"保修期后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔 | The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines. |
用它来保存修改后的数据 | Use this to store the modified data. |
(d) 保持和定期修订外勤安保标准作业程序 | (d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures |
保修期五年... 但它今早却没能对我守信 | I bought a new alarm clock last week. |
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 | Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. |
这将是管理小组的一个活动重点 以期保证修订进程最后各阶段获得足够的资源 | It will be a focus of activity of the Management Group so as to ensure adequate resources for the final stages of the update process. |
在布林迪西联合国后期基地 整修其他设备 | Generators Refurbishment of other equipment at United Nations Logistics Base, Brindisi |
在那之后 社会保险制度有过二次重大修改 | There have been two major periods of revision of the social security system since then. |
希森营铺路和修建排水沟最后一期工程已完工 | The final phase of a project for construction of pathways and drains in Husn camp was completed. |
1997年中期,正在阿斯凯尔营修建一个母婴保健中心 | Construction of a mother and child health centre at Askar camp was under way in mid 1997. |
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 | Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. |
他认为此段最后一句应当修改 以强调说明按照内部规则保证提前数星期分发资料的必要性 | He suggested that the final sentence of that paragraph should be reworded in such a way as to emphasize the need to ensure that documents were distributed within the time limits set forth in the rules of procedure, i.e. several weeks in advance. |
4. 在保存人通知理事会修正案生效的条件已经满足后 尽管本条第2款含有关于理事会所确定日期的规定 一成员仍可通知保存人它接受修正案 但该通知须在修正案生效之前提出 | After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment. |
最后预算 在第二次及最后一次修订初步核准的两年期预算之后 于两年期第二年年底时提出的概算 | Final budget. Budget estimates following the second and final revision of the initially approved biennial budget during the end of the second year of the biennium. |
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险 | I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. |
修改后 | Modified |
修改日期 | Modified Date |
修改日期 | Last Modified |
修改日期 | Modified |
修订日期 | Revision Date |
修改日期 | Date Modified |
两年后 政府在那里修建了一所学校和一个保健中心 | Game avoided the area, veld foods were over utilised and the people grew increasingly reliant on state aid. |
最后 将确定修订关于家庭暴力的第1600号法的截止日期 | Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. |
修订生效后 缔约方就有义务确保本国法律反映修正案所采用的特权与豁免制度 | When the amendment came into force, the Parties would be obligated to ensure that their national law reflected the regime of privileges and immunities adopted by those amendments. |
保存修改 | Save Changes? |
保存修改 | Save changes |
然后密修者问道 你呢 然后密修者问道 你呢 | Then the gymnosophist asked, What are you doing? |
经过修改宪法和法律之后 葡萄牙在1987年撤回这项保留 | Following constitutional and legislative amendments, Portugal withdrew this reservation in 1987 . |
然后修改 | And then we back off, you know, from that point. |
最后修改 | Last modified |
修好以后 | I'm listening, Frank. |
国际文物保存和修复研究中心(文物保修中心) | International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property (ICCROM) |
16. 根据这项建议,行政当局于1997年开始拟订长期基建总计划,以期确保必要的建筑工程合理框架和安排好先后顺序,在今后25年中修缮和保养已有50年的设施,总计划将排定维修的时间表,预防重点工程发生矛盾和不得不进行紧急项目等问题 | 16. In line with this recommendation, the Administration started in 1997 to develop a long term capital master plan with a view to ensuring a rational framework and organized sequence of construction work required to upgrade and maintain the 50 year old facilities over the next 25 years. The capital master plan will schedule repairs so as to prevent problems of competing priorities and resorting to emergency projects. |
上星期 有人提出了一项提案 后来对提案作了修订 提案和修正案均已发送给我国当局 | Last week, a proposal was tabled it was amended both the proposal and the amendments have been forwarded to our authorities. |
2. 理事会应确定一个日期 成员应在该日期之前通知保存人它们接受修正案 | The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment. |
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保 | Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities |
怀孕期间的产前保健服务和产后保健是免费的 | Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. |
保养和维修 | Maintenance and repairs |
保持住 修女 | Hold it, Sister! |
最后修改于 | Last modified |
最后修改于 | Lister mode |
附件修改日期 | Attachment Modify Date |
16. 小组委员会请特别报告员在12年连续不断的活动以后除了修订每年名单以外提交其关于紧急状态期间保护人权的最后结论 | 16. The Sub Commission requested the Special Rapporteur, after 12 years of uninterrupted activity, in addition to updating the annual list, to submit his final conclusions on the protection of human rights during states of emergency. |
保留修改的值 | Use derived value |
保留修改的值 | Keep modified values |
相关搜索 : 保修期后服务 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 售后保修 - 保修期过期 - 保修期满 - 保修期满 - 保修期满