌 那么市场内和市场间的投机热会显现下滑态势 从而促使房价持续多年保持相对低迷
Prices in glamour cities are likely to drop sharply the next time there is a serious recession, or if the local economy suffers a severe shock, or if interest rates rise too fast. Then, contagion within and across markets can work in a downward direction, propelling prices lower for years.
虽然依旧害怕遭遇挤提和烂帐 但银行的存款准备金比率依然逐渐下调 并借此逐渐扩大其贷款能力 在此基础上崛起了一个由债券市场和银行组成的庞然大物 不但降低了金融成本 还有助于加速经济增长的速度
With fear of bank runs and defaults receding, banks reserve ratios became ever smaller, thus increasing their lending facilities. On this bedrock rose an imposing edifice of bond markets and banks that drove down the cost of finance, and thus sped up the rate of economic growth.
因此 降低生产和成交成本以及考虑市场渗透和市场权力是公司作出主要决策的关键因素
Reduction in production and transaction costs, as well as considerations of market penetration and market power, are thus key elements in the firm s decisional matrix.
然而,东道国继续向纽约市官员提出依
However, the host country was continuing to raise with City officials transportation problems which still affected some missions.
当然 遏制未来债务积累对中国的长期繁荣也很关键 因此 中国必须通过培育债券和股票市场来降低地方政府对通过银行满足融资需求的依赖
Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets.
除了鼓励使用银行外 使汇钱业者更具市场活力将给汇钱市场带来更大的竞争性和降低费用
Alongside the incentives for the use of banks, a more dynamic market for money transfer operators would allow for greater competitiveness and declining costs in the market of remittances' transfers.
11. 尽管许多中小企业仍然主要依赖国内市场 但国际上活跃的中小企业的比例正在增长
Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing.
虽然从不久前市场研究机构IDC公布的数据来看 iPhone的市场份额有所下滑
But this does not prevent the industry insiders to be optimistic about the prospects of iPhone7 many people think that iPhone7 will be likely to become the last major upgrade of Apple's iPhone series, although it can be seen from the data released by the market research institution IDC that the market share of iPhone will decline to some degree.
然而 1994年的女性失业率仅为总失业人数的52 原因是女性参与劳动力市场的比率比男性低
However, it was only 52 per cent of total unemployment in 1994, the reason being the lower participation rate of females in the labour market compared with that of males.
诚然 市场力量推动创新 而创新则不断压低加工食品价格 即使普通水果和蔬菜的价格不断上涨 这种说法有一定道理 但却忽略了市场的极度失败
True, market forces have spurred innovation, which has continually driven down the price of processed food, even as the price of plain old fruits and vegetables has gone up. That is a fair point, but it overlooks the huge market failure here.
在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑
In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand.
而他们依然要留在 热得要命的城市工作
Husbands remain behind to attend to business

 

相关搜索 : 依然低迷 - 依然低迷 - 市场低迷 - 低迷市场 - 市场低迷 - 市场低迷 - 低迷市场 - 低迷的市场 - 市场依然强劲 - 仍然低迷 - 房市低迷 - 楼市低迷 - 迷信市场 - 低市场