"保修期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保修期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.
小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔
The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines.
2. 理事会应确定一个日期 成员应在该日期之前通知保存人它们接受修正案
The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
5 着重指出需要确保训研所在财政上能长期承担债务及租金和维修费
5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs
保留 退出和修正
Reservation, withdrawal and Amendment
4. 在保存人通知理事会修正案生效的条件已经满足后 尽管本条第2款含有关于理事会所确定日期的规定 一成员仍可通知保存人它接受修正案 但该通知须在修正案生效之前提出
After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.
我這學期修西班牙文
I'm taking Spanish this semester.
同样 企业不再投资修建新的基础设施 而是对旧的修修补补 但修修补补不可能永远持续下去 如果不投入资源为高效环保的新项目提供资助 或者提升员工的技术和知识 或者着力推进创新研究 企业终将发现他们的短期节约最终以牺牲长期成功为代价
But patching broken things can work for only so long. By not committing resources to invest in new, cost efficient, environmentally friendly operations, or in developing the skills and knowledge of employees, or in innovation, companies will find that their short term savings come at the expense of their long term success.
(c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
我向这些人保证 我们不仅要修 而且要把它修好
And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right.
防止家庭暴力法 近期修正案
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
他们能自我修复保持长寿
And they can repair themselves for longevity.
教育大纲得到定期修改和订正
Educational curricula are revised and modified regularly.
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
房舍所有者根据对奥地利政府所作的承诺 定期进行了必要的维修和保养工作 以确保国际中心大楼得以安全可靠的运营
Necessary repairs and maintenance works are carried out on a regular basis, among others, according to the commitments made vis à vis the Austrian Government, the owner of the buildings, in order to ensure a safe and reliable operation of the VIC complex.
最後修訂此頁日期 2010年11月3日
Date of last revision of this page 2010 11 03
41. 请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其它礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用
41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen
H.4. 随着1974 1979年期间建造的大楼的老化 房舍及其综合设施的运营 保养和维修的费用不断增加
The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979.
应根据科技知识 定期审查与本条所包含的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
為 保障 修築 伯利恆 以坦 提 哥亞
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
為 保 障 修 築 伯 利 恆 以 坦 提 哥 亞
He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
為 保障 修築 伯利恆 以坦 提 哥亞
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
為 保 障 修 築 伯 利 恆 以 坦 提 哥 亞
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
117. 关于难民署从2008 2009两年期开始转为两年期预算的提议意味着难民署将需要修订其规划流程 这一举措将使难民署能够修订其 手册 确保其编制两年期预算的内部规划流程与其对联合国两年期预算有关难民署章节的投入更加一致
The proposal for UNHCR to move to a biennium budget, starting with the biennium 2008 2009, will mean that UNHCR will need to revise its planning processes this move will enable UNHCR to modify its Manual to ensure greater consistency between its own internal planning processes in the preparation of its biennium budget and its input to the Section of the UN biennium budget dealing with UNHCR.
正如关于 公约 第4条执行情况的报告所述 2002年经修订的 劳动法 作了一些修正 以解决与女工有关的问题 如社会保险 工资 劳动安全 劳动纪律有效期等
The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention.
838(XXXV) 2002至2005期间非洲经济委员会中期计划的拟议修订
(c) Addressing emerging social issues.
修正案对社会保障权方面基于性别的歧视性规定进行了修改 并保证将不再允许出现此种现象
The amendments remedied the discrimination on the basis of sex with regard to the right to social security and guaranteed that it would not occur again.
(c) 保护母亲公约 第103号 1952年修订
Convention on protection of motherhood number 103, revised in 1952.
不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因
However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account.
44. 再请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其他礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用
44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen
C 应参照科技知识 定期审查与本条所包涵的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
C. Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
3. 应根据科技知识 定期审查与本条所包函的内容有关的保护性法律 必要时应加以修订 废止或推广
Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary.
2008 2009两年期拟议方案计划的补充修改
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
我的车今天早上坏了 星期五才能修好
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
有时 我觉得美国宪法第二十二条修正案可能是确保政治领导人并不恋饯乃至众人厌恶 而且更为重要的是丧失其统治效力的最佳途径 这一修正案禁止美国总统任职超过两个为期四年的任期
For some time I thought that the Twenty Second Amendment to the United States Constitution was probably the best way to ensure that political leaders do not overstay their welcome, and, just as importantly, wear out their effectiveness. This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
在此基础上 科威特估计在Bubiyan岛上修建为期50年的140公顷的保护地 将形成抵消海岸资源损害所必要的益处
Kuwait calculates the number of PTSD cases in 1993 on the basis of the results of an epidemiological study conducted in 1993 by researchers with the Al Riggae Specialized Centre for Treatment of War Victims in Kuwait.
该修正案的有效期最近延长至2007年4月底
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
查看 修改和保存来自网络摄像头的图像
View, alter and save images from a webcam
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
根据巴西的条例 采购实体还可以在通知期内修改招标文件 并可根据所作修改的时间和内容延长通知期 见下文第24段
Brazilian regulations also allow the procuring entity to modify solicitation documents during the notice period and depending on the timing and content of the modifications, the notice period may be extended (see below, para. 24).
必须定期进行评估 不断修订和更新这些方法
These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.
表2. 有意参加闭会期间修订准则工作的专家
Table 2. Experts interested in participating in intersessional work on the guidelines
修正案获得通过 拉胡德先生的任期延长三年
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.
(d) 在伊斯兰堡联邦司法学院进修为期两个星期的伊斯兰法复习课程
1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations

 

相关搜索 : 保修期过期 - 保修期后 - 保修期满 - 保修期后 - 保修期满 - 保修期满 - 长期保修 - 保修期外