"侵略行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
侵略行为以及司法被动性 | State Aggression and Judicial Passivity |
那些侵略行为不是我做的啊 | We have no relatives left now |
不把侵略罪行列为一项核心罪行将是背离侵略为 quot 最高 quot 国际罪行这项固有原则的惊人倒退行为 | Failure to include it as a core crime would be a dramatic retreat from the established principles that aggression was the supreme international crime. |
侵略罪行 | (b) The crime of aggression |
将入侵西撒哈拉称为 绿色进军 仿佛用伊斯兰教所崇敬的颜色为名进行侵略就能为侵略找到合理理由一样 | The invasion of Western Sahara had been called the Green March , as if calling an invasion by the name of a colour respected in Islam somehow justified it. |
以色列必须承担这种侵略行为的后果 | Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. |
㈥ 定居者的侵略行径 | (vi) Acts of aggression by settlers. |
不过, 除非安全理事会依照 宪章 规定的职责确定犯下侵略罪,否则侵略行为不予受理 | However, aggression could not be admissible except where the Security Council, acting in accordance with its responsibilities under the Charter, had established that aggression had been committed. |
如果不列入侵略罪行,就会从纽伦堡法庭所规定的原则倒退,而如果不适当地处理侵略行为和破坏和平行为,正义就无法申张 | Failure to include the crime of aggression would be a retreat from the principles laid down by the Nuremberg Tribunal, while justice would not be served if acts of aggression and breaches of peace were not dealt with properly. |
该条将种族灭绝罪和侵略罪行称为个人犯下的罪行 而非国家行为 | The article refers to genocide and aggression as crimes committed by individuals, not acts by States. |
在国家实践中 作为非法行为的侵略并不产生法律影响 | In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects. |
宪章 提及 和平之威胁 和平之破坏以及侵略行为 | The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression. |
1. 以色列继续犯下侵略黎巴嫩的行为 在海陆空三方面侵犯黎巴嫩的主权 | Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air. |
在土著领土和黑人社区中设军事基地被视为文化侵略行为 | The establishment of military bases on the indigenous territories and in the Afro Colombian communities is perceived as an act of cultural aggression. |
需要将他的性侵略性引导为 | Should channel his libidinoaggressive impulses |
最重要的是 侵略罪定义特别工作组完成使命 向审议大会提出有关侵略罪定义提案 因为各国已经同意 侵略属于整个国际社会关切的最严重罪行范畴 | It is of the utmost importance that the Special Working Group on the Crime of Aggression fulfil its mandate and submit proposals on the definition of the crime of aggression to the review conference, because it is already agreed that aggression falls within the category of the worst crimes of concern to the international community as a whole. |
侵略任何一个国家就是侵略所有国家 | An aggression on any nation is an aggression on all nations. |
相反其目的是宣布一项原则 如果我们认为 一国对它蓄意实施的代表严重和大规模侵犯人权的行为应该对于象侵略罪的行为一样负有同样的责任 我们就应该确认 这些侵权行为实际上是具有与侵略罪同样性质的违反国际法的行为 换言之是一项国际罪行 | Its goal was rather to proclaim a principle if we considered that a State should bear the same kind of responsibility for acts it deliberately committed and which represented gross and massive violations of human rights as it bore for aggression, for example, then we should recognize that those violations are in fact violations of international law of the same character as aggression, in other words, an international crime. |
修订关于在发生侵略成员国的行为时进行投票的第6条第2款 | Amendment of paragraph 2 of article VI concerning voting in cases of aggression against a Member State |
对于侵略罪行已作出了很大进展 | A great step forward had been made concerning the crime of aggression. |
黎巴嫩呼吁联合国帮助黎巴嫩迫使以色列停止侵略行为 | Lebanon calls upon the United Nations to assist it in compelling Israel to put an end to its aggression. |
日本甚至拒绝承认它过去的罪行并企图为侵略历史辩护 | Japan refuses even to admit its past crimes and attempts to justify the aggressive history. |
与此类似的是1974年关于侵略的定义 这被认为是对任何潜在侵略者的一种威慑 | An analogy is provided by the 1974 Definition of Aggression which is regarded as a deterrent to any potential aggressor. |
但因为侵略和灭绝种族被普遍认定为国际罪行 当然也可以得出结论认为 国际法院将其与侵略和灭绝种族并列的奴役和种族歧视也必须被看作国际罪行 | But since aggression and genocide are generally recognized as international crimes, it is logical to conclude that slavery and racial discrimination, which the Court ranks alongside aggression and genocide, must also be regarded as international crimes. |
㈠ 定居者的侵略行径(A AC.145 R.606 Add.9) | (i) Acts of aggression by settlers (A AC 145 R.606 Add.9) |
我们有一个组织 对所有星球进行共同保护 目的是完全消除侵略行为 | We have an organisation for the mutual protection of all planets, and for the complete elimination of aggression. |
你并不真认为美国 要侵略萨克汉吧 | You don't actually believe that America has... aggressive aims in Sarkhan? |
用飞机飞越黎巴嫩上空投放传单是又一次侵犯黎巴嫩主权及领空和领土的侵略行为 | The dropping of leaflets by means of aeroplanes over Lebanese lands constitutes yet another act of aggression against Lebanon's sovereignty and the inviolability of its airspace and territory. |
侵略国问题 | Case of an aggressor State |
太空侵略者 | Space Invader |
你要侵略Osterlich. | You're invading Osterlich. |
特别是儿童受到睡眠失调 过动 精神不集中或侵略行为等影响 | Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity. |
国际罪行的类型如侵略 种族灭绝等等 | Types of international crimes are given as examples (aggression, genocide, etc.). |
他们将它与侵略或种族隔离 海盗行为 危害航空安全行为等等一起放在国际罪行的清单中 | They include it in the list of international crimes together with aggression and apartheid, piracy, acts directed against the safety of aerial communications, etc. |
他们是侵略者 | Invaders! |
有人侵略他們 | Did they come under attack? |
侵略本身(而非其准备 或实施的命令等等)毫无疑问是国家的行为 | Aggression proper (not its preparation, nor the order to launch it, etc.) is without question the act of a State. |
这种警告不可能完全保证不发生这种侵权行为 但也不会被忽略 | Such a warning would not absolutely guarantee that such violations will not occur, but it could not be ignored. |
法院应当有权力自己决定是否已实行侵略罪行 | The Court should have the power to determine for itself whether crimes of aggression had been committed. |
我们甚至看到所谓的联盟所进行的侵略 | And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition. |
它首先谴责侵略,然后实行威慑最后采取果断行动 | It started with rejection of aggression, then moved to deterrence, and culminated in decisive action. |
各种侵犯人权行为包括各种形式的侵权行为 | Various categories of human rights violations cover various forms of violations. |
曾受法国人侵略 | Then we were victims of the French. |
我谨随函向秘书处转呈有关亚美尼亚在侵略阿塞拜疆期间犯下的严重侵犯人权行为的订正资料 | I have the honour to transmit to you herewith the revised information on the grave violations of human rights committed during the course of the Armenian aggression against Azerbaijan. |
还有一些儿童则是在对抗侵略行为或进行象征性的反抗 如投掷石块时被杀害 | Others had been killed while protesting against the occupation or engaging in symbolic acts of resistance, such as stone throwing. |
相关搜索 : 侵略 - 侵略 - 侵权行为 - 侵害行为 - 侵权行为 - 侵权行为 - 行为侵权 - 侵权行为 - 侵权行为 - 侵略性 - 侵略者 - 侵略性