"侥幸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

侥幸 - 翻译 : 侥幸 - 翻译 : 侥幸 - 翻译 : 侥幸 - 翻译 : 侥幸 - 翻译 : 侥幸 - 翻译 : 侥幸 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

侥幸
You got off easy.
一什么侥幸
What fluke?
你真是侥幸
You had a close call.
它只是侥幸
Is it just a fluke?
你别心存侥幸...
Slugs Martin? Who's he?
但只想能够侥幸一时
But she dreamt only of escaping for a short time.
侥幸 纯属偶然事件
Chance. A fluke.
他们不会侥幸成功的
They won't get away with it.
如果我们侥幸存活的话
If we had got out of it, I...
我今天的成就绝非侥幸
I didn't work my way up out of there for nothing.
侥幸地 他们到来时我并不在家
Luckily, I was leaving when they arrived.
13号的战斗很侥幸 但这种幸运不是总会有的
I was very lucky on the 13th. I'm not sure I'll be so lucky a second time.
是的 它只是个侥幸 它叫枝双腔吸虫
Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
我也是 先生 我们不能存在侥幸心理
We can't take any chances.
幸存的居民大多是侥幸躲过此劫 成为这一惨案的见证人
The majority of the residents remained alive only accidentally to witness the tragedy.
我们不能侥幸 我马上和他联系 确认一下
Well, we can't take any chance. I'll get in touch with him right away to make sure.
我们犯了严重的罪 而在侥幸逃脱时面露微笑
We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
给他个假象 让他觉得自己侥幸逃脱了 明白吗
Let him think he's getting away with it. Understand?
有几次围住了蛮族首领巴洛马 但都被他侥幸脱逃了
Two or three times, we thought we had Balimar, their leader, but each time he was able to get away.
掌声 此外 我们能不能创造出 最烂的TED演讲 并能侥幸逃脱
And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
(g) 对事故 事件 敌对行为和侥幸免撞事件的报告进行登记
(g) Maintain a register of accidents, incidents, hostile acts and near miss reports
他公然反抗我 又侥幸逃过惩罚 再下来 我只是一个普通人了
First he crosses me in public and gets away with it then the next joker, pretty soon I'm just another fellow around here!
但更严重的问题是 如果他们侥幸存活 一些慢性病将伴随他们一生
But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems.
结果炸弹炸毁了护送校车的以色列吉普车,那些学童侥幸逃过了一劫
The bomb instead destroyed an Israeli jeep escorting the bus, which narrowly spared the children.
这枚有意针对平民目标的炮弹严重破坏了一座商业大楼 只是因为侥幸才没有造成任何人员伤亡
The shell, directed specifically against a civilian target, severely damaged a commercial building, and it is only by chance that nobody was injured or killed.
如果你不知道社会文化调节是如何运行的 你就没有希望 用一种并非侥幸的方式 有效治好那些疾病
You have no prayer of treating those diseases effectively and in a non serendipitous way if you do not know how this works.
捐助者慷慨而迅速地作出反应,宣布1997年额外认捐2 100万美元,使工程处得以侥幸避免中断业务,也使工程处得以在实施之前便取消了拟议的有关住院和学校收费的措施
Donors responded generously and rapidly, announcing additional pledges of 21 million for 1997, enabling the Agency narrowly to avert having to suspend operations and permitting it to rescind, even before they were implemented, the proposed measures relating to hospitalization and school charges.
幸造 幸造!
Kouzou.
幸造 幸造!
Kouzou. Kouzou.
幸会 幸会
A pleasure.
幸会幸会
How do you do?
幸会幸会
Delighted to meet you, Commendatore.
幸会! 幸会!
How do you do?
在津巴布韦的问题上 要获得这样的信息显得特别困难 穆加贝政权系统性地封锁了独立媒体 袭击独立的平民组织 拒绝给外国记者颁发签证 并且逮捕和殴打那些侥幸进入这个国家的记者
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information. Mugabe s regime has systematically shut down independent media, attacked independent civil society organizations, denied visas to foreign journalists, and has arrested and beaten journalists who nevertheless enter the country.
幸福吗 非常幸福
Are we happy? Very happy.
得之我幸 得之我幸
To think that I'm the lucky one
你是不幸中的万幸
You've had hard luck.
喂 幸运号 喂 幸运号
Hello, Lucky. Hello, Lucky.
比如在伦敦 BAE从一桩 巨大的腐败事件中侥幸逃脱干系 苏瑞惩治诈骗办公室曾尝试惩处他们 每年十亿英镑的贿款 十年以来 被送给了某个友好国家的某个官员 这个官因此 买了他们440亿英镑的军备
In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment.
人事和组织不力绝不是日本独有的问题 福岛事故不啻向所有使用核电的国家敲响了警钟 该事故引起了深刻的反思 人们意识到 安全大过天 决不能存在侥幸心理 此次事故的关键起因也已被查明
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.
为了防止气候恶化效应 世界各国正忙于寻找新的全球气候协定之时 干旱和洪水正在肯尼亚交互肆虐 由于玉米歉收 农村贫困家庭尤受其害 人民正在挨饿 即使侥幸得以存活 也大多营养不良
There is hope next year, the Kenyan authorities will begin testing maize varieties that they hope will provide high yields and prove more resistant to drought. But why did farmers in Kenya and other African countries not have access to drought resistant crop varieties before catastrophe struck?
因为伊朗的政治结构过于脆弱 这个伊斯兰共和国不可能像中国那样侥幸成功 把国内的政治压迫 经济改革和对外开放混合在一起 此外 现在处于统治地位的意识形态不大可能完好无损地逃过此劫
The Islamic Republic will not be able to get away with the Chinese option to combine political suppression at home with economic reform and greater openness to the outside world because its structures are too weak and brittle for this. The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
人渴求幸福 只会渴求幸福 而不会拒绝幸福
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
幸福结束 开始不幸了
Rest in peace, Frid. He's in hell now...!
幸会 夫人! 我也很荣幸
It's a pleasure, Madam!

 

相关搜索 : 侥幸米 - 侥幸心理 - 侥幸逃过 - - - - 幸还是不幸 - 幸得